« C'est exact ! Vous regardez le pouce qui a lancé un rocher ayant coûté la vie à la Générale Tyrene !
Elle a été immortalisée après avoir livré une bataille mythique, digne de la mort d'une légende.
Je ne sais pas pour vous, mais même après avoir vu la tête de cette chose voler en éclats, je suis encore furieux !
Alors, qui veut couper ce putain de pouce en deux ! » hurla Helix.
L'atmosphère sombre fut brisée par la soif de sang qui suintait du corps d'Helix.
Sa pression entailla leurs esprits comme une lame brûlante.
Il y avait quelque chose dans son apparence qui sonnait faux.
Elle était vibrante d'une manière qu'ils ne pouvaient pas comprendre.
À la fois naturelle et surnaturelle, lui conférant l'aura d'un demi-dieu humain.
Sa voix, son allure et son attitude embrasèrent leurs âmes.
Un unique cri de guerre s'éleva depuis la section des soldats.
Un autre lui répondit.
Bientôt, toute la zone explosa en cris de guerre, et le reste du public se mit à acclamer.
« Soldats ! » cria Helix.
« C'est à votre tour de relever le gant et de prouver votre valeur ! »
Helix tourna toute son attention vers leur section de la foule.
« Aujourd'hui, quiconque possède un an d'expérience militaire aura la chance de taillader cette chose de toutes ses forces ! » hurla-t-il.
« Evacuez votre frustration ! Evacuez votre douleur ! Evacuez votre fierté de guerrier ! »
La section militaire éclata en cris de guerre.
« Mais soyez prévenus ! » annonça Helix.
« Ce ne sera rien de moins qu'une expérience humiliante ! »
La foule se calma un instant pour écouter ses paroles.
Il fit le tour de la foule avec un sourire moqueur.
« Le seul but de cette chose dans la vie était d'offrir à Tyrene la mort de guerrière qu'elle méritait. » Helix ricana.
Un rire perplexe se répandit dans la foule.
« Cependant ! Tout ce qui peut tuer une légende est un dieu parmi les monstres ! » avertit Helix avec un sourire mystérieux.
Il se tourna à nouveau vers les soldats pour s'adresser à eux exclusivement.
Son regard était perçant et féroce.
« Alors aujourd'hui, quand vous frapperez ce pouce de toute votre force, gravez cette expérience dans votre mémoire ! » rugit Helix.
« Qu'elle soit un rappel constant de l'objectif que vous visez à atteindre !
Puissiez-vous réaliser pour la première fois toute la puissance de votre Générale de l'Hiver ! »
Des cris excités et des applaudissements accueillirent ses mots.
« Il y a une cagnotte amicale pour quiconque croit pouvoir couper cette chose en deux d'un seul coup ! » annonça Helix.
« Le gagnant recevra au minimum mille pièces d'or.
Il recevra également cinq pièces d'or pour chaque tentative échouée, donc la cagnotte augmentera au fil du temps.
Elle doublera sans aucun doute très vite. »
Des chuchotements excités commencèrent à se propager dans la zone des soldats.
« Il y a trois choses que vous devez savoir.
Premièrement, je vous encourage à attendre avant de participer à la cagnotte, jusqu'à ce que vous ayez vu quel type de créature a été capable de tuer une légende. » Helix ricana.
« Deuxièmement, c'est un objet donné et une collecte de fonds pour l'Armée Royale Alzerienne, et je n'en tire aucun bénéfice.
Au contraire, j'ai promis mille pièces d'or chaque fois qu'il sera coupé en deux.
Donc l'argent profite à votre armée, et il n'est pas gaspillé.
Alors, s'il vous plaît, n'accusez pas de m'avoir arnaqués plus tard.
Troisièmement, cette chose a abattu votre légendaire générale.
Si vous pensez pouvoir vous pointer tranquillement et prendre sa place… »
Helix fit le tour de la foule avec une expression moqueuse.
« Vous êtes complètement cinglés ! »
Des rires retentirent dans le stade, et les visages compétitifs s'enflammèrent.
