Il existe une chose que certains appellent l'impression qu'une personne laisse sur son entourage.
On l'exprime aussi par « aura » ou « atmosphère ».
Elle n'a pas de forme concrète, mais personne n'en doute.
Parce que les gens savent comment se forment les impressions.
Par exemple, une personne au tempérament amer aura des rides qui reflètent cet amer, creusées au fil des années passées à être amer.
À l'inverse, quelqu'un qui a ri toute sa vie aura des fossettes qui créent une atmosphère chaleureuse et amicale.
En définitive, l'aura d'un individu est comme une sculpture taillée par l'ensemble de ses expériences de vie.
Sous cet angle, l'aura d'Elric après son changement d'expression était remarquable.
Son attitude lorsqu'il dévoilait ses émotions différait radicalement de l'ordinaire.
Pour le couple Wyvern, l'aura d'Elric était tranchante. Non seulement tranchante, mais assez pour évoquer un rasoir capable de trancher net la personne en face de lui.
Son aura donnait l'impression qu'il allait tuer quelqu'un, ou qu'il en avait déjà tué.
C'était vrai.
Elric avait tué beaucoup, beaucoup de gens.
Après tout, il avait passé plus de la moitié de sa vie consciente dans un lieu où la vie ne comptait pour rien.
Il avait appris à survivre en prélevant le sang et la chair des vivants durant ses années de formation.
Il avait appris à peser l'argent et les vies humaines.
Il avait appris que ces choses n'avaient pas d'importance.
Strictement parlant, c'était un meurtrier.
En fait, il maniait l'épée avec une telle férocité qu'on l'avait surnommé « le Démon de l'Épée ».
Il n'était pas surprenant que le couple Wyvern, qui n'avait jamais eu affaire à de telles choses de toute leur vie, soit tendu face à l'Elric transformé.
Après tout, le concept d'« aura » n'est-il pas finalement le prolongement de la pensée « cette personne a l'air gentille » ou « cette personne a l'air dangereuse » quand on regarde quelqu'un ?
La capacité à percevoir de tels traits s'affine à mesure qu'on fait l'expérience de la société et qu'on rencontre plus de gens.
En nobles qui avaient passé leur vie à scruter les visages d'autrui, le changement de tempérament d'Elric leur était d'autant plus palpable.
« Je vous l'ai déjà demandé, que pouvez-vous me faire ? Allez-vous répondre ? »
Il souriait encore, mais son visage avait quelque chose de sombre…
Et dans cette situation, un certain trait de lui ressortait.
C'était dû aux différences des environnements dans lesquels ils avaient vécu.
Les soldats sur les champs de bataille où Elric opérait avaient peur de lui.
Sachant qu'ils mourraient s'ils étaient transpercés par son épée, et que sa violence débridée était loin d'être miséricordieuse, ils, connaissant l'acuité de la lame d'Elric, paniquaient et fuyaient dès qu'il apparaissait.
Mais pas les Wyvern.
C'étaient des gens qui avaient vécu toute leur vie loin de la violence.
Ils vivaient dans une société où, même s'ils critiquaient quelqu'un en tutoyant, ils ne lui faisaient pas de mal physiquement. Une société qui considérait la violence comme vulgaire, et où, même en cas de conflit, on le résolvait par les mots.
Ils ne savaient pas à quel point la violence était terrifiante.
Ils ne savaient pas comme il était facile de mourir, comme il était simple de tuer, et qu'il existait des gens qui en faisaient leur métier.
Un jeune chiot ne sait pas à quel point un tigre est effrayant. Pourquoi un tel dicton existerait-il ? Un chiot aboierait-il contre un tigre bien plus grand et féroce que lui ?
Au final, être en vie paraissait étrange.
Ce n'était pas la peur qui les étreignait, c'était leur fierté blessée par l'atmosphère tranchante qui raidissait leurs corps.
Ayant vécu toute leur vie à l'abri d'une clôture sécurisante, comme un chien choyé, ils supposaient qu'un tigre, comme n'importe quel grand humain, ne leur ferait pas de mal.
Le couple Wyvern répondit :
« Vous en avez assez dit ! »
Les mots hurlés étaient les plus forts et les plus agressifs jusqu'ici.
Leurs yeux écarquillés et leurs visages crispés étaient une menace sans équivoque.
