« Tu comprends même ça ? » demanda Yang Xiao avec une certaine surprise avant d'expliquer calmement : « Tu as raison ; nous nous appelons habituellement la classe Fenghua, et c'est comme cela que l'école nous désigne. Je ne pensais pas que tu le saches, mais il semble que tu sois venu préparé. »
Toutes ces informations, c'était Su Tingting qui les lui avait données autrefois, et maintenant Yang Xiao utilisait son identité. Il n'avait pas imaginé que cela lui serait utile ici.
Voyant le changement d'attitude de Yang Xiao, Song Yan joua immédiatement l'apaisement : « Ne te méprends pas, Frère Chu. J'avoue que je te testais parce que je ne pouvais vraiment pas croire qu'un nouveau venu puisse avoir de telles qualités. Désolé pour le malentendu. »
« Pourquoi m'aurais-tu testé ? » Yang Xiao parut perplexe. « Je suis ton coéquipier ; comment pourrais-je te nuire ? »
À cela, Song Yan soupira et n'eut d'autre choix que d'expliquer à Yang Xiao que dans le Monde des Cauchemars, ce n'étaient pas seulement les choses incompréhensibles qui pouvaient tuer une personne, mais aussi la nature humaine.
« Donc tu dis que ce que tu as dit avant était aussi faux ? » enchaîna Yang Xiao.
« Bien sûr. Puisque Frère Chu me traite en ami, je ne te cacherai rien. » Song Yan se redressa, et sa voix baissa involontairement : « Je suis policier. »
Yang Xiao : « ... »
« Je suis vraiment policier, mais pas du genre que tu imagines. J'appartiens à un département spécial qui gère spécifiquement ces événements surnaturels. Tu ne comprends peut-être pas tout à fait ce que je dis. » Après une pause, Song Yan regarda Yang Xiao sérieusement : « Maintenant que je te l'ai dit, peux-tu garder le secret pour moi ? »
« Bien sûr, mais je veux entendre la vérité. » Le persona de Yang Xiao n'était pas naïf ; il voulait exercer une certaine pression sur Song Yan pour prendre l'avantage dans leurs futures conversations.
« D'accord, je te le dis, mais n'en parle à personne. Le nom officiel de notre unité est le Bureau de la Défense Patrouille. »
Yang Xiao : « !!?? »
Voyant l'étrange expression de Yang Xiao, Song Yan crut qu'il ne saisissait simplement pas les subtilités : « Frère Chu, ne pose pas trop de questions. Il m'est difficile d'en dire plus ; nous avons notre discipline. »
« Quoi qu'il en soit, quoi que tu veuilles savoir, trouvons un endroit pour en parler après être sortis d'ici. Toi et moi, nous sommes liés par le destin, et je te porte en haute estime. »
Song Yan se leva et marcha vers la porte. Il écouta un moment en silence pour s'assurer que personne n'épiait dehors avant de revenir : « Ce qui est le plus important maintenant, c'est de comprendre ce qui s'est exactement passé dans cette école. Tu as entendu la conversation avec le Principal Wu aujourd'hui ; ils sont très résistants à ce qu'on filme ici, pourtant ils n'osent pas exprimer leur colère. Je pense que quelqu'un doit avoir quelque chose sur eux, probablement aux mains de l'investisseuse, Mademoiselle Shengnan. »
« Aussi, ces slogans affichés dans le bâtiment d'enseignement sont très étranges. Bien sûr, la chose la plus bizarre était cette dernière scène qu'on a jouée, où l'instituteur envoyé à la campagne devient méchant. Ce sujet est trop sensible, » insista Song Yan.
« Exactement, et le Directeur Ding a même dit quelque chose. Il a mentionné que ce film est tourné dans le style d'un pseudo-documentaire, donc je me dis... est-ce que tout cela pourrait être basé sur des événements réels, adapté de la réalité ? » En fait, au moment où le Directeur Ding leur avait demandé de « devenir méchants », Yang Xiao avait eu ce soupçon.
Parce que l'école avait connu un incident aussi ignoble, l'opinion publique était trop négative, ils n'avaient eu d'autre choix que de changer le nom de l'école. Celui du scénario pouvait être le nom d'origine, le Collège Fu Lin.
Cependant, il y avait quelque chose qui ne collait pas. Avec les capacités du Département Technique du Bureau de Patrouille, ils n'auraient pas dû échouer à trouver ne serait-ce qu'un nom d'école modifié.
« Toc. »
« Toc. »
« Toc. »
Une série de pas légers résonna dehors, et Song Yan fit signe à Yang Xiao de se taire. Puis plusieurs cartes furent glissées sous la porte, et la personne dehors s'éloigna rapidement.
Regardant les cartes de couleur orange, Song Yan alla les ramasser, et en effet, chacune présentait une femme séduisante.
« Lycéenne innocente, belle du campus douce, la fille d'à côté, grande sœur dominatrice, croupière fleurissante... »
« C'est... des services spéciaux ? »
Un numéro de téléphone était aussi inscrit au dos de la carte.
« Ce doit être le propriétaire de la boutique qui les a envoyées ; ils prennent une commission, » Song Yan glissa la carte dans sa poche et eut vite une idée : « Chu, utilisons ça comme prétexte pour descendre interroger le tenancier sur l'école, qu'en dis-tu ? »
Les deux tombèrent d'accord immédiatement ; ce n'était que leur première soirée, et la nuit venait à peine de tomber. Yang Xiao décida de glaner des informations tout en évaluant Song Yan, puisqu'ils partageaient une chambre et que tous deux étaient favoris du Directeur Ding. Si possible, Yang Xiao voulait encore coopérer avec lui.
