Helix monta sur la scène sous le léger bruit d'applaudissements polis.
Par « capping », il faut entendre des applaudissements polis flottant sur la frontière entre l'absence totale et le sarcasme.
Il adressa un léger sourire au premier rang avant de balayer les rangs du regard et de porter ses yeux vers les loges.
Il y en avait des dizaines.
Contrairement à l'époque moderne, c'étaient des pièces privées aux deuxième et troisième étages que l'on louait.
La maison de vente faisait payer aux nobles le droit aux places, ce qu'ils s'expliquaient eux-mêmes.
Helix sourit à tous et leva légèrement les mains pour réclamer le silence.
La plupart ricanaient avec haine et dédain.
Ceux dans les loges le toisaient avec des yeux meurtriers.
Ils voulaient la tête d'Helix.
« L'enchère de départ sera d'un or. » annonça Helix.
« Je trouve que c'est un chiffre approprié. Vous ne trouvez pas ? »
Les nobles rugirent de rire et d'excitation.
« Cela symbolise le premier jour d'une nouvelle ère de la mode ! »
Des applaudissements explosifs suivirent.
Tous étaient dans une ambiance festive, et leurs émotions fiévreuses débordaient.
Helix adressa un léger rictus aux nobles.
« Vous pouvez commencer. »
« Fiers nobles d'Alzeria. Ce soir, nous faisons l'histoire ! » La voix d'Helix retentit.
Les nobles se regardèrent avec une confusion soupçonneuse.
Ils étaient à la fois amers et confus de voir comment les choses avaient tourné ainsi.
Si cette soirée était un événement historique, il aurait dû leur appartenir en premier lieu.
Pourtant, ils étaient là pour acheter ce droit, comme des rats d'égout.
« Ce soir, nous présentons la première ligne de vêtements que la légendière créatrice Samma Shaw a dévoilée en une décennie ! »
Les yeux des nobles s'écarquillèrent lorsqu'ils se rappelèrent pourquoi ils supportaient Helix en premier lieu.
Si beaucoup éprouvaient du ressentiment ou du mépris pour Helix, ils ne ressentaient pas la même chose pour Samma Shaw.
De véritables applaudissements suivirent.
« Vous aurez l'opportunité de participer à la vente aux enchères ce soir. » dit-il avec un léger sourire.
« Nous mettons ces billets aux enchères.
Avant cela, nous avons quelques surprises pour [vous] ! »
Des murmures d'excitation confuse passèrent de noble en noble comme une tempête.
Helix toucha son cou.
« Quiconque obtiendra un billet pour la vente exclusive recevra instantanément l'un des deux objets ! »
« Vous pouvez commencer. » Chuchota.
« Cent or ! » La première voix retentit.
« Cent cinquante or ! » cria le second.
Les chiffres commencèrent à s'envoler dans une frénésie.
Tout le monde hurlait de toutes ses forces.
Ceux dans les loges hurlaient pour s'assurer que les commissaire-priseurs les entendaient.
Cela dégénérait en pandémonium et chaos.
Charlotte et les Chevaliers rugissaient de rire.
Ils étaient dans un bâtiment entouré de Cercles de Silence pour empêcher leurs rires imminents d'enrager les autres nobles.
Tous dans le district de Kina, où résidaient les plus hauts nobles, pouvaient entendre les chiffres.
« Cinq cents or ! »
« Cinq cent cinquante ! »
« Six cents ! »
Helix adressa un léger sourire à la foule en regardant la scène se dérouler.
Quelques applaudissements en déclenchèrent d'autres jusqu'à ce que toute la salle applaudisse, à l'exception de ceux dans les loges privées.
Qu'ils détestent Helix ou non, ils étaient intéressés par les deux objets qu'ils obtiendraient.
La plupart pensaient qu'ils seraient offerts en cadeau et donc insultants.
Helix sortit deux boîtes de son stockage d'objets.
Des exclamations jaillirent de la bouche de nombreux nobles lorsqu'ils virent les paquets.
Elles étaient magnifiquement décorées et arboraient le même raffinement détaillé associé aux vêtements de la Bizarre Exotique de Mode de Samma.
« Il semble que certains aient déjà acheté des produits sur mesure de Samma. » ricana Helix avec un grand sourire.
« Vous savez donc que ces paquets ne sont pas ordinaires, et ce que signifie en recevoir un. »
Certains nobles commencèrent à entrer dans une frénésie, tandis que d'autres les regardaient avec excitation.
Helix leva la main.
La foule se tut à contrecœur.
Se faire ordonner [quoi que ce soit] par Helix était une atteinte à leur autorité.
C'était leur état d'esprit, en tout cas.
« Pour ceux qui ne le savent pas, ces boîtes confectionnées personnellement sont offertes aux clients VIP. » expliqua Helix.