Leur reculade avait été instinctive, et donc honteuse.
Alors ils avaient réagi par colère, à la manière d'un chiot qui fait le gros dos pour montrer comme il est effrayant.
Et c'était un acte de léchage et d'apaisement de leur fierté blessée.
C'était la plus grande différence entre Elric et eux.
« Que ferez-vous si vous avez tout fait, tout ce qui était en votre pouvoir, et que vous ne pouvez toujours pas me reprendre le domaine ? »
Elric était calme.
Sa voix était douce, son expression pas féroce, et son cul toujours enfoncé dans le canapé.
Elric, contrairement à Joseph, n'attachait aucune importance à l'acte de hausser la voix.
Il connaissait simplement un moyen plus concis et plus sûr d'obtenir ce qu'il voulait.
Il suffisait de dégainer son arme et de tirer sur son adversaire.
Et donc, il ne montrait pas de colère inutile.
Dans les mots d'Elvus Grayman.
« Une bête n'étale pas son autorité. Seuls ceux qui n'ont pas de vraie autorité ont besoin de l'étaler. »
C'était ce qu'Elric avait entendu un jour, quand il l'avait escorté à une fête de chasse.
Maintenant, contrairement à quand il était gamin, Elric savait que le sang-froid pouvait être une grande menace.
« Permettez-moi de vous demander : avez-vous un quelconque fondement réel pour réclamer l'héritage ? Je parle de fondement juridique, pas émotionnel. »
En réalité, Elric avait l'avantage.
Il savait qu'il avait le droit d'hériter de ce domaine.
Qui étaient ces étrangers pour interférer avec la volonté du défunt ?
Leurs intentions étaient déjà claires.
Comparé à il y a dix ans, leurs vêtements sont devenus plus voyants, leurs yeux s'écarquillent à la poursuite de l'héritage, et une agitation les gagne.
Ils sont désespérés d'argent.
« En avez-vous un ? »
Même si cette conversation n'avait pas porté sur l'héritage, Elric aurait encore eu le dessus sur eux.
« Non. »
La famille Portman était l'entité qui finançait les Wyvern.
Et Elric, fils aîné des Portman, était celui qui contrôlait cet argent.
S'il en avait eu l'intention, les laisser mourir de faim n'aurait été rien pour lui.
Bien sûr, Elric n'avait pas encore décidé s'il resterait à Wiven, mais ils n'avaient aucun moyen de le savoir.
Les Wyvern s'étaient gorgés de miel. [1]
Elric ricana.
« Une cupidité excessive, comme on s'y attend de vous deux. »
« Vous pourri… »
« Vous feriez bien de surveiller vos paroles. »
Le corps de Joseph Wyvern frémit.
La peur et le sentiment de crise sont parfois directement liés à la raison.
Quand votre tête refroidit et que vous n'êtes plus swayé par les émotions, elle vous murmure des choses que vous ne saviez pas avant.
Il avait pensé pouvoir gagner en révélant le côté immature d'Elric ou en faisant appel à ses émotions, mais maintenant qu'il paraissait si rationnel, il était évident que Joseph devait avoir peur.
Ce n'est qu'alors que Joseph réalisa ce fait.
Elric se leva, s'appuyant sur sa canne.
« J'ai peut-être disparu pendant 10 ans, mais je suis toujours un Portman. Mon père m'a désigné comme héritier du domaine, et vous vivez de l'argent des Portman. Même si je ne le dis pas tout haut, je pense que vous devriez comprendre. »
Soudain, Elric sentit un rire amer lui échapper les lèvres.
« À y repenser, c'est ridicule. En premier lieu, la seule personne qui a le droit d'hériter du domaine à ma place, c'est mon épouse, non ? Qu'est-ce qui vous fait croire que c'est le vôtre ? Ah, attendez. Vous vouliez recevoir une compensation pour l'avoir élevée ? »
Une phrase lui vint soudain à l'esprit.
Les mots qui avaient convaincu Elric de fuir il y a dix ans.
« Rembourse-moi le coût de ton éducation. »
Bien qu'ils ne les aient pas réellement dits directement à Tyria, il y avait quelque chose dans leur attitude qui le laissait entendre.
Même sans être exprimés en mots, Tyria aurait perçu une telle indication dans leur comportement.
Et cette similitude entre eux et cet homme était un bon ingrédient pour l'empathie.