Lorsqu'ils ouvrirent la porte et descendirent, ils virent que seul le propriétaire masculin était présent — sa femme était probablement retournée se reposer. En voyant Yang Xiao et Song Yan descendre, le tenancier manifesta visiblement de la panique, confirmant le soupçon de Yang : c'était bien lui qui avait glissé les cartes.
Song Yan feignit la colère et sorti la carte de sa poche, la claquant sur le comptoir : « Qu'est-ce que c'est que ça ? Votre établissement propose des services spéciaux ? »
D'abord, le tenataire tenta de les intimider par un air féroce et hostile, mais Yang Xiao et Song Yan ne se laissèrent pas impressionner et firent mine de partir pour appeler la police : « Nous sommes des enseignants, les jardiniers qui cultivent la génération future. Comment pouvez-vous salir notre réputation ainsi et vous attendre à ce qu'on fasse face à nos élèves ? » Yang Xiao se tenait au seuil, hurlant fort.
« Hé, hé, allez, arrêtez de crier, parlons à l'intérieur. Parlons à l'intérieur, » le tenancier supplia, les ramenant de force.
« S'il vous plaît, arrêtez de crier, d'accord ? » dit le tenancier d'un air misérable. « Ce n'est pas moi, vraiment, ce n'est pas moi. Regardez, il y a les images de surveillance — je... je suis resté ici tout le temps, je ne suis jamais parti. »
« Alors qui a mis la carte ici ? » Yang Xiao ne lâcha pas l'affaire, sentant quelque chose d'anormal dans l'attitude du propriétaire.
« Je ne peux pas le dire, » le tenancier jetait un coup d'œil dehors de temps en temps.
Suivant son regard, Yang Xiao regarda dehors et vit un fourgon blanc garé au coin de la rue d'en face, qui démarra bientôt et s'éloigna en vitesse.
« Celui qui nous a amenés ici ? » Yang Xiao comprit immédiatement qu'il s'agissait de l'enseignant Meng.
Le tenancier ne répondit pas, ce qui valait aveu.
« Non, tu as perdu la tête ? » Song Yan joua le jeu avec Yang Xiao, accentuant la pression sur le tenancier : « Tu te rends compte de la gravité de ce délit ? Si la police arrive, tu ne t'en sortiras pas, et tu crois encore pouvoir garder ton commerce ? »
« Non, non, ça ne me concerne pas. Ces filles vous retrouveront dehors ; elles ne causeront pas d'ennuis ici, » affirma le tenancier avec assurance.
Après plusieurs allers-retours, Yang Xiao comprit grosso modo que tout cela était un piège tendu par le Principal Wu et ses gens. Puisqu'ils avaient des preuves compromettantes entre les mains de Mademoiselle Shengnan, ils voulaient en réunir autant sur Yang Xiao et les autres ; si les deux camps avaient des dossiers l'un sur l'autre, ils ne seraient plus en position passive.
« Quel machiavélisme... »
« Hmph, combien le Principal Wu t'a-t-il payé pour prendre un tel risque pour lui ? » ricana Song Yan.
« Il ne m'a pas payé, c'est juste... mon fils a été exclu pour bagarre, et ils ont promis de le laisser réintégrer l'école, » dit le tenancier, accablé par la pensée de son fils indigne.
« Sais-tu pourquoi ils voulaient faire ça ? » Yang Xiao voulait en tirer plus d'informations, mais le tenancier resta bouche close, affirmant catégoriquement son ignorance.
Même quand Song Yan menaça d'appeler la police, le tenancier ne broncha pas. De toute façon, Yang Xiao et Song Yan n'avaient aucune intention réelle d'appeler la police ; quelques cartes ne constituaient pas une preuve, et sur le territoire de cette ville, le Principal Wu et ses hommes étaient les tyrans locaux. Si les relations se tendaient, leur mission ne pourrait pas se poursuivre, et ce seraient eux qui en pâtiraient.
« Bon, on ne va pas t'embêter. On veut juste te demander un truc. Pourquoi y a-t-il des slogans affichés partout en ville ? » Ce n'était pas étrange de voir des slogans promouvant l'égalité des sexes, mais leur nombre était assez inhabituel.
« Ah, ça. Notre ville est un peu arriérée ; la préférence pour les garçons sur les filles a toujours existé. Autrefois, dans les zones villageoises reculées de la ville, il y avait même des anciens qui jetaient les nouveau-nées filles de leurs belles-filles dans les puits. Du coup, il y a eu de la propagande continue pendant des années, mais c'est bien mieux maintenant. »
« C'est tout ? »
« Ouais, ça ne suffit pas ? » demanda le tenancier, perplexe.
Yang Xiao ne put pas dire immédiatement s'il feignait l'ignorance ou s'il disait vrai, alors il changea de sujet pour voir s'il pouvait surprendre le tenancier et lui faire en dire plus : « Alors explique-moi pourquoi le Collège Fu Lin a changé de nom. Quel besoin y avait-il de le renommer Collège Ru Lin ? »
À la surprise de Yang Xiao, la mention du changement de nom lascia complètement le tenancier perplexe : « Quel Collège Fu Lin ? Il n'y a pas une telle école en ville ; c'est le Collège Ru Lin depuis des décennies. »