Les femmes terriennes qui écoutaient faisaient la moue que les nobles obtiennent des leggings de yoga avant elles.
Cependant, Marie les informa qu'elles mourraient pour porter ces vêtements si elles les achetaient en premier.
« Pour les hommes ! » lança Helix après une minute d'applaudissements extatiques.
Il ouvrit avec précaution la seconde boîte et en sortit un manteau.
« Pour les hommes, nous avons un pardessus appelé demi-trench.
Il est confectionné en laine Malla, tient chaud tout l'hiver, et se porte par-dessus tout !
Il est déperlant, masque la saleté, et surtout… »
Helix balaya l'assistance du regard.
« Il est fashionable au point de susciter l'envie ! »
Les hommes poussèrent un souffle à la vue de l'objet et se mirent à applaudir frénétiquement.
« Ces pièces aussi sont artisanales et uniques et dicteront la tendance de l'hiver.
Vous serez plus heureux et plus élégants que quiconque portant un manteau.
Vous ressortirez, brillerez, et serez sur toutes les lèvres.
Qui veut un demi-trench ! » rugit Helix.
Une vague de folie saisit la foule.
Beaucoup devenaient meurtriers en grognant vers leurs rivaux masculins.
« Excellent ! Cette envie et cette passion dans vos yeux — » murmura Helix.
« C'est ce que vous inspirerez aux autres en portant ces produits !
C'est ce que Samma Shaw a apporté au monde d'innombrables fois et refera encore ! »
Ceux dans les loges rugissaient d'excitation également.
Pas une seule personne n'était insensible.
Ceux qui avaient boycotté la vente ou nié sa légitimité s'en mordaient les doigts.
Les nobles présents oublièrent instantanément leur haine d'Helix.
S'ils n'étaient pas présents, leur haine [se multiplia].
« L'un de ces produits est votre [ticket] pour la vente aux enchères exclusive. » proclama Helix.
« Quiconque remporte un ticket pour cette vente historique aura déjà fait l'histoire [avant] les autres participants.
C'est l'amour et le soutien de Samma Shaw pour ses clients ! »
La vente basculait dans la frénésie, et le temps entre les applaudissements et le calme s'allongeait.
« Maintenant que vous savez combien nous vous respectons et valorisons votre clientèle, j'aborderai la question pressante.
Pourquoi n'y a-t-il que cinquante tickets pour cette vente historique réservée aux nobles ? » annonça Helix.
Toute la foule se tut.
Chaque noble était curieux à présent.
« Pourquoi seulement cinquante ? Pour répondre, je dois me présenter. »
—
« Je n'étais pas dans la salle de vente à cause de ce putain de gamin !
Tu as gagné un ticket ? » hurla une femme.
« Chuuut ! Taisez-vous, Mia !
Ose pas faire un scandale et offenser Sir Helix ! » claqua un homme.
« Matthew ! Tu prends le parti de ce pourri ? » s'approcha Mia.
« Pourri !? Tu n'as pas entendu !? Ou tu es sourde !? »
« J-je… » bredouilla Mia.
« On peut attendre demain. Si on n'attend pas, il n'y aura pas de demain ! »
—
« Je m'appelle Helix Hellsgate Margrave. » Annonça-t-il avec un sourire audacieux.
« Je suis un Chevalier terrien invoqué en Alzeria pour protéger ce noble pays et le [seul] partenaire officiel de la Bizarre Exotique de Samma. »
Des exclamations traversèrent l'assistance.
Beaucoup étaient choqués d'apprendre qu'Helix était un [partenaire] commercial.
« Pour ceux qui sont surpris, je vais clarifier.
Je suis son partenaire commercial et le distributeur exclusif des vêtements de Samma Shaw en Alzeria. »
Des vagues de choc et de silence traversèrent la foule.
Helix venait de déclarer qu'il était une personne qu'on ne pouvait pas offenser.
Beaucoup se mirent à transpirer à cette nouvelle.
« J'ai apporté ces produits en Alzeria et les vends aux enchères [exclusivement] à vous et aux Chevaliers pour une durée limitée. »
Au moment où il prononça le mot [exclusivement], un basculement paniqué d'émotions se produisit.
Ils fixèrent Helix, yeux écarquillés.
« Hmmm ? Vous êtes les seules personnes en Alzeria à qui ces produits sont proposés. » musa Helix tout bas.
« N'êtes-vous pas… ravis de cela ? »
Helix leur lança un sourire vicieux, et la salle de vente explosa en applaudissements vibrants.
Beaucoup étaient debout, applaudissant comme pour une ovation.
« Ah. Je m'en doutais. » ricana Helix.
« Revenons à qui je suis, pourquoi je suis partenaire, pourquoi ces produits vous sont offerts en exclusivité, et pourquoi il n'y a que cinquante tickets. »
La salle se calma à nouveau.
Tous écoutaient, le souffle coupé.
Même ceux qui le haïssaient à l'extérieur écoutaient maintenant et le respectaient.
Ils étaient curieux et avaient aussi compris qu'il n'était pas quelqu'un qu'on pouvait offenser.
« Qui je suis et pourquoi je suis partenaire.
Ce sont les mêmes questions. » affirma Helix.
« Il y a cent designs dans la nouvelle ligne de vêtements de Samma Shaw… »
Helix balaya l'assistance et les loges pour s'assurer que tout le monde écoutait.
« Et ce sont tous des designs terriens. »
Les nobles poussèrent des exclamations.
« Samma Shaw vend des designs uniques, de classe mondiale, exclusifs au monde. » expliqua Helix avec un léger sourire.
Tous étaient stupéfaits et confus.
Ils avaient des émotions mêlées.
Des designs terriens ?
Ils haïssaient les Terriens.
Alors pourquoi Samma Shaw avait-elle adopté la mode ?
« Et pas une seule personne en Myriad, à part mes trois partenaires, ne possède de leggings de yoga. »
Une vague de compréhension déferla sur la foule.
Un unique applaudissement retentit.
Une acclamation solitaire le suivit.
Puis la salle de vente deton dans un tonnerre d'applaudissements frénétiques.
« C'est exact ! La première femme à gagner un ticket possédera le premier legging de yoga de l'histoire de Myriad ! »
L'excitation était difficile à contenir, et les gardes durent intervenir pour maintenir les gens sur leurs sièges.
Beaucoup semblaient prêts à foncer sur la scène et voler la boîte.
« Hommes ! Hormis moi, vous serez la première personne en Myriad à posséder un demi-trench ! »
Des acclamations explosives retentirent jusqu'au district de Kina.
Charlotte observait la scène avec le plus vicieux des sourires.
Les yeux de Maze s'écarquillèrent tandis qu'il regardait depuis le fond de la salle.
Il oublia que les nobles lui en voudraient.
Helix avait été clair dès le début : il ne [voulait] pas d'ennuis.
Il ferait tout pour obtenir le soutien dont il avait besoin sans se mettre une cible dans le dos.
C'était partiellement impossible d'empêcher ça ; c'était un fait de la vie.
« C'est exact ! En Myriad ! Vous comprenez ce que cela signifie ? » demanda Helix d'une voix tonitruante.
« Cela signifie que Samma Shaw vous permet d'acheter ces vêtements avant [quiconque] à Kozen ! »
Des cris de guerre explosèrent dans la salle de vente.
—
« Vingt-trois cents ! »
Un souffle de silence parcourut la salle pendant que le commissaire-priseur scrutait la salle pour d'autres enchères.
« Adjugé ! Deux tickets pour la vente exclusive de la Bizarre Exotique de Samma et ces deux produits ! »
Un homme et une femme crièrent de joie et s'étreignirent avec excitation.
Tous regardaient, le souffle suspendu.
Bien qu'ils aient perdu, il restait encore vingt-trois lots.
Tous les nobles sentaient que les acheteurs agressifs allaient se calmer.
« Et maintenant, le lot suivant ! » annonça le commissaire-priseur.
Les boîtes suivantes sortirent, et les exclamations reprirent.
« Mise de départ à une pièce d'or. Vous pouvez commencer. »
« Douze cents ! »
« Quinze cents ! »
« Seize cents ! »
—
Marie pouffait sans retenue car personne ne pouvait l'entendre.
Charlotte grinçait en fixant les otakus et weebs impatients devant elle.
Riley affichait un doux sourire, heureuse de l'instant et priant pour une unité durable.
Helix leva la main pour leur demander gentiment de se calmer.
« C'est exact ! Il y a vingt-cinq lots de tickets en vente. » annonça-t-il.
« Cela permet aux partenaires d'y aller ensemble.
Si vous n'en avez pas, vous pouvez y aller avec un ami ou revendre le ticket. »
Tous poussèrent un souffle de confusion.
Ils voulaient être excités, mais la distribution des objets exclusifs restait floue.
« Cela signifie aussi qu'emporter l'une des enchères donne [deux] prix exclusifs, et vous pourrez choisir l'article masculin ou féminin lors du retrait. »
Les cris de guerre reprirent instantanément.
Helix rit, exaspéré, en réalisant qu'il faudrait une heure de plus pour boucler la vente.
Calmer le groupe devenait difficile.
Après avoir enfin repris le contrôle de l'assistance, il continua.
« Cela répond à la moitié de vos questions.
Je m'appelle Helix Hellsgate Margrave, je suis un Terrien d'Alzeria et le créateur exclusif qui collabore sur ces produits.
J'ai fourni le design original de chacun et collaboré avec le talent de classe mondiale de Samma pour donner vie à ces pièces révolutionnaires. » continua Helix.
« C'est pourquoi je suis partenaire, et la raison pour laquelle les nobles d'Alzeria sont les [premiers] à recevoir ces produits dans l'histoire de Myriad ! »
—
Power stones and grammatical errors = more content. :)
"This translation was made by our team, to read more translated novels please visite www.readernovel.net"