Si les trois ans de vie de Xia Li dans l'autre monde avaient laissé une empreinte durable sur son corps,
hormis une constitution légèrement plus robuste, c'était cette horloge biologique inébranlable.
Tôt le lendemain matin,
avant même que l'horloge murale n'ait sonné six heures, Xia Li ouvrait les yeux et se levait.
Il était debout avant les poules.
Après une toilette expéditive, il vit que Lucia dormait encore, assommée comme une masse.
Xia Li voulait descendre acheter le petit-déjeuner, mais il ne se sentait pas à l'aise de laisser la dragonne écervelée seule à la maison.
Il était si exténué la veille qu'il n'avait même pas songé à lui expliquer les règles de base de la survie dans le monde des humains.
Dans le salon, le visage endormi de Lucia était paisible sur le lit de camp étroit. Ses longs cils projetaient une petite ombre sous la lumière, et ses fines lèvres roses étaient légèrement jointes, comme un trait ondulé.
（=~=）
Le visage de Lucia émergeait de sous la couverture, doux et délicat, on aurait dit un œuf fraîchement écalé.
Les dragons ont une peau aussi belle ?
Xia Li s'accroupit, incapable de résister à l'envie de la pincer.
Sous sa forme de dragon, ses écailles étaient impénétrables, résistantes au chaud comme au froid, avec une défense physique et magique au niveau MAX. Même de toute sa force, Xia Li peinait à les percer.
Alors pourquoi sa peau était-elle si tendre après sa transformation en humaine ?
On aurait dit que si Xia Li osait la toucher, il pourrait en presser de l'eau sur ses joues.
Mais Xia Li n'y pensait qu'en imagination ; il ne le ferait pas vraiment.
C'était un vrai dragon, après tout. Ce ne serait pas bon s'il tendait la main et se faisait mordre.
Il sortit son téléphone et photographia en cachette le visage endormi de Lucia.
D'autres auraient pu voir un dragon dormir comme une masse et baver, mais Xia Li, le tueur de dragons, en voyait un pour la première fois.
Après une douzaine de clichés sous différents angles, Xia Li rangea enfin son téléphone, satisfait.
Fermant l'album photo, Xia Li lança WeChat.
Dans les règles de survie de cette société, l'interaction sociale était une composante essentielle.
Bien que Xia Li fût du genre à rester chez lui, il avait quand même quelques amis proches.
Pas seulement des amis, la famille était aussi une part importante du lien social.
Contrairement à la plupart des transmigrés, Xia Li avait des parents aimants et attentionnés.
Pendant ses trois ans dans l'autre monde, ceux qui lui manquaient le plus étaient ses parents.
Ils n'avaient que lui, leur fils unique. Xia Li pensait souvent : s'il mourait en terre étrangère, que deviendraient ses parents ?
On pouvait dire que sa nostalgie pour ses parents était la croyance qui l'avait fait tenir dans l'autre monde.
Xia Li ouvrit la conversation avec Mme Fang.
Comme prévu, il y avait plusieurs nouveaux messages.
En fait, la première chose que Xia Li fit après être rentré chez lui hier fut d'envoyer un message à sa famille pour les rassurer.
Mais il devina que Mme Fang jouait probablement au mahjong à la salle de mahjong à ce moment-là, donc elle n'avait pas regardé son téléphone.
Maintenant, en ouvrant la fenêtre de discussion, il vit que Mme Fang avait répondu à 20h30 hier soir.
-
Historique de discussion -
Mme Fang : Mon fils, comment trouves-tu le porc braisé que j'ai appris à faire aujourd'hui ? 『Photo』『Photo』
Mme Fang : Allô ? Pas de nouvelles depuis deux jours, et tu ne réponds pas au téléphone.
Mme Fang : Pourquoi ton téléphone est éteint ?! J'enverrai ton père vérifier demain.
Mme Fang : Pourquoi tu n'es pas à la maison ?! J'ai appris de Xiao Chen que tu es parti en voyage improvisé ? Maintenant que tu as obtenu ton diplôme, je ne t'empêcherai pas de sortir t'amuser, mais emporte au moins ton téléphone ! C'est tellement galère de sortir sans téléphone de nos jours !
Mme Fang : N va pas dans le Nord, c'est le chaos là-bas, fais attention aux arnaques et au vol de rein !
Mme Fang : « Dernière minute : 36 nouvelles arnaques au "porc égorgé" signalées en Chine »
Mme Fang : « Dernière minute : Ne allez jamais dans ces trois endroits en voyage... »
***
Pendant la semaine où Xia Li avait disparu, Mme Fang lui avait envoyé au total trente messages.
Plus de vingt étaient des articles d'actualité en ligne partagés depuis le groupe « Famille heureuse ».
Ce ne fut qu'après que Xia Li eut récupéré son téléphone hier et répondu à Mme Fang par « Maman, je suis rentré » que le contenu de ses messages redevint normal.
Mme Fang : Tu es rentré ?
Mme Fang : Un message en une semaine, et tu disparais encore.
Mme Fang : J'enverrai ton père te voir demain, si tu n'es pas à la maison, attends juste que je vienne te faire sauter les bambous au porc !
« Sauter les bambous au porc » est une expression courante dans la province du Sichuan, signifiant rosser un enfant.
***
L'enfance de Xia Li n'avait pas été exempte de menaces de cette expression, mais en réalité, sa mère le frappait rarement, c'était surtout pour l'impressionner.
En voyant la façon habituelle de parler de sa mère, Xia Li ne put s'empêcher de sourire.
Bien qu'il eût envie de rentrer voir ses parents tout de suite, le trajet était un peu long, et avant d'avoir calmé Lucia, il ne pouvait pas partir pour les prochains jours.
Aube d'été : Ne fais pas ça, Maman, j'ai dit que je rentrais, et me voilà.
Xia Li craignait que Mme Fang n'ordonne au vieux Xia de venir vérifier, il envoya donc plusieurs messages en vitesse.
Il enregistra aussi une vidéo et l'envoya.
Dans la vidéo, Xia Li tenait son téléphone et faisait le tour de la pièce, et pour renforcer la crédibilité, il annonça aussi la date du jour.
Cependant, il évita habilement le lit de camp dans le salon et « couvrit » accidentellement avec ses doigts les zones où Lucia pourrait apparaître.
Après avoir envoyé le message à Fang Xia, Xia Li changea de fenêtre de discussion et se tourna vers son vieux, Xia Yuanjun.
Comparé au bombardement de messages de Fang Xia, le côté de Xia Yuanjun était bien plus simple.
Deux « Où es-tu ? » au total, et un seul « ? ».
Xia Li répondit à Xia Yuanjun par « Je suis rentré » et éteignit son téléphone.
La communication entre père et fils était aussi simple et efficace.
Si Xia Li n'avait pas disparu sans un mot si longtemps, Xia Yuanjun n'aurait probablement même pas envoyé un point d'interrogation.
Posant son téléphone, Xia Li sentit son estomac brûler de faim.
Il allait se lever pour se faire des nouilles instantanées quand une force saisit son bras.
Le corps de Xia Li bascula soudain, et il faillit tomber sur les fesses.
Heureusement, il avait entraîné sa sangle abdominale un moment avant de pratiquer l'escrime, donc sous cette traction, Xia Li ne recula que d'un demi-pas et se stabilisa.
Baissant les yeux, Xia Li regarda la coupable qui avait tendu ses griffes de dragon maléfique vers lui.
Lucia venait de se réveiller, ses yeux étaient brumeux et sans focus.
Elle tendit ses mains blanches et tendres hors de la couverture, l'une attrapant le poignet de Xia Li, l'autre se frottant les yeux.
« J'ai faim », dit Lucia.
« ... »
Xia Li fut un peu surpris.
À son avis, Lucia l'avait juste tiré distraitement, mais sa force était... étonnamment grande.
Ce n'était pas le genre de force qu'une fille comme Lucia devrait avoir, sa force des bras semblait disproportionnée par rapport à ses bras frêles.
En fait, Xia Li y avait pensé hier.
Le dragon maléfique avait été tragiquement affaibli sur Terre, mais seule sa magie l'était, sa force physique originelle n'aurait pas dû changer.
Peut-être était-elle plus faible à cause de sa constitution, mais cette faiblesse se basait sur la force originelle d'un dragon géant ; comparée à des gens normaux, la force de Lucia se situerait dans une fourchette outrageusement élevée.
Cependant, cette outrageousité ne dérogerait pas aux lois de la physique sur Terre.
Quelle que soit la dureté des os, c'étaient encore des os, et la vie à base de carbone sans magie aurait toujours des limites.
À ce moment, Lucia n'avait probablement pas réalisé que son corps était en réalité bien plus fort qu'elle ne l'imaginait.
Mais Xia Li ne s'en ferait pas pour ça.
Peu importait même si Lucia le découvrait... Xia Li était un brave héros, après tout, et il y avait une Épée qui repousse les démons dans la pièce, spécialement conçue pour affronter les dragons maléfiques.
Si Lucia voulait se rebeller, difficile de dire qui l'emporterait.
« Veux manger. »
Voyant que le brave héros restait là bêtement, Lucia le tira à nouveau.
Si Xia Li n'avait pas mis ces nouilles frisées trop haut pour qu'elle les atteigne, elle serait partie chasser sa nourriture elle-même !
Elle n'aurait pas à supplier le brave héros si misérablement !
« Toi... habille-toi, je t'emmène manger dehors. »
Xia Li reprit ses esprits, ramassa les vêtements et le pantalon qui étaient tombés de la couverture et les posa sur l'oreiller de Lucia, puis retourna dans sa chambre pour l'éviter un moment.