Ce qui lui vint à l'esprit alors fut un sentiment de vengeance plus proche de l'autosatisfaction.
« Paye-moi ce que je t'ai donné à manger. Ne sois pas cupide pour rien. »
Les mots les plus humiliants qu'il connaissait étaient ceux de son père.
Ironiquement, en cet instant, Elric imitait son père qu'il avait tant méprisé.
« J'y vais alors. »
D'un coup sec, Elric se leva et s'apprêtait à quitter le salon, s'appuyant sur sa canne.
Ce fut à cet instant.
« Comment osez-vous croire que vous vous en tirerez comme ça ! Savez-vous seulement qui je suis… ! »
Joseph hurla, encore incapable de lever le poing.
Elric tourna la tête vers lui.
Son visage rougeaud avait quelque chose de pathétique.
Elric sourit et dit.
« Vas-y. Essaie n'importe quoi. J'attends ça avec impatience. »
Tout du long, Elric était resté calme et posé.
Même menacé, il ne ressentait aucun danger.
Même s'ils tentaient de le poignarder dans le dos, il ne pensait pas que…
Eh bien, il doutait qu'ils soient pires que les champs de bataille où il s'était battu à l'Ouest.
« Rappelez-vous juste une chose… Je ne donne pas de seconde chance. »
Sur ces mots, Elric quitta le salon.
La porte claqua derrière lui.
« Aaaaaah !!! »
Un cri perçant retentit, comme celui d'une jeune fille.
La calèche reprit la route vers le manoir Portman.
Elric regarda défiler le paysage et repensa à son séjour au domaine Wyvern.
La honte et le dégoût de lui-même l'envahirent.
Son visage brûlait.
'Sans vergogne.'
Honnêtement, quand Elric les avait jugés, c'était ce qu'ils étaient, mais il ne se croyait pas meilleur qu'eux.
Après tout, il était tout aussi coupable qu'eux envers Tyria.
Même s'il pensait qu'elle avait déjà quitté le manoir, ce n'était pas une excuse.
Parce qu'elle ne l'avait pas fait, ce n'était qu'un acte de défense lâche.
Que pouvait-il faire pour être différent d'eux ?
« …Arrêtez-vous un instant, je vous prie. »
Sur la parole d'Elric, la calèche s'arrêta.
Ils étaient dans les champs de blé du manoir Portman.
Tyria était là.
Elle leva les yeux de son examen du blé et son regard croisa celui d'Elric.
Presque immédiatement, elle baissa vite la tête et se remit à son travail.
Elric descendit de la calèche et s'approcha d'elle.
La terre du champ de blé différait du chemin de la calèche, ce qui rendait la marche assez inconfortable avec sa canne.
« Tyria. »
Estimant qu'il serait inconvenant de l'appeler à nouveau « milady », il l'appela par son prénom.
Tyria posa une fois encore les yeux sur Elric.
Sa réponse était teintée de doute.
« Oui ? »
Son attitude franche était à des années-lumière de l'aura qui l'entourait face à ses parents à peine une heure plus tôt.
C'était une sensation étrange.
Peut-être était-ce pour cela qu'elle se sentait moins nerveuse que d'habitude avec lui.
Elric parla avec un sourire bien plus doux que d'habitude face à elle.
« Pourquoi ne pas dîner avec moi ce soir ? Il y a quelque chose d'important dont je dois vous parler. »
« Quelque chose qu'on ne peut pas dire ici ? »
« Je ne veux pas interrompre votre travail. »
Il était un peu nerveux.
Il craignait d'être impoli ou qu'elle ne le prenne pour un simple d'esprit.
Alors Elric attendit anxieusement qu'elle parle, soulagé quand elle lui donna enfin sa réponse.
« Si cela ne vous dérange pas de dîner un peu plus tard que d'habitude, je le veux bien. »
L'expression d'Elric s'éclaircit un peu.
« Merci. Je vous retrouverai ce soir alors. »
C'était lui qui s'était marié.
Et donc, celui qui a noué le nœud doit le défaire.
Ce soir, Elric voulait s'excuser pour son départ il y a dix ans. [2]
[1. "Sucer le pot de miel" est un idiome coréen signifiant quelque chose comme être un "sugar baby".]
[2. E-e-enfin ?]
PR : Dazed