« Mademoiselle Zuo Bo, pouvez-vous marcher par vous-même ? » demanda Kato Shinjiro.
« Je le peux. » Sakai Misaki se leva, ses pas étaient quelque peu maladroits, mais heureusement elle pouvait se mouvoir seule sans l'aide de qui que ce soit ; marcher n'était pas vraiment un problème, bien que courir ou sauter aurait été un défi de taille.
Il sortit la carte cachée dans sa poitrine ; il l'avait étudiée avec soin avant de venir ici et avait choisi l'itinéraire le plus approprié menant à sa destination pour ce soir.
Il devait trouver cette radio hors de contrôle pour mettre fin à ce cauchemar.
Kato Shinjiro et Sakai Misaki entamèrent leur voyage ; en chemin, Kato Shinjiro ramassa distraitement un bâton qu'il tendit à Sakai Misaki pour l'aider à marcher, ce qu'elle ne refusa pas.
« Tap »
« Tap »
« Tap »
Le bruit du bâton frappant le sol brisa le silence de cette ville souterraine, rendant l'atmosphère de plus en plus oppressante.
Kato Shinjiro avançait vite et, en un rien de temps, ils arrivèrent à un carrefour, mais il n'y avait pas de route devant eux.
Sur la carte, un pont était indiqué à cet endroit, mais à présent ce pont de bois avait pourri et s'était effondré, et d'après les traces laissées sur place, Kato Shinjiro jugea qu'il avait été soufflé.
Il pencha la tête par-dessus le bord et regarda sous le pont ; en contrebas se trouvait une masse noire comme de l'asphalte, une substance visqueuse, et une odeur de pourriture désagréable flottait dans l'air.
Ils étaient à au moins quatre ou cinq mètres de la rive opposée, et la rive est était manifestement plus haute que la rive ouest où ils se trouvaient ; même avec un élan, il n'y avait absolument aucune chance.
De plus... avec Sakai Misaki comme fardeau, il ne pouvait pas pour l'instant l'abandonner, car elle serait utile aux moments cruciaux.
« Mademoiselle Zuo Bo, je vais essayer de traverser, et une fois de l'autre côté je trouverai un moyen de vous rejoindre. Pouvez-vous... rester ici temporairement ? » proposa Kato Shinjiro, pleinement conscient des implications.
À l'idée d'être laissée derrière, Sakai Misaki paniqua immédiatement, ne sachant pas si Kato Shinjiro se soucierait encore d'elle après avoir traversé.
« Non, s'il vous plaît, ne faites pas ça... on ne peut pas prendre un autre chemin ? » supplia presque Sakai Misaki.
« Très bien, suivez-moi de près alors. » Kato Shinjiro feignit un air de regret, jeta un coup d'œil à la rive opposée et soupira, puis fit demi-tour pour choisir un autre itinéraire.
Kato Shinjiro modifia le parcours, et tous deux se faufilèrent parmi les basses maisons silencieuses ; l'architecture ici était dénuée de beauté, chaque bâtiment froid et lugubre comme un cercueil.
Sakai Misaki fut saisie par les pensées soudaines qui lui traversèrent l'esprit ; elle ressentit une peur inexplicable en cet endroit, espérant partir au plus vite, et sa vitesse de marche s'en trouva accélérée.
« Tap »
« Tap »
« Tap »
Le bruit du bâton frappant le sol fut rapidement perturbé par le rythme d'un autre son ; Sakai Misaki tourna la tête vers la direction d'où ils venaient, et son visage pâlit instantanément.
Elle l'entendait, comme une série de claquements, pas très nets, peut-être à cause de la distance considérable.
« Il arrive, dépêchez-vous, Mademoiselle Zuo Bo ! » pressa Kato Shinjiro.
À l'origine, ils n'osaient pas faire trop de bruit, mais maintenant qu'un fantôme était apparu, ils ne pouvaient plus s'en soucier.
Les jambes blessées de Sakai Misaki entravaient sa vitesse ; elle faillit pleurer d'anxiété : « Attendez, s'il vous plaît, attendez-moi ! »
Écoutant la supplique de Sakai Misaki, Kato Shinjiro s'arrêta pourtant, lui arracha son bâton et le jeta loin, puis s'accroupit, le dos tourné, pour lui laisser grimper sur son dos.
Et ainsi il courut avec Sakai Misaki sur le dos, le vento sifflant à ses oreilles ; Sakai Misaki ne put s'empêcher de se sentir étourdie.
Elle serra involontairement les lèvres, se remémorant les scènes des derniers jours ; sans les soins de M. Katou, elle serait morte depuis longtemps dans ce monde bizarre et terrifiant.
Ses yeux commencèrent à rougir légèrement, et allongée sur son dos, elle enlaça instinctivement Kato Shinjiro de toutes ses forces ; elle pouvait même sentir sa respiration et ses battements de cœur, c'était la sensation des battements de cœur.
Elle avait sans doute mal jugé M. Katou ; il y avait forcément une raison à ce qu'il avait fait auparavant, et le pont brisé tout à l'heure, ainsi que le fait qu'il la porte maintenant, révélaient amplement ses intentions.
S'il ne s'était pas soucié d'elle, il se serait enfui seul, c'est certain.
« M. Katou... »
Juste au moment où Sakai Misaki s'abandonnait à ses fantasmes, le bruit de claquements derrière eux se rapprocha, la ramenant à la réalité ; ils étaient pourchassés par des fantômes féroces.
Ce n'était pas un drame d'idoles où les protagonistes ne meurent pas ; une fois le fantôme féroce à leurs trousses, ils seraient foutus.
Kato Shinjiro n'avait pas l'air particulièrement costaud, mais sa condition physique était bonne, apparemment mince sous ses vêtements mais musclé dessous ; après tout, la condition physique est une condition essentielle de survie dans le Monde des Cauchemars.
Surtout la course, tout le monde la pratique, les joueurs vétérans excellent dans cet aspect.
Dans le Monde des Cauchemars, il n'y avait pas de distinction entre chars blindés et montagnes de muscles ; personne ne pouvait résister à l'assaut d'un fantôme, plus on court lentement, plus on est proche des premières lignes.
Mais porter quelqu'un reste trop éprouvant, et juste au moment où Kato Shinjiro ressentait la fatigue, il dut s'arrêter, tous deux bloqués par une grande porte.
C'était une grande porte en fer sombre, haute de trois mètres, sa surface rouillée par l'âge et le manque d'entretien, sans autre sortie à proximité, c'était une impasse.
Et de part et d'autre de cette structure ressemblant à une ruelle s'alignaient des rangées de cellules, construites comme des cellules de prison, avec des portes mais pas de fenêtres, des numéros inscrits dessus.
Le style architectural était encore plus sinistre et oppressant, chaque porte en fer de chaque pièce étant équipée d'épaisses serrures, pouvant être verrouillées de l'extérieur.