Alors qu'il allait bientôt se coucher, Emily vint le trouver dans sa chambre.
« Qu'est-ce qu'il y a, Emily ? »
« J'ai quelque chose à dire, viens un peu avec moi. »
« Une discussion ? »
« Oui, c'est une discussion importante. »
« Ah bon ? … D'accord. »
Il ne savait pas de quoi il s'agissait, mais l'expression d'Emily était sérieuse.
Comprenant que ce devait être quelque chose de très important, il ne posa pas plus de questions, quitta la pièce et la suivit.
C'est au Salon qu'Emily l'emmena.
Le Salon, après que les camarades se furent dispersés, mais Sakura et Vanadium s'y trouvaient.
« Je t'attendais, au passage j'ai aussi appelé Vanadium-chan. Je lui ai déjà parlé. »
« Merci. »
« Euh, donc… de quoi s'agit-il ? »
Vu cette combinaison, il se doutait vaguement que cela devait concerner Vanadium…
« Yoda-san ! »
« H-haï ! »
Face à l'air martial d'Emily, il faillit se sentir intimidé.
« Il s'agit de vendre le drop de Vanadium. »
« … Hein ? »
« C'est trop abrupt, on ne comprend rien comme ça, mon oncle. »
« Haa. »
« Comme ça, les gains ne suffisent pas, non ? »
« … Mouais, c'est vrai. »
« Du coup, l'idée c'est de pas compter sur tes gains à toi, mais de vendre l'eau de Vanadium pour payer le loyer d'ici. »
Je vois, c'est ça.
Il y avait déjà eu une discussion similaire par le passé, et sa réponse n'avait pas changé depuis.
« C'est hors de question. »
« Écoute un peu, mon oncle. Tu loues le donjon en entier, non ? Je suis arrivée depuis peu dans ce monde, mais même moi je pige ça. Normalement, quand on loue un truc, faut que ça rapporte plus que le loyer, sinon ça n'a pas de sens. T'étais salarié, tu dois comprendre, non ? »
« Mouais, c'est vrai. »
Sur ce point, Sakura avait raison.
Qu'on considère le donjon comme un champ, une boutique, une usine ou quoi que ce soit d'autre.
C'est une base de production, et la louer signifie qu'elle doit normalement rapporter plus que le loyer.
« Toi, mon oncle, tu payes quinze milliards de piros par an. Contrairement aux autres esprits, utiliser le pouvoir de Vanadium pour faire du fric, c'est ton droit légitime, non ? »
C'était encore vrai, ce que disait Sakura.
Mais.
« Je comprends ce que tu veux dire, mais c'est hors de question. Payer le loyer d'ici, c'est une promesse entre Vanadium et moi. Une promesse pour la protéger des autres humains. Donc c'est à moi de payer ce loyer. »
« Oui, je m'en doutais. C'est pour ça que je l'ai fait venir, elle. »
Sakura dit cela et poussa l'épaule de Vanadium.
Vanadium s'approcha en trottinant, mais contrairement à d'habitude, elle ne saisit pas le bas de sa veste.
À la place, elle fit un petit geste de victoire des deux mains devant lui, et souffla bruyamment par le nez, genre « Humpf ! »
« Qu'est-ce qui te prend ? »
« Je vais te servir d'interprète. Moi aussi je veux protéger notre vie avec mon oncle, alors laisse-moi faire ce que je peux. »
« …… (Humpf !) »
À la traduction de Sakura, Vanadium reproduisit presque immédiatement le même geste.
Comme pour dire que c'était bien la bonne traduction.
« Euh… »
« Tu vas encore faire capricieux ? Alors que l'esprit affirme clairement ce qu'elle veut. »
« Mmm… »
Cet argument le touchait là où c'était faible.
La volonté de l'esprit.
C'était ce qu'il avait essayé de protéger jusqu'ici, et le mot-clé de toute cette affaire.
Il s'accroupit pour mettre son regard à la hauteur de celui de Vanadium.
« Tu le veux vraiment ? »
« …… (hoche la tête) »
« C'est ça… »
Si Vanadium elle-même le voulait, alors il devait la laisser faire.
« Yoda-san, tu as l'air un peu triste… mais aussi un peu content ? »
« Mon oncle, c'est un adulte. »
« Un adulte ? »
« Quand quelqu'un qu'on croyait encore enfant fait un truc genre "se débrouiller tout seul", ça fait cet effet. En plus, les enfants, ils détestent juste être protégés par les adultes. »
« Haa… c'est vrai. »
L'échange entre Sakura et Emily lui fit aussi, en fait, un peu mal.
Il l'avait trop traitée comme une gamine, Vanadium.
« J'ai compris. Vendre le drop de Vanadium, ça veut dire vendre de l'eau, mais la question c'est comment on s'y prend. »
« Faut en faire de l'eau hydrogénée et la vendre, genre H6O. »
« Là, non ! Hydrogen risque de débarquer avec Neptune pour nous engueuler. »
Déjà que les esprits se mettent à revendiquer des trucs les uns après les autres, c'est le bordel total.
Si on se met à parler de H6O, y a de très grandes chances que Neptune nous crée de nouveaux problèmes.
« Bon, c'était une blague. »
« Ça avait pas l'air d'une blague. »
« Bien sûr que c'en est une. Je suis pas assez bête pour m'y laisser prendre. »
« Mouais… no comment. »
Il chassa complètement l'histoire de l'eau hydrogénée de sa tête et se mit à réfléchir.
« De toute façon, le mieux c'est de faire de la sélection variétale pour créer une eau qu'on ne trouve pas à Cobalt. »
« Hmm hmm… dis donc mon oncle. Tu vas souvent dans ce bar à bière, non ? »
« Hein ? Le Biladièche ? Il a un problème ? »
« Je me demandais, est-ce qu'il y a de l'eau gazeuse dans ce monde ? »
« De l'eau gazeuse… Emily, tu sais ? »
« C'est la première fois que j'en entends parler. »
« Et Vanadium ? »
« …… (secoue la tête) »
Emily comme Vanadium répondirent qu'elles ne connaissaient pas.
Ça pourrait marcher, avec ça ?