« S'il vous plaît ! Sauvez-le seulement ! Peu m'importe ce que vous devez faire. »
« Calmez-vous, femme ! Nous faisons de notre mieux ! »
La porte s'ouvrit avec fracas.
« Qu'est-ce qui s'est passé, bon sang ! »
« Nous avons trouvé deux des nouveaux arrivants dans un couloir, et les côtes de cet homme sont gravement fissurées. »
« Les noms ! »
« Ils s'appellent Lucas Wheatfield et Ethan Myers. »
« Envoyez-les dans mon bureau, tout de suite ! »
« Oui, monsieur ! »
« Quel est son état, Elsa ? »
« Il est stable pour l'instant et peu susceptible de mourir.
On dirait qu'un poing a fissuré trois de ses côtes.
Ses poumons ne sont pas perforés, mais les os pressent contre eux. »
Les sanglots d'une femme hantaient l'atmosphère de la pièce.
« Ne vous inquiétez pas, demoiselle. Il n'y a aucune chance que ce salaud de fou meure. »
« Promettez-le-moi ! »
« Hah. Je le promets. Je parie ma vie dessus. Alors s'il vous plaît, ne pleurez plus. »
« D-D'accord… J-J'essaierai… »
« Veuillez patienter à l'extérieur. Nous devons laisser le médecin le soigner, sinon il aura des ennuis. »
« D-D'ac… cor… »
La porte se referma et le bruit des sanglots s'éloigna.
« Merde… c'est entièrement de ma faute. »
« Non, ce n'est pas ta faute. On ne peut pas se sentir coupable pour des gens qui tueraient un inconnu deux jours après l'avoir rencontré. »
« Non… J'avais été prévenu que cela arriverait et je n'ai rien fait. »
« Attends, pourquoi n'as-tu rien fait ? »
« Ce n'est pas que je ne le voulais pas. C'est juste que cette situation est trop complexe. »
« Je ne poserai pas de questions, alors. Au moins, tu peux enfermer ces gamins pour qu'ils ne puissent plus lui faire de mal. »
« Cela… J'ai besoin d'entendre ce qui s'est passé auparavant de la bouche de ce garçon avant de faire quoi que ce soit. Donc les gamins ne seront pas détenus. »
« Attends… Qu'as-tu dit ? »
« Écoute… c'est pour la sécurité de ce garçon. Cette situation est bien plus compliquée que tu ne peux l'imaginer. »
—
« Je ne comprends pas. Pourquoi feraient-ils cela à son égard ? »
« Il a fait le mariole, et ça énerve les gens. »
« Attends, tu sais qui lui a fait ça ? »
« Ouais. Pas officiellement, mais les responsables ont commencé à avouer aux filles avant d'être emmenés par Macron. »
« Ils ont avoué ? »
« Ouais, et la façon dont ils l'ont fait était extrêmement dérangeante. »
« Dérangeante ? Comment ont-ils fait ? »
« Je ne peux pas en parler. Nous avons un ordre de bâillon, donc je ne peux pas vous le dire. »
« Oh… »
« Je peux vous dire que les filles à qui ils ont avoué ont été dispensées d'entraînement pour récupérer. »
« C'est pour ça qu'elles étaient absentes aujourd'hui ? »
« Ouais. »
« C'était si grave, hein ? »
« Arrêtons d'en parler et contentons-nous de prier pour que cet idiot se réveille. »
« Tu te sens coupable, toi aussi ? »
« ... »
« Laisse tomber. »
—
« Bonjour, Mesdames. Êtes-vous des amies de Sir Helix ? »
« Eh bien… pas exactement. Nous ne connaissons pas bien Helix, mais nous sommes reconnaissantes pour l'aide qu'il nous a apportée. »
« Je vois… J'espère que vous ne le prendrez pas mal, mais je suis méfiante à l'idée de laisser des inconnus le voir alors qu'il est faible… »
« Non, non ! Nous comprenons tout à fait. Nous lui avons fait des cartes. Pourriez-vous les laisser près de son lit ? »
« Vous êtes si attentionnées… Je suis heureuse qu'il y ait des gens bienveillants pour souhaiter le meilleur au jeune maître… »
« J-Je suis désolée ! Nous ne voulions pas vous faire pleurer. »
« Non… vous n'avez rien fait de mal. Je suis juste un peu émue en ce moment. »
« Wow… il compte beaucoup pour vous déjà, n'est-ce pas ? »
« … Oui, c'est exactement ça. Je n'ai pas connu Sir Helix longtemps, mais ces trois derniers jours ont été les plus heureux de ma vie. Alors ce fut un choc. »
« Ce type est si mystérieux. Mais il est vraiment spécial… »
« Ouais… Je suis d'accord. Il n'a manqué qu'un seul entraînement, et pourtant l'endroit semble… vide maintenant. »
« J'ai ressenti ça aussi… »
« ... »
« Oh. Désolées pour nos commérages. Voici les cartes. »
« Merci, Mesdames. Je les mettrai volontiers près de son lit et je lui ferai savoir que vous êtes venues. »
« Merci. Comment vous appelez-vous, au fait ? »
« Je m'appelle Emelia, jeune demoiselle. »
« Quel joli nom ! »
« Ouais, je trouve qu'il est magnifique. »
« Moi aussi ! »
« V-Vous me flattez, jeunes demoiselles. Mes excuses de ne pas savoir quoi dire pour l'instant… »
« Pourquoi vous excusez-vous ? »
« Je ne sais pas pourquoi, mais tous ceux qui gravitent autour de Sir Helix me traitent avec tant de respect pour une raison quelconque. Du coup, je ne sais pas comment accepter votre gentillesse. »
« Oh… Eh bien, normalement, on dit juste merci. »
« Je vois… Merci, jeunes demoiselles. »
« Hé les filles, vous ne pensez pas que tous les serviteurs devraient se sentir comme ça ? »
« Ouais, moi aussi ! »
« Les filles, faisons de notre mission de rendre nos serviteurs aussi heureux que possible ! »
« Ouais, je suis partante ! »
« Emelia, quand Helix ira mieux, faisons notre maquillage ensemble ! »
« Ouais, ce serait amusant ! »
« J-Je… »
« Haaaaaah. Sois pas si timide~ Ce mec fera une demande formelle pour venir avec nous. Attends voir, il est assez fou pour ça. »
« Hah. Je ne connais rien d'Helix, mais je sais qu'il le fera pour une raison ou une autre. »
« Je… vois. Jeunes demoiselles, puis-je connaître vos noms également ? »
« Bien sûr ! Je suis Marie et ces femmes sont Riley, Millie, Charlotte, Tammy, Petra et Lily. »
—
« B-Bonjour, ma dame ! Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? »
« Bonjour. Je suis venue voir ce jeune homme. »
« V-Veuillez entrer… »
« Inutile d'être si nerveuse. Je suis seulement ici parce qu'il m'intéresse. Je n'ai aucune arrière-pensée. »
« Je vois… »
« Quel est votre nom ? »
« Je m'appelle Emelia, ma dame. »
« Enchantée. Puis-je vous demander une faveur ? »
« Bien sûr. Inutile de demander, ma dame. »
« Je sais, mais… je suis inspirée. Puis-je voir la robe que vous portiez il y a trois nuits ? »
« O-Oui. Donnez-moi un instant… »
« Pas de problème, Emelia. »
« Mes excuses, ma dame. Je ne sais pas laquelle je portais. La première que j'ai mise était cette robe rose. »
« Attendez… Combien de robes vous a-t-il achetées ? »
« Il… euh… »
« Pas besoin d'être timide. Je suis surprise dans le bon sens. Combien, si cela ne vous dérange pas ? »
« Il… m'en a acheté sept. Une pour chaque jour de la semaine, une pour le jour de repos, et une pour les grandes occasions. »
« Quoi ? Oh mon dieu, c'est trop mignon ! »
« M-Ma dame ? »
« Puis-je s'il vous plaît voir celle pour les occasions spéciales ? »
« Oui ! Je vais la chercher tout de suite. »
« Wow… Elle est magnifique, et la texture est incroyable. »
« Je suis d'accord… Je ne savais pas quoi dire quand Sir Helix me l'a achetée… »
« Où l'a-t-il achetée ? Savez-vous ? »
« Je ne suis pas sûre du nom de la boutique. Mais c'est à quelques rues de la place Burlow Street. »
« Attendez ! Vous dites que vous l'avez achetée dans un quartier de roturiers !? »
« O-Oui, ma dame… »
« Mes excuses ! Je ne voulais pas vous rendre nerveuse. C'est juste que cette robe est de qualité noble. C'est incroyable. »
« J-J'espère qu'ils ne nous ont pas vendu du volé— »
« N'ayez pas l'air bête, Emelia. Ce type de robe ne se vend pas dans le quartier de Kina.
Je ne sais même pas de quel tissu il s'agit. »
« C'est de la Soie Saphir, ma dame.
D'après ce que Sir Helix m'a dit, c'est du coton infusé avec une forme de magie. »
« Vraiment ? C'est ce qu'a dit le marchand ? »
« Non… Sir Helix me l'a dit quand il m'a menée à la boutique… »
« Il le savait à l'avance ? Comme c'est étrange… Je me demande qui le lui a dit… »
« Sir Helix a accès à une bibliothèque magique. Il l'a reçue d'un artefact lors de la Cérémonie d'Induction du Cauchemar. Il lit beaucoup quand nous sommes seules. »
« Est-ce bien ainsi… Quel homme intéressant. »
« Je suis de l'avis de ma dame. »
« Je ne sais pas si vous le savez, mais le moral des serviteurs a explosé après votre apparition à la salle à manger dans cette robe rose. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Après que les Chevaliers vous ont vue dans cette robe, ils ont aussi commencé à acheter de nouveaux vêtements à leurs serviteurs.
Vous l'avez remarqué, n'est-ce pas ? »
« Oui… J'ai été un peu surprise que cela arrive. »
« J'ai entendu dire qu'il a indiqué des adresses de boutiques à un groupe de jeunes dames. Après que leurs serviteurs sont apparus dans de nouveaux vêtements, cela a déclenché une compétition. »
« Compétition ? J'ai peur de ne pas comprendre. »
« Personne ne voulait se faire dépasser par cet homme. Alors les gens ont commencé à mieux traiter leurs serviteurs par compétition. La tendance a atteint les nobles d'Alzeria. »
« Je… ne sais pas quoi dire… »
« Moi non plus, je ne sais pas quoi dire ! Après avoir vu plusieurs serviteurs dans des vêtements luxueux, j'ai enquêté sur ce qui s'était passé. Mes recherches m'ont menée ici. »
« Je vois… »
« J'ai été choquée d'apprendre qu'il était blessé. Je ne sais pas pourquoi on a essayé de faire du mal à quelqu'un comme lui ni pourquoi c'est si secret. »
« Je… »
« Ne vous inquiétez pas, Emelia. Je pense tout haut. J'espère pouvoir parler à tous les deux quand il ira mieux. Bonne journée. »
« Au revoir, ma dame ! »
—
« Il… n'est toujours pas réveillé ? »
« Malheureusement non. Cependant, le médecin dit qu'il se réveillera bientôt. Son corps est simplement éprouvé par l'atmosphère de Myriad. »
« Je vois… Eh bien, pouvez-vous lui donner ce mot ? »
« Bien sûr, Demoiselle. Puis-je demander votre nom ? »
« Oui, c'est Leera. »
—
« Urgh… Est-ce que je rêvais ? »
« V-Vous êtes réveillé ! Merci le ciel ! »
« Vous le dites comme si j'avais failli mourir — Urghhhhh. »
« N'essayez pas de rire, Helix ! Vos côtes sont encore en train de guérir. »
« Haaaaaah. Je suppose que j'ai survécu après tout… » Marmonna-t-il en se remémorant ce qui s'était passé.
« J'aimerais être heureux mais… urgh… c'est nul. »
—
[A/N : Ce type de dialogue représente Helix tombant dans et hors de conscience.
J'aime que ce ne soit pas évident immédiatement qui parle. Et vous ?]
Disclaimer : Fautes grammaticales et incohérences mineures = plus de contenu.
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »