« Maître Tyrene n'oubliait jamais un seul élève, je vous le jure.
Elle récitait des noms sans contexte, et la personne concernée ne réapparaissait pas avant une semaine.
Je ne savais jamais rien de cette personne, si ce n'est les ennuis qu'elle lui avait causées. »
Les soldats et anciens militaires souriaient, le cœur léger.
« Raul, Simon, Riko, Milina, Desmond, Rachel, Tanya, Emanuel, Lisana, Patrick, Strayer, Missa, Tiara, Laptha, Whiney, Smalls, Rupert…
J'ai entendu des histoires sur une centaine de personnes en deux mois. »
Des larmes se mirent à couler sur les visages un peu partout.
« C'étaient généralement des exemples de ce que les gens faisaient et comment elle s'en occupait. » Helix rit.
« Mais… elle souriait tout le temps. C'était le pire ! »
Helix éclata de rire à nouveau.
« J'ai toujours entendu ces histoires comme des avertissements, mais elle devenait toute souriante et douce.
Puis elle réalisait qu'elle n'était pas assez dure et en remettait une couche.
J'imagine que c'est comme ça que les légendes sont nées, au fond ! »
Des rires dignes de cris de guerre jaillirent des portes des tavernes.
Beaucoup de gens roulaient par terre.
Macron pleurait devant son bureau, obligé de se tenir le ventre.
« Même maintenant, j'entends sa voix. » Helix gloussa.
« Garçon ! Si tu as le temps de te moquer de moi, tu as le temps de manier l'épée ! »
Le rire explosa de nouveau.
Dans les tavernes, beaucoup se mirent à claquer la table et à renverser leur boisson.
Personne n'entendit les chopes se briser dans le vacarme.
« Cette qualité en a fait une légende et lui a permis de toucher le cœur de tant de gens. » dit Helix avec un sourire.
« Elle a touché le cœur de tout le monde.
Si vous étiez son allié, ça voulait dire qu'elle avait touché votre cœur pour vous faire sourire.
Si vous étiez son ennemi, elle tenait votre cœur [littéralement]. »
Des larmes coulaient sur les yeux d'innombrables personnes.
Les nobles dans la salle des ventes se mirent à pleurer, qu'ils aient connu Tyrene ou non.
« Maître Tyrene aimait tous ses élèves, ses troupes et ses fauteurs de troubles. » dit Helix d'une voix douce.
« Avant de nous quitter, nous étions en route vers la Capitale pour enquêter sur une augmentation de l'activité des monstres dans le monde entier.
Elle a passé une heure à me dresser la liste de toutes les personnes qu'elle engueulerait à son retour. » Helix rit avec de légères larmes aux yeux.
Son rappel de sa mort suffit à ramener la tristesse dans les regards.
« C'est cette même activité monstrueuse qui nous l'a arrachée. » annonça Helix d'une voix basse.
La ville retomba dans le silence.
Beaucoup écoutaient, les yeux vides.
« Un Colosse de 5e évolution s'est réveillé de son hibernation.
Nous ne connaissions pas son niveau à ce moment-là. » expliqua-t-il sur un ton grave.
« Comme vous le savez peut-être, les Colosses sont traqués et abattus sur-le-champ.
Par conséquent, au cours du dernier siècle, le Colosse de plus haut niveau que quiconque ait affronté était de niveau 10, et ce fut une bataille à lourdes pertes.
Tyrene a mené le combat contre ce Colosse de niveau 10 il y a vingt ans.
Ce jour-là… il y a presque un mois… le Colosse était de niveau 387. »
Un choc traversa l'atmosphère de la Capitale.
Beaucoup haletèrent.
Dans la salle des ventes, on aurait pu entendre une mouche voler.
« C'est exact. Laissez ça vous pénétrer. » Helix ricana amèrement.
« Mais vous savez quoi ? Vous voulez entendre un truc putain de génial, fiers Alzeriens ? »
Toute la ville se calma et retint son souffle.
« Elle a combattu cette chose… ET ELLE A GAGNÉ ! »
Helix poussa un cri de guerre venu des tréfonds de ses poumons.
Il ne jouait pas.
Il n'utilisait pas de rhétorique.
Tout le discours venait de l'intérieur.
Et à la fin, il disait à Alzeria dans son ensemble que Tyrene avait affronté un monstre invaincu et l'avait vaincu.
Des cris de guerre retentirent dans toute la ville.
Ils se propagèrent à travers la salle des ventes, la fête d'observation, puis les portes de la ville.
Les troupes dans les casernes hurlaient de toutes leurs forces.
Les tavernes et restaurants étaient remplis de rugissements assourdissants.
« C'est ça ! Tyrene est morte en légende, dans la bataille la plus mythique du dernier millénaire ! » rugit Helix.
« Toute autre mort serait absurde !
La maladie ? Ha !
Tyrene aurait mis un coup de poing à un virus en pleine face et lui aurait arraché ses putain de protéines ! »
Le rire jaillit à nouveau dans les rues.
« La vieillesse ? Vous rigolez ?
Cette femme pouvait botter le cul d'un guerrier costaud à quatre-vingt-dix ans et cracher sa venin tout du long ! »
Des cris de rire et de joie résonnèrent dans la ville.
« Maître Tyrene a pris des vacances à Kozen pour se lever à 4 heures du matin et me botter le cul jusqu'à ce que j'apprenne l'épée.
Je suis sûr qu'elle est dans l'au-delà à pourchasser ses anciens élèves pour les griller parce qu'ils sont devenus paresseux ! » rugit Helix.
