« Petite salope, tu te crois tout permis juste parce que tu t'es accrochée à Fang Zhiyi, c'est ça ? » La voix aiguë de Liu Wenxia résonna dans la pièce : « Mingshan, maintiens-la ! »
Fang Qingci se débattait désespérément, mais elle n'était qu'une jeune fille. Face au poids de plusieurs adultes qui la retenaient, elle ne pouvait que s'agiter, le visage cramoisi.
« Je vois que Fang Zhiyi te chérit beaucoup, mais n'oublie pas : nous sommes tes vrais parents ! » rugit Fang Mingshan.
« Oncle, l'oncle va revenir bientôt ! » cria Fang Qingci.
« Dépêchez-vous, le prix de la mariée est déjà fixé. Il faut l'envoyer demain ; ils paient cent mille ! » insista Liu Wenxia. « Et alors si Fang Zhiyi revient ? Tu croyais vraiment pouvoir devenir un phénix d'or ? Tu n'es qu'un fardeau inutile qui coûte de l'argent ! »
« Tu es une saloperie ingrate, sans aucune honte. Notre famille t'a élevée, et maintenant tu apprends les manières de ce vaurien, c'est ça ? » lança la vieille Fang, s'élançant pour la frapper, mais le vieux Fang intervint.
« Ne la blessez pas. Si elle traîne des bleues, personne ne la prendra demain. »
À l'écart, Fang Tianqi serrait les dents. Il jalouseait la vie de Fang Qingci depuis longtemps. Jadis en haillons, elle allait désormais à l'école vêtue de frais et portait un nouveau cartable. Des voitures passaient la chercher et la raccompagner. Pourquoi ? Il était pourtant le véritable trésor de la famille Fang !
« Sois sage, Tianqi. Une fois cette ordure mariée, tous les biens de ton oncle te reviendront. » La vieille Fang n'oublia pas de se retourner pour ajouter ces mots.
Fang Tianqi hochait la tête avec insistance.
« Qu'est-ce que tu fous ? » Petit Hei tournait en bourrique. Il n'avait jamais imaginé que cet événement du scénario original surviendrait aussi tôt, alors que Fang Zhiyi purgeait encore sa garde à vue.
Fang Zhiyi semblait parfaitement détendu. « J'ai saccagé le magasin de quelqu'un et je l'ai tabassé. Passer la nuit au commissariat, c'est presque passer à côté de la punition. »
« Non ! C'est juste une gamine, tu n'as aucun trac ? »
Fang Zhiyi adossa sa nuque au mur. « Petit Hei… tu deviens de plus en plus humain. »
Petit Hei rougit légèrement avant de rétorquer sèchement : « Ouais, ben… t'aurais dû choisir le bon moment pour m'encenser. »
« Dans le scénario d'origine, elle a visiblement tant souffert. Alors pourquoi elle tombe dans le panneau ? Je pense qu'elle a dû suspecter un truc, mais n'a pas pu couper les liens affectifs envers ses parents », expliqua Fang Zhiyi. « C'est l'occasion idéale pour qu'elle voit enfin clairement quels genres de gens sont ses parents. »
« Le coût est trop élevé ! »
« Tu te trompes. Je lui ai laissé tant de choses… Tant qu'elle sera capable de faire preuve de courage, c'est assez. »
« Toi, tu n'en finis pas… » Bien qu'anxieux, Petit Hei ne pouvait que tourner en rond.
De retour à la maison des Fang, voyant Fang Qingci cesser de lutter, Liu Wenxia poussa un soupir de satisfaction. « Exactement. Crois-tu vraiment que tes parents pourraient te faire du mal ? Même s'il boite, ce pauvre homme gère très bien sa femme. Ta vie sera belle une fois mariée, et surtout, n'oublie pas tes parents lorsque tu auras ton lot d'enfants. »
Fang Mingshan marmonna : « Tu aurais dû écouter dès le début, tu m'aurais épargné toute cette énergie. »
Personne ne remarqua la douleur puis le soulagement qui brillèrent dans le regard de Fang Qingci.
« Maman, Papa, j'ai compris. »
Son attitude détendit considérablement la famille Fang. Tant qu'elle ne ferait pas de scène, l'affaire serait vite réglée.
La vieille Fang proposa aussitôt, généreusement, de lui cuire un œuf – un traitement qu'elle n'avait jamais connu chez elle auparavant. Le vieux Fang s'assit près d'elle et se mit à raler sur l'ingratitude de Fang Zhiyi. Au moment où la famille entière prenait finalement un large souffle de soulagement, Fang Qingci étendit soudain le bras, saisit les ciseaux posés sur la table qu'elle avait fixés du regard à plusieurs reprises.
Mais cette fois, loin de viser son propre corps, elle le planta droit dans la main de Fang Mingshan qui la maintenait. Ce dernier réagit rapidement et lâcha prise instantanément. Au même instant, Fang Qingci se ruait désespérément vers la porte. La vieille Fang surgit dans l'encadrement en tenant son œuf, et les deux femmes se retrouvèrent nez à nez.
« Maman, arrête cette ordure ! » hurla Liu Wenxia.
Les dents serrées, Fang Qingci poussa la vieille femme de côté et s'enfuit dans la cour.
Mais elle réalisa vite que la grille de la cour était déjà fermée à clé. Visiblement, les Fang n'avaient aucune intention de la laisser partir aujourd'hui.
« Cours donc, puisque tu cours ! » aboya Liu Wenxia à ses trousses, les mâchoires serrées.
Fang Mingshan remit sa mère sur ses pieds. « Cassons-lui une jambe ! Pour cette petite salope, je m'expliquerai avec ce boiteux ! »
En les regardant, Fang Qingci éclata d'un rire rauque tandis que les larmes coulaient sur ses joues. « Vous n'êtes pas mes parents ! Quel père ou quelle mère bat son enfant chaque jour dans le coin du monde ? Vous m'accusez d'être ingrate, vous accusez l'oncle d'ingratitude, mais avec ce que vous faites, avez-vous seulement le droit de juger les autres ainsi ? »
« Vous voulez me vendre contre de l'argent, vous vouliez même me casser la jambe ! Je suis un être humain, pas votre marchandise ! » cria Fang Qingci à la gorge rauque, les ciseaux serrés à pleines mains, le regard dénué de doute. « Et un autre point : mon nom n'est pas Fang Zhaodi. Mon nom, c'est Fang Qingci ! À partir d'aujourd'hui, je n'ai plus rien à voir avec vous ! »
La famille Fang resta sidérée, incapable de réagir pendant quelques secondes. Liu Wenxia fut la première à retrouver ses esprits, poussant un hurlement strident : « C'est la rébellion ! Saloperie sans cœur, ose-tu rompre les liens avec nous ! »
Mais aussitôt après, Fang Qingci leva la voix jusqu'à l'épuisement : « Au secours ! Au secours !!! »
Le village reposait en cette heure nocturne. Sa voix fendit le ciel silencieux et, en écho, les chiens du hameau commencèrent à aboyer.
« Crie autant que tu veux. Un père qui corrige sa fille… Voyons qui ose mettre son nez dans les affaires familiales des autres ! » Submergé par la colère, Fang Mingshan saisit un bâton en bois et avança vers elle.
« C'est ça ! On t'a tellement bastonnée que tu supportais toujours en silence. Maintenant tu as appris à crier, la petite ingraine ! » lanca Fang Tianqi à son tour.
Fang Qingci resta figée un instant. En repensant au passé, hormis quand elle était toute petite, elle avait toujours serré les dents et enduré les coups sans un bruit. Ses parents lui avaient répété que pleurer ne ferait qu'empirer le châtiment.
Au moment précis où Fang Mingshan levait son bâton, un cri furieux résonna au sommet du mur de la cour voisine.
« Reculez tout de suite ! »
Fang Mingshan s'arrêta net, juste pour voir Boss Wu franchir le mur en sautant et atterrir dans la cour.
« Nom de Dieu, Fang Mingshan, tu fais quoi ? » grogna Boss Wu en attirant Fang Qingci directement derrière son dos. « Tu essayes de tabasser la fille de Fang Zhiyi, hein ? »
« L'éducation de ma fille ne te regarde pas ! » hurla Fang Mingshan.
« Pas mon affaire ? Tu entends ce que tu viens de dire ? »
« Écouter quoi ? » demanda Fang Mingshan.
À cet instant, d'horribles coups retentirent sur la grille.
« Ouvrez ! »
« J'ai entendu la fillette Qingci pousser des cris. C'est bien ici, non ? »
« Fang Mingshan ! Touche pas à Fang Qingci, sinon tu es mort ! »
« Liu Wenxia, ouvre la porte ! »
« Qui que tu sois, si tu touches la fille de notre patron, tu te fous de ta propre peau ! »
La lourde porte en bois des Fang ne résistait tout simplement pas aux impacts violents. Boss Wu sortit Fang Qingci de justesse au moment où les deux battants s'écroulaient. À peine Fang Mingshan eut-il les yeux exorbités que la silhouette darta en avant et lui planta un coup de pied en plein sternum.
Xiao Wu arborait une expression assassine. « Emmerde-toi, Fang Mingshan ! Tu poses la main sur notre Qingci, tu cherches la mort ? »
Derrière lui, plus d'une douzaine de villageois armés de bâtons et de massues déferlèrent dans la cour.