Beaucoup affichaient l'état d'esprit [défi accepté] sur leur visage.
« Je vois cette fierté de guerrier sur vos visages ! » rugit Helix.
« C'est bien ! Cet état d'esprit a poussé la Générale de l'Hiver Tyrene à devenir la légende qu'elle était ! »
Des cris de guerre retentirent dans le stade.
« Rappelez-vous juste que vous n'avez pas besoin de gagner de l'argent pour vous prouver. » Helix ricana en adressant un sourire narquois à tous.
Une pause.
Un moment de silence stupéfait.
Un rire.
Le colisée explosa de rires et d'acclamations.
« D'accord ! Soldats ! Descendez sur le sol de l'arène et alignez-vous aux marques de craie ! » annonça Helix.
« Et faites-le dans l'ordre. Vous êtes des soldats, bon sang ! »
Helix rit, et les soldats se joignirent à lui, maladroitement.
Beaucoup poussaient déjà pour arriver en tête.
Cependant, leurs rires redoublèrent quand ils virent son regard bienveillant, et le groupe descendit les gradins de manière plus ordonnée.
« Des vendeurs distribueront de l'eau et des collations au début ! » annonça Helix.
« C'est gratuit. Vous pouvez aussi acheter de la nourriture et des boissons.
Ce n'est pas grand-chose, mais nous espérons que tout le monde pourra profiter de la journée sans se soucier des besoins de base ou de la faim.
Après tout, c'est une célébration ! »
Des acclamations explosèrent dans les gradins des citoyens et la zone des soldats.
Les nobles ricanaient jusqu'à ce qu'ils voient des rafraîchissements de meilleure qualité leur être offerts.
Les yeux des invités internationaux s'écarquillèrent de surprise quand ils virent également les cadeaux supplémentaires.
Bientôt, plus personne ne ricanait devant les gestes de bonne volonté d'Helix.
Les soldats s'alignèrent pendant que les vendeurs distribuaient nourriture et boissons à tous.
« Soldats ! Avant de commencer, je dois signaler quelque chose. » annonça Helix.
Les soldats alignés accordèrent toute leur attention à Helix.
Il passa leurs visages au crible avec une expression sérieuse.
« Sous moi se trouve un cercle de renforcement de niveau 5 pour s'assurer que ce pouce ne s'arrache pas du sol quand quelques centaines de soldats le tailladeront. » Helix ricana.
Des éclats de rire jaillirent dans le stade.
« Ce cercle peut résister à un séisme.
Avec lui ici, vous pouvez déchaîner toute votre force sans craindre le contrecoup des ondes de choc.
Je sais que vous êtes tous prêts à tout donner.
Ai-je raison !? » rugit Helix.
Des cris de guerre retentirent depuis les soldats.
« Je vais activer ce cercle maintenant. » annonça Helix.
Il posa les mains au sol, et le renforcement de niveau 5 brilla d'une lumière dorée.
« Il y a deux règles. Première, pas de magie car il y a des milliers de personnes autour. » dit-il avec une expression sérieuse.
« Comme le disait Maître Tyrene, ne soyez pas idiots juste pour frimer.
Sacrés gamins, toujours à faire n'importe quoi pour une gloire mesquine ! »
Des rires explosèrent parmi les soldats.
Helix offrit à tous un léger sourire en voyant leurs regards complices.
« La deuxième règle ! Pas d'excuses ! » annonça-t-il d'une voix tonitruante.
« Maître Tyrene disait toujours : [Tu vas faire des excuses à ton ennemi ?
Alors ferme-la et balance ton épée] ! »
Un rire rugissant déferla dans le stade.
Les soldats pouffèrent avec de larges sourires.
Tous ceux qui l'avaient croisée à l'entraînement avaient entendu ces mots ou une variante proche.
« Heureusement, tout le monde est sur un pied d'égalité ici ! » continua Helix.
« Le royaume a gracieusement fourni des épées de qualité maître en Alliage de Kalinzium !
C'est la même qualité d'arme utilisée par la garde royale !
Tout le monde utilisera l'une de ces dix épées pour couper le pouce du Colosse.
Ainsi, personne ne pourra accuser son équipement ou celui des autres pendant ses attaques ! »
Des acclamations retentirent parmi les soldats.
Mis à part les armes utilisées par Tyrene et d'autres figures éminentes, personne ne possédait d'épées de meilleure qualité.
« Je vais faire une démonstration, pour que personne ne remette en cause l'épée ou le cercle magique. » dit Helix avec un léger sourire.
Il saisit l'une des épées et la balança négligemment sur le pouce, laissant une rayure visible.
Helix fit semblant de mettre de l'effort dans le coup aussi.
Personne ne fut impressionné par la démonstration.
Beaucoup se mirent à ricaner entre eux en voyant l'exhibition et avaient hâte de montrer à l'[apprenti] à quoi ressemblaient de vrais guerriers.
Cependant, Helix ricanait intérieurement.
Il savait que son exhibition décontractée provoquerait bientôt un tollé.
S'il l'avait entaillé profondément, cela aurait suscité un ressentiment extrême très vite.
« Comme vous pouvez le voir, j'ai balancé l'épée, et elle a entaillé le pouce du Colosse. » dit Helix avec un léger sourire.
« Le Grand Maître Tilo Salazar a tracé ce cercle magique, et le royaume a fourni les épées.
Tout le monde est-il convaincu qu'il n'y a pas de supercherie ici ?
Parce que la politique "pas d'excuses" commence dès que tout le monde est d'accord et saisit l'une de ces épées ! »
Les soldats regardèrent Helix, confus.
Ils se tournèrent les uns vers les autres et se mirent à hausser les épaules.
Ceux qui ricanaient s'arrêtèrent pour vérifier avec les autres s'ils n'avaient rien raté.
« C'est un oui ? » demanda Helix avec un léger sourire.
« Si c'est le cas, je distribuerai les épées au hasard aux dix premiers participants.
Alors, si vous êtes prêts, que j'entende un cri de guerre ! »
Les soldats se regardèrent, confus.
Puis un cri de guerre retentit et déclencha une vague de cris de guerre.
« Vous appelez [ça] un cri de guerre ? » demanda Helix avec moquerie.
« Je fais gémir mes femmes plus fort que ça ! »
Les soldats éclatèrent de rire.
Il se tourna vers le public, spécifiquement les nobles.
« C'est quelque chose que Maître Tyrene avait l'habitude de dire.
Alors c'est là que vous riez. » annonça Helix avec un sourire charmeur.
De vrais rires jaillirent, et tout le stade explosa de rire.
« Bien mieux. » Helix ricana.
« Soldats ! Hommes ! Femmes ! Guerriers d'Alzeria ! » rugit Helix.
« Vous fixez le monstre qui a tué votre légendaire générale.
Montrez-moi votre colère ! »
« YEEEEEEEEAAAAAAAAHHHHHHHH ! »
« Envoyez un message à la Reine Folle.
Qu'elle ressente votre soif de sang ! »
« YEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH ! »
« Maintenant, entendons un cri de guerre pour la Grande Maîtresse Générale de l'Hiver Dame Tyrene Masney ! »
« YEEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH ! »
« Bien mieux ! Toi ! Guerrier ! » Helix interpella un homme.
« Feras-tu l'honneur de frapper le pouce de ce Colosse pour Alzeria !? »
Helix ne demanda pas son nom à l'homme car il ne voulait pas l'embarrasser.
« Oui ! Je le frapperai avec la fierté alzerienne. » répondit l'homme d'un ton ferme.
« Bien ! Voici ton épée, soldat ! » répondit Helix en lançant l'épée à l'homme.
L'homme attrapa l'épée et l'examina.
Il n'avait jamais tenu une lame aussi majestueuse, ce qui remplit son cœur de fierté.
« Tente ta chance ! Rappelez-vous ! Quand vous frappez, vous affrontez une bête que Tyrene a combattue et tuée aux côtés de ses apprentis ! » annonça Helix.
« Maintenant, en avant ! »
—
Pierres de puissance et erreurs grammaticales = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »