« B-Comment ça je suis célèbre ? » demanda Lucas timidement.
« Pourquoi tu souris ? Tu n’es pas célèbre pour une bonne raison. » répliqua Helix avec une expression moqueuse.
« Attends… qu’est-ce que tu viens de dire ! ? » hurla Lucas dans une panique totale.
Helix rit.
« C’est parce que tu fais ça en ce moment même que tu es célèbre. »
« Qu’est-ce que tu fous — »
« Certaines filles t’ont entendu crier depuis ta chambre hier soir.
Il en va de même pour toi, Ethan Myers. » Helix lança-t-il les yeux plissés.
Son rire s’était éteint et son expression glaça les trois jeunes hommes jusqu’à la moelle.
« Ils parlent déjà de te radier s'ils apprennent que tu maltraites ton serviteur.
Bien sûr, elles répandraient la rumeur à toutes les autres femmes. » prévint-il d’un air sérieux.
« Par chance, vos serviteurs arboraient un léger sourire aujourd’hui.
Mais ils surveilleront attentivement les sourires forcés, et leurs propres domestiques garderont l’œil.
Servante ou héroïne, toute femme peut repérer celle qu’on force au silence.
Alors ordonner à ton serviteur de se taire ou de faire semblant d’être heureux prouvera instantanément ta culpabilité, et ils vous excluront. »
Lucas et Ethan commencèrent à trembler d’horreur face aux mises en garde d’Helix.
Tous deux avaient investi sur leur apparence dans l’espoir de séduire ces otakus féminines.
Si toutes les femmes les rayaient de leurs listes, ils risquaient de craquer psychologiquement.
Malheureusement, les accusations étaient fondées.
Helix haussa les épaules en voyant leurs corps secoués.
« Je suppose que cela importe peu.
S’il ressort que vous trois avez tenté de l’abattre à plusieurs et même essayé de le tuer, personne ne voudra parler avec vous.
Personne ne veut être ami ou aimer quelqu’un capable de commettre un meurtre. »
Helix rit nerveusement, un éclat dangereux dans le regard.
« T-Tu n’oserais pas le raconter à tout le monde ! » prévin Lucas.
« Ou quoi ? » demanda Helix avec un sourire moqueur.
« Ça confirmerait mon propos ?
Penses-tu que les enquêtes n’existent pas simplement parce qu’il n’y a pas d’équipes CSI à Myriad.
Vous, délirants fanatiques de RPG, finirez incarcérés si vous ne rebondissez pas immédiatement pour partir. »
« Lucas, calme-toi. Si on le laisse tranquille, il ne dira rien à personne. » argumenta Jackson.
« Non… » grogna Lucas, une envie de tuer s’échappant de chaque pore de son corps.
« Il le fera. J’en suis certain.
Tu as vu qu’il était déjà en bons termes avec toutes les filles aujourd’hui, non ? »
Le visage de Jackson s’embrasa de terreur.
« L-Lucas, c’est seulement le deuxième jour ici. Tu ne peux pas — »
« Taise-toi, sale lâche. » aboya Ethan.
« Si tu n’aimes pas être là, casse-toi. » ricana Lucas.
« Sortez d’ici. » dit Helix d’une voix grave.
« En ce qui me concerne, vous n’étiez même pas ici ce soir. »
Lucas et Ethan montèrent tous les deux en pression après cette déclaration.
Jackson jeta un regard désolé vers Helix avant de prendre la fuite.
Les deux autres étaient trop absorbés par la situation pour s’en rendre compte.
« Bon travail, petit. » pensa Helix.
La plupart des [élus] étaient des otakus asociaux, et il ne serait pas étonnant que beaucoup soient harcelés.
Il imagina que Jackson faisait partie de ce lot, et fut fier qu’il ait pris ses jambes à son cou au lieu de geler sur place.
« On l’écrase, celui-là. » grogna Lucas.
« Et Jackson ? » demanda Ethan en le fixant du regard.
« Ce trou du cul n’a pas le courage de nous contredire. » rit Lucas.
« De toute façon, on ne s’en sortira pas comme ça.
Mieux vaut le tabasser à mort, puis s’échanger quelques coups entre nous pour donner du réalisme à la scène. »
« Vous planifiez vraiment votre plan de couverture devant la personne que vous allez agresser ? » soupira Helix.
« À quel degré d’idiots appartient-vous exactement ? »
Les deux garçons cessèrent de parler et fixèrent Helix avec hostilité.
Ils adoptèrent chacun une posture de combat.
« Vraiment ? Tu comprends bien que les styles de combat d’anime te laissent totalement à découvert, non ? » rigola Helix.
Lucas tenait sa main gauche devant son visage, genoux fléchis, et serrait son épée courte d’une seule main derrière son dos.
« Ta pose hurle : [Je n’ai aucune défense, alors veuillez me trancher partout tant que ma main est occupée à swinguer]. » se moqua Helix.
« Tant mieux si tes stats sont déments.
Dans le cas contraire, tu te démettrais l’épaule avec une posture aussi stupide.
Enfin, si tu ne meurs pas avant de swinguer. »
Lucas faillit exploser de rage et foncer, mais Ethan le retint.
« Attends. Quelque chose cloche ici. » affirmait Ethan d’un ton scrutateur.
« Cet individu a les stats les plus faibles, et pourtant il prend des camarades à la bouche.
S’il connaît nos Cauchemars et nos statistiques, pourquoi ferait-il ça ? » demanda Ethan.
—
« Écoute, garçon. Je conçois que ta situation soit aussi sombre qu’une randonnée pieds nus en Sibérie.
Mais si ta stratégie est de chercher des ennuis. » constata Macron.
Helix fronça les sourcils.
« Il faudra que je m’intéresse aux sorts de traduction linguistique à Myriad. » rigola Helix, perplexe.
« Je trouve que ta stratégie est brillante.
Cependant, il est difficile de justifier que tu sois un innocent vulnérable lorsque tu cherches activement la bagarre.
Même si cela n’est pas létal, utiliser un Cauchemar sans preuve solide de nécessité peut être puni de mort.
Telles sont les règles, et nous ne pouvons pas les modifier. »
« Je m’en doutais. » soupira Helix.
« Nous faisons souvent des exceptions, mais ta situation relève à peine d’une menace vitale aux yeux de la loi.
Tu es arrivé il y a moins de vingt-quatre heures.
Dire que des inconnus vont t’éliminer instantanément relève de la paranoïa.
Tu ne comptes sur aucune réputation, aucun respect, ni aucun prestige.
Ton seul argument serait des stats inutilisables, mais le Royaume ne sera pas ravi de te traiter en héros si tu es plus faible qu’un simple fantassin.
Ils seraient probablement ravis de se débarrasser d’un élément qu’ils jugent inutile pour te retirer de la paie.
À leurs yeux, tu n’es qu’un pauvre garçon qui s’est fait distribuer des grenades bâtardees plutôt que des cartes lors d’une partie de poker.
Au-delà de ça, tu ne mérites même pas d’être mentionné. » expliqua Macron avec une expression contrite.
Helix rit légèrement, une folie dans le regard.
« Donc, que faut-il pour pouvoir utiliser mon Cauchemar ? » demanda Helix.
Macron soupira.
« Te faire agresser. Malheureusement, la force de tes pairs te tuerait d’un seul coup de poing si ta défense est au ras du sol.
Le seul avantage qui te sauvera est qu’aucun de vous n’a d’expérience combattive. » répondit-il.
« Si c’est le cas, je peux l’utiliser ? » questionna Helix.
Macron plissa les yeux.
« Écoute, si tu envisages de laisser quelqu’un te frapper, préviens-moi.
Ainsi, je pourrai lancer une alerte suicide. » ronchonna l’homme, le visage tiré.
« Ceci n’est pas la Terre, garçon. Tes pairs peuvent être une bande d’animaux geeks, mais ils seront cinq à vingt fois plus forts qu’un Myriadien moyen.
Tu aurais plus de chances de survivre en fonçant sous un camion-kun, ou comment qu’on appelle ce tueur en série terrestre. »
—
« Pourquoi tu ris comme un fou ! ? » hurla Lucas.
« Désolé… je pensais juste à la haute culture que mon peuple a apportée aux Myriadions. » répondit Helix en essuyant des larmes aux yeux.
« On l’écrase, ce noob. Mais d’abord, rengaine ton arme.