« Tous leurs acheteurs sont des nobles, donc VIP a une connotation différente. »
Il balaya la salle du regard pour s'assurer que tous l'écoutaient.
Chaque loge croisa son regard.
« Tous ceux qui gagneront un billet de loge ce soir en recevront un ! » hurla Helix.
Des applaudissements tonitruants emplirent les rues du district de Kina.
Des amplificateurs diffusaient la vente publiquement pour ceux qui ne pouvaient pas entrer.
« C'est exact ! Ces boîtes de vêtements VIP sont uniques.
Par conséquent, tous ceux qui gagneront une place ce soir n'achèteront pas la [capacité] de participer. » expliqua Helix avec un léger sourire.
« Ils achètent un objet légendaire avant une vente qui changera l'histoire de Myriad ! »
« Six cent cinquante ! »
« Neuf cents ! »
« Mille ! »
Une explosion d'acclamations accueillit ses paroles.
Les nobles oublièrent instantanément leurs griefs contre Helix dès qu'il expliqua.
« Parlons de ce qu'il y a dans ces boîtes. » annonça-t-il avec un sourire mystérieux.
Il ouvra soigneusement une boîte bleu royal et en sortit un vêtement.
La foule le vit, et des murmures d'excitation parcoururent l'assemblée.
« Pour les femmes, vous recevrez un [leggings de yoga]. » annonça Helix.
« Douze cents ! »
« Mille cinq cents ! »
Les femmes hurlaient dans une frénésie et frappaient leurs partenaires s'ils n'enchérissaient pas plus haut.
Les hommes ricanaient et étaient reconnaissants qu'Helix vende les billets par lots pour les couples.
Sinon, l'endroit serait en ébullition, et le bâtiment pourrait brûler.
Helix était content d'avoir obtenu des gardes anti-émeute en avance.
Ils empêchaient les nobles de se ruer dans les allées.
« Elles sont élastiques et épousent parfaitement votre corps de la manière la plus confortable possible.
Lors de notre collaboration, la motivation inspiratrice principale était le confort féminin que les femmes nobles méritent.
Ceux qui ont testé son produit les qualifient de l'article le plus confortable du siècle !?
Les femmes éclatèrent en applaudissements et en exclamations.
« Ce type de vêtement connaîtra un succès instantané et deviendra le produit numéro un de la Bizarre Exotique de Mode de Samma !
Bien que beaucoup soient en vente, chaque produit VIP sur mesure a été fabriqué à la main et est unique.
Vous serez donc les premiers — avant les Terriens autres que mes partenaires — à en obtenir un.
Vous serez des créateurs de tendances légendaires, pavant la voie à la mode moderne ! »
Des applaudissements explosifs résonnèrent dans les rues.
Leurs partenaires les regardaient avec l'envie de les acheter à tout prix.
« Samma, tu aimes tes leggings de yoga ? » demanda Helix avec un léger sourire.
«... Oui. Ce pantalon n'a rien d'ordinaire, il est incroyable. » avoua Samma.
Elle était agacée qu'Helix la pointe du doigt pour son scepticisme.
Cependant, elle ne pouvait pas le nier.
« Hein. Ce sera pareil pour tout le monde. » ricana Helix.
« Quand nous retournerons à Alzeria, je te suggère de m'en envoyer mille paires, même si 95 % de ce que nous vendons. »
« Mille !? La valeur vient de l'exclusivité ! » s'écria-t-elle.
« Oui, je suis d'accord. Cependant, Samma.
La première vente rapportera la même somme exorbitante. Je m'en chargerai. » ricana Helix.
« Après cela, tout le monde, et je dis bien tout le monde, continuera à les acheter. »
Samma adressa à Helix un air interrogatif.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Helix ricana et lui offrit un large sourire.
« Samma. La plupart de ces produits sont utilisés comme tendance de style.
Cependant, une fois qu'une femme les achète et en fait l'éloge, tout le monde commence à les acheter.
Ensuite, les premières acheteurs recommencent à en acheter.
À ce stade, ce ne sera plus une question d'exclusivité.
Les femmes les porteront et continueront de les porter jusqu'à exiger de pouvoir venir à l'école avec comme tenue acceptable. »
Samma fut choquée.
« Sur Terre, ces pantalons étaient conçus comme vêtements de sport. » continua-t-il avec un léger sourire.
Ensuite, les gens sont devenus accros à la sensation et les ont portés partout.
Au travail, à l'école et aux événements sociaux.
Finalement, ils ont inspiré des leggings pour le quotidien et des jeans qui n'étaient que des leggings avec du denim peint dessus.
L'addiction est si réelle qu'ils sont devenus une tenue courante acceptable pour la moitié des emplois de cols blancs [nobles].
Si tu commences à les vendre, l'exclusivité n'aura plus d'importance.
Le monde va [exploser], et ta richesse sera le trésor d'un petit royaume.
Pierres de pouvoir et fautes de grammaire = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net »