Des acclamations retentirent dans les rues.
« Non ! Le Général Tyrene était une guerrière puissante qui s'est battue pour Alzeria et a défendu sa patrie ! » hurla Helix.
« La seule façon pour elle de trouver la paix, c'était sur un champ de bataille si biblique qu'il justifiait de vraies vacances après ! »
Des cris de guerre résonnèrent dans la ville.
« Fiers Alzeriens ! Votre légendaire Générale d'Hiver Tyrene Masney est morte en protégeant Alzeria d'un monstre capable de rayer un pays entier de la carte !
Et elle l'a fait avec une bande d'apprentis, un grand maître des cercles magiques fainéant, quelques érudits et un chef médical ! » hurla Helix.
« Vous auriez dû voir la tête du général de Kozen quand il a vu cette chose prendre un [Nova de Givre] à 100 mètres !
Si vous n'avez jamais vu le Général Tyrene devenir sérieuse, vous ratez le combat le plus vicieux que ce monde ait jamais connu ! »
La ville avait un pouls.
Son histoire émut la reine au point de la secouer.
Eliza le fixait, les yeux écarquillés.
« Fiers gens d'Alzeria ! J'ai des cadeaux pour vous en commémoration de la vie de la Générale Masney ! » rugit Helix.
Tous dans la ville se calmèrent.
Leurs yeux s'illuminèrent d'anticipation.
Ils écoutèrent de toute leur attention.
« Dans trois jours, le jour de repos, il y aura une célébration de la vie de Maître Tyrene au colisée ! » annonça Helix.
« Venez nombreux ! Je remettrai au Général Masov l'index de ce Colosse ce jour-là !
Il pourra indiquer la voie vers la victoire contre les monstres qui ont [osé] menacer ce pays avec ! »
Des cris de guerre retentirent dans les rues de la ville.
« Je remettrai l'annulaire au musée de guerre alzerien pour commémorer à jamais le jour où elle a refusé la proposition de fiançailles de la Reine Folle ! » continua Helix.
Le rire explosa dans les tavernes, casernes et rues de la Capitale.
« Je remettrai l'auriculaire à la princesse pour inviter la Reine Folle à prendre un thé empoisonné ! »
La fièvre de la guerre se propageait dans le royaume.
« Je mettrai l'annulaire aux enchères ce jour-là et reverserai 100 % du produit à Sa Majesté pour rééquiper les troupes et fournir une aide militaire !
Je m'assurerai d'en tirer le financement maximum pour ses soldats ! »
Des cris d'excitation retentirent dans les casernes.
La salle des ventes resta stupéfaite par la nouvelle.
Il mettait aux enchères un doigt d'un Colosse qui avait tué Tyrene.
C'était un objet de collection qui pouvait ruiner une petite nation.
Mais ça n'arrêterait personne.
« Je place le pouce dans l'arène pour que quiconque veut évacuer sa rage puisse s'en donner à cœur joie.
Tout le monde pourra voir par lui-même quel genre de bête elle a réussi à tuer ! »
L'excitation monta d'un cran.
« Quant au majeur, je le garde.
Il fait quinze pieds de haut et est extrêmement dur.
J'aurai plaisir à écraser un monstre de niveau 87 à coups de massue avec, tout en faisant un doigt d'honneur à la reine folle en même temps ! » rugit Helix.
Le pandémonium et le chaos débordaient dans les rues.
« Il y a un dernier cadeau ! Il est pour Alzeria dans son ensemble.
Il est pour Sa Majesté, la Princesse, ses troupes, les amis du Général Tyrene et ses alliés. » annonça-t-il.
« Ce n'est pas un petit cadeau. Non !
Un cadeau digne de Tyrene ne peut être que grand.
Laissez-moi vous dire ce que c'est !
Quand ce Colosse est finalement resté au sol et a rendu son dernier souffle, je me suis assuré de donner à Alzeria le seul cadeau digne de son héritage… » introduisit Helix sur un ton passionné.
Il attendit pour un effet dramatique maximal.
« Je vous ai apporté sa tête ! Le crâne de huit tonnes sera à jamais un avertissement pour toute bête, pays ou monstre assez fou pour s'en prendre à notre peuple ! »
Le pouls de la ville battit plus vite.
La ville respira, et de la fumée s'éleva vers les cieux.
Les cris de guerre auraient pu raser une ville.
« Fiers Alzeriens ! C'est à notre tour de reprendre son héritage ! » annonça Helix.
« Si un monstre [ose] menacer cette ville, nous lui arracherons la colonne vertébrale pour en faire un pied de lampe !
Nous taillerons ses côtes pour en faire un bouclier.
Nous l'attacherons avec ses propres intestins et le traînerons à nos troupes pour l'entraînement.
Chacun dans cette ville possède un arsenal de menaces absurdes que Tyrene utilisait contre nous.
Ces menaces deviendront réelles au moment où un autre monstre menacera Alzeria ! » rugit Helix.
Des rugissements assourdissants emplirent le ciel alzerien.
« Et maintenant… un cadeau de la part de la Grand Maître Générale d'Hiver Dame Tyrene Masney elle-même… » chuchota Helix.
Toute la ville se calma instantanément.
Helix posa un cercle magique sur le cercle d'amplification portable que Tilo avait installé.
« Oui ! Si un idiot ose pleurer pendant ce message, j'utiliserai son crâne comme porte-plume ! »
—
Pierres de pouvoir et fautes de grammaire = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net »