Elle se leva pour cuisiner. Pendant ce temps, Mère Wei vint radoter à plusieurs reprises, ce qui ne revenait qu'à la gronder de passer ses journées à faire la morte. Père Wei rentrait tout juste d'une partie d'échecs ; voyant cela, il ne dit mot et se contenta d'attendre le repas.
Personne ne remarqua que Zhang Qingqing versa plus d'un demi-sachet de mort-aux-rats Dushuqiang dans la marmite. En cette époque, il y avait à peine de contrefaçons, et la toxicité en était d'autant plus terrifiante.
Elle regarda la famille Wei manger ce dernier repas, et elle regarda aussi Mère Wei se serrer la poitrine en tentant de l'attraper.
À cet instant, l'âme de Zhang Qingqing sembla être revenue.
Elle se mit à rire. « Personne ne peut me maltraiter, pas même vous ! Absolument pas ! Bah ! » Elle donna un violent coup de pied dans la Mère Wei déjà sans vie, puis se retourna, arracha son propre fils à terre et lui claqua plusieurs fois le visage de toutes ses forces.
Wei Xiangyang, une fois de plus saoul à en crever, tituba jusqu'à la maison. Il ne comprenait vraiment pas pourquoi ceux qui lui étaient inférieurs s'en sortaient si bien à présent.
Poussant la porte, la maison était plongée dans le noir total. Wei Xiangyang maudit Zhang Qingqing entre ses dents, projetant de la rosser à nouveau, complètement inconscient des yeux luisants près de la porte.
Avec un craquement net, Wei Xiangyang se saisit la tête et s'effondra au sol. La douleur dissipa une bonne part de son ivresse. Se retournant, il vit distinctement son agresseur. L'orchidée favorite de Père Wei gisait éparpillée par terre — c'était ce pot d'orchidée qui venait de s'écraser sur son crâne. Et Zhang Qingqing tenait à présent un couteau de cuisine à la main.
« Je t'ai tant aimée, pourquoi m'as-tu traitée ainsi ? »
« Dingue, toi... Maman ! Papa ! » Wei Xiangyang commençait à avoir peur, mais une scène encore plus terrifiante s'offrit à lui. Il lutta pour ramper vers le salon, ne découvrant que ses parents et son fils assis bien sagement sur le canapé, chacun le visage tordu par une agonie extrême.
« Qu'est-ce que tu as fait... »
« Je ne fais que rendre justice. C'est ce que votre famille Wei me doit, ce que tu me dois ! »
Zhang Qingqing leva le couteau de cuisine qu'elle tenait.
Cette affaire d'extermination familiale fit sensation un temps. Fang Zhiyi lui-même en lut la nouvelle dans le journal. On disait que Zhang Qingqing avait été arrêtée et risquait fort la peine de mort.
Il secoua la tête et parla sérieusement à sa fille à côté de lui : « Tu vois, un homme qui bat sa femme, c'est inacceptable. Et pour les violences conjugales, s'il y a une fois, il y en aura d'innombrables. Tu comprends ? »
Fang Xiaoxia était un brin agacée : « Papa, dis-en un peu moins, veux-tu ? Comment est-ce que je ne saurais pas ? »
« Humph, je devrais en dire moins ? Et tes problèmes à toi... »
« Papa ! »
Fang Zhiyi se tourna vers la porte. Le technicien Wang les regardait avec un certain malaise : « Président Fang, il y a un épineux problème ici qui requiert votre attention. »
Fang Xiaoxia hocha la tête : « Papa, assieds-toi un moment. »
Fang Zhiyi pouffa : « Je ne m'assois pas. Je ne devrais pas gêner les jeunes qui parlent d'amour. »
Le petit Wang en trébucha sur ses pieds.
« Papa, qu'est-ce que tu racontes ! »
Fang Zhiyi se contenta de regarder sa fille : « Tu crois que je suis gâteux ? Je l'avais vu du temps où tu apprenais à conduire le tracteur. Ce gamin te regarde cinq fois sur trois phrases. Tu penses qu'il n'a pas de sentiments pour toi ? »
Fang Xiaoxia regarda le petit Wang, incrédule.
Le visage du petit Wang devint instantanément écarlate.
« Je suis vieux maintenant, je ne gère plus rien. Débrouillez-vous, c'est bien d'être occupé... »
Fang Zhiyi ne rentra pas ; il flâna simplement le long de la rue. Cette époque était une époque de croissance explosive, une époque de miracles. Les rues fourmillissaient de gens qui allaient et venaient, et tous étaient pleins d'espoir pour l'avenir.
Il eut inexplicablement l'impression d'avoir lui aussi regagné beaucoup d'énergie.
Mais en passant près d'une ruelle, il perçut des bruits discordants venant de l'intérieur.
Fang Zhiyi fronça les sourcils. Ces gens étaient un peu gâcheurs.
Un homme avait un couteau bien aiguisé sous la gorge, mais il serrait fermement le sac dans ses bras, qui contenait manifestement des objets de valeur.
« Lâche-le, ou tu es mort ! » menaça le jeune chef.
Sur fond de développement économique rapide, quelques éléments sans loi avaient aussi pullulé. Voler des hommes d'affaires étrangers était l'un de leurs moyens de profit.
Une brique vola et atteignit parfaitement sa main. Le jeune homme poussa un cri de douleur, et le couteau lui échappa.
Se retournant et voyant que c'était un vieux, il l'invectiva : « Vieux con maudit, tu veux crever ?! »
« Décidément, il y a de la racaille partout et à toutes les époques », secoua la tête Fang Zhiyi.
« Qu'est-ce que tu as dit ?! »
Son complice s'avança pour pousser Fang Zhiyi, mais reçu en plein dans les parties le coup de pied vif de Fang Zhiyi. L'homme s'effondra aussitôt, roulant sans fin comme une crevette cuite.
« Vous cherchez la mort ! »
Les voleurs restants s'enragèrent et foncèrent directement. Juste à cet instant, une voix vint de l'entrée de la ruelle.
« Il est là ! » Un groupe de gens déboula en courant, bloquant instantanément la ruelle entièrement.
« Vieux monsieur, ne courez pas partout, que feriez-vous si vous vous perdiez ? » dit l'homme de tête. Puis, regardant la scène devant lui, il fronça les sourcils : « Vieux monsieur, qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Juste tirer l'épée pour aider en voyant une injustice sur la route », répondit Fang Zhiyi.
Voyant la situation mal tourner, le chef des voleurs maudit aussitôt : « Vous comptez sur le nombre, hein ? Vieux, t'oses me laisser passer un coup de fil ?! »
Fang Zhiyi secoua la tête : « J'n'ose pas. »
« Heu ? »
« Tabassez-les à mort ! Puis envoyez-les au commissariat ! » Fang Zhiyi agita la main. Ce groupe venu le chercher était composé de jeunes hommes au sang chaud. Entendant parler le père du patron, ils se ruèrent dessus.
Fang Zhiyi tourna les talons pour partir, et l'homme qu'il avait sauvé le remercia à profusion.
« Vieux monsieur, vous êtes mon sauveur. Laissez votre nom, je vous le rendrai un jour, c'est certain ! »
« C'est une broutille, haha, je m'appelle Fang Zhiyi. » Fang Zhiyi agita la main et s'éloigna lentement.
L'homme resta figé un instant, puis s'écria excité : « Vieux monsieur, mon nom de famille est aussi Fang ! »
Fang Zhiyi ne se retourna pas ; il se contenta d'agiter la main.
Il ne remarqua pas non plus que l'expression de Petit Hei était un peu bizarre, comme s'il s'efforçait de retenir un rire.
Avec ce départ, Fang Zhiyi marcha jusqu'au bout de sa vie. Il revint au village de Xiashan, s'allongea tranquillement dans sa vieille maison, s'endormit et ne se réveilla plus jamais.
Dans son testament, il légua l'usine de jouets au collectif du village de Xiashan, faisant que la vie du village entier allait de mieux en mieux. Il enjoignit aussi à sa fille de ne se marier que lorsqu'elle rencontrerait la bonne personne ; il n'était pas pressé.
Fang Xiaoxia finit par nouer le nœud avec Wang Yunyang. Le jour de leur mariage, elle et Wang Yunyang allèrent spécialement sur la tombe de Fang Zhiyi et y dirent beaucoup de choses.
Le temps filait.
Un couple rentra chez lui en hâte, tenant un nourrisson. Pour la seule raison que le vieil homme était déjà sur son lit de mort. Il refusait de mourir à l'hôpital et insistait pour rentrer chez lui.
« Papa, papa, je suis de retour. Regarde, c'est ton petit-fils ! » L'homme leva l'enfant dans ses mains pour le montrer à son père.
Le vieillard regarda le bébé,'ouvrit la bouche, mais n'émettit aucun son.
« Ton père est gâteux depuis longtemps, qu'est-ce qu'il pourrait bien savoir ? » La mère de l'homme essuya ses larmes.
« Fang... Fang... » Le vieillard fit un son.
Toute la famille tendit l'oreille pour écouter.
« Fang... Zhi... yi... »
Alors que sa main retombait lentement, les yeux de l'homme se remplirent de chagrin.
Des sanglots résonnèrent dans toute la pièce.
« Zhiyi, Zhiyi, c'est le nom que ton grand-père t'a donné. Dorénavant, tu t'appelleras Fang Zhiyi », la femme prit le bébé et lui dit, les yeux pleins de larmes.