On pourra porter plainte pour usage abusif si ce mec utilise son Cauchemar. » suggéra Ethan, un éclair malveillant dans le regard.
« On dirait que tu réfléchis enfin une fois dans ta vie. » rit Helix, le regard glacé.
« J’ai juste besoin de survivre à un coup de poing.
Même une égratignure suffira amplement à m’abîmer pour justifier une situation critique. » pensa-t-il.
Au moment où il imagina le scénario idéal, ses yeux perdirent leur netteté, et les gardiens du seuil tentèrent de l’entraîner vers l’au-delà.
« Mieux vaut maintenant, alors qu’ils n’ont aucune expérience du combat, que quand ils seront aguerris et connaîtront les règles.
Désolé, Macron. Tu sous-estimes la vraie nature des supers-otakus. » raisonna-t-il amer.
Lucas rengaina son épée d’une main tremblante.
« J’ai hâte que Leera entende combien tu es fort et valeureux, Lucas. »
Dès qu’Helix prononça ces mots, Lucas fonça sur lui.
Malgré le désordre mental qui l’avait empêché de toucher quiconque jusque-là, Helix ne parvint pas à discerner son attaquant au-delà d’une seconde.
Helix recula brusquement avant que Lucas ne charge de toutes ses forces et ne canalise des particules d’esprit dans son Cauchemar.
Dans son esprit, il visa Lucas et Ethan et pria pour que personne d’autre n’entende ce qui allait suivre.
Une fraction de seconde plus tard, Helix entendit un craquement sinistre et trouva la respiration douloureuse.
Le corps d’Helix percuta le sol avec une violence rapide, le projetant en roulant à travers la pièce.
« Que se passe-t-il ! ? » cria une voix dans le couloir.
« Dépêchez-vous ! Quelqu’un semble blessé ! » hurla une autre.
Helix s’effondra au milieu de l’intersection du couloir, haletant convulsivement.
Une douzaine de femmes accoururent vers lui.
« N’est-ce pas Helix ? Qu’est-ce qui s’est passé ! ? »
« Leera, ne regarde pas ! » s’exclama l’une d’elles.
Pourtant, c’était trop tard.
Lorsqu’elle aperçut Helix grièvement blessé, elle poussa un cri et se mit à pleurer.
Une autre femme du nom de Whitney se rua vers lui et se mit à sangloter à son tour.
« Quel genre d’animal malade et foutu ferait ça dès le deuxième jour ! ? » sanglota Leera.
« Qui essaierait d’assassiner quelqu’un qui vient d’arriver ! ? » criait Whitney, furieuse.
« Tout le monde savait qu’Helix n’avait aucune statistique de défense !
Quiconque l’a touché après avoir connu ses stats aurait presque autant utilisé un pistolet ! » cria une autre femme.
Lorsque Leera regarda vers le bas du couloir, elle distingua Lucas.
Le jeune homme était pétrifié et dépassé par la surprise.
« TOI ! » hurla-t-elle à pleins poumons. « Pourquoi as-tu du sang sur les mains ! ? »
« Je-je… je-je… » balbutia Lucas, sous le choc.
« Ethan ! ? » lança Whitney, confuse.
« Tu fais partie de cette affaire ! ? Je croyais que tu étais un bon gars ! » s’indigna-t-elle.
« Je t’ai défendu en entendant tes propos frustrés hier, mais je me trompais !
Vous êtes de la racaille ! Je n’en reviens pas ! »
« Les filles ! Discutons de cela plus tard !
Si nous ne nous dépêchons pas de trouver un médecin, il va mourir !
Traiterons ces meurtriers plus tard ! » cria une autre femme.
Les deux jeunes gens tombèrent à genoux.
« Je-je… je-je… je-je… » bégaya Lucas.
Ils semblaient tous les deux être des disques rayés.
Soudain, un groupe de gardes se rua également sur les lieux.
« Appelle un médecin, Marcus ! » aboya le garde.
« Vous deux ! Qu’est-ce qui se passe ici ! ? » rugit un autre homme.
Une minute plus tard, Helix perdit connaissance.
—
[A/N : Plus tu réfléchis à cette scène, plus elle devient dingue. ;)]
Disclaimer : Les fautes de grammaire et les petites incohérences = plus de contenu.
« Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net »
---