« Vous essayez de nous extorquer de l'argent ? » La mère de Fang comprit ce qui se tramait et se leva d'un bond.
Malgré son âge, la vieille extorqueur avait une langue bien pendue : « Aïe ! Vous frappez quelqu'un et refusez de payer, et maintenant vous nous calomniez en disant qu'on vous extorque ! »
Les mains sur les hanches, la vieille continua d'injurier à tue-tête : « Votre famille est vraiment riche et sans cœur ! Mes vieux os ont été martelés par votre gamin, j'ai atrocement mal. Et vous, vous voulez juste vous laver les mains de l'affaire et partir ! » En parlant, elle se frotta exagérément la taille, le visage tordu par la douleur.
« Comment je vais vivre, maintenant ! Vous êtes assez cruels pour m'ignorer comme ça ? Si vous ne payez pas mes frais médicaux aujourd'hui, je reste chez vous et je ne bouge plus ! » Sur ces mots, la vieille s'affala par terre et se mit à faire un scandale monumental, roulant par terre et marmonnant sans arrêt : « Y a plus de justice ! On frappe les gens et on assume pas ! »
Son fils se tenait sur le côté, les bras croisés, à regarder froidement.
Le vacarme attira vite les voisins, qui s'amassèrent pour regarder.
La mère de Fang était si furieuse que son visage devint écarlate, et elle ne sut un instant que répondre. Quand elle tourna la tête et vit que le responsable avait on ne sait comment chopé une poignée de graines de pastèque et les grignotait tranquillement sur le côté, elle faillit en crever de rage.
« Fang Zhiyi ! C'est toi qui as foutu ce bordel ! Tu ne rentres pas tant que c'est pas réglé !!! »
Fang Zhiyi fit mine d'être choqué. « Maman, tu m'abandonnes comme ça ? »
Les voisins se mirent à chuchoter entre eux.
Voyant ça, Fang Jianshu sentit lui monter un mal de crâne. « Fang Zhiyi, tu es presque majeur. Tu peux pas nous laisser un peu de répit ? Arrête de causer des problèmes dehors tous les jours ! D'abord, tu as sali la réputation de ton frère cadet, et maintenant tu aides n'importe qui à se relever sans réfléchir ! Tu es content maintenant que tu as fait un scandale ? »
Fang Zhiyi se sentit un peu lésé. « Je pense pas que la réputation de mon frère ait besoin de moi pour être salie... »
« Toi... »
« En plus, bien sûr qu'il faut aider une personne âgée quand on la voit tomber ! C'est la conscience d'un bon jeune de la nouvelle ère ! Papa, tu m'as pas toujours appris à respecter les vieux et à protéger les jeunes ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? »
Fang Jianshu resta coi et ne sut un instant que dire.
« Vous êtes tombés sur des extorqueurs », lâcha un voisin qui n'en pouvait plus de regarder.
La vieille braqua immédiatement ses canons sur le voisin et se mit à l'injurier. Voyant que cette mère et son fils étaient bien décidés à extorquer de l'argent, les voisins fermèrent tous leur gueule.
Le bruit fit pulser les tempes de Fang Jianshu. Il hurla soudain, furieux : « C'est lui qui t'a aidée ! Si t'as un problème, va le voir ! »
Fang Zhiyi tourna la tête, croisa le regard de la vieille, et fit un geste en tirant ses poches vides. La vieille comprit tout de suite ; ce gamin n'avait évidemment pas un sou. Comme elle était là pour extorquer de l'argent, elle ne pouvait pas perdre son temps à emmerder un fauchée.
Elle se claqua les cuisses et se mit à brailler.
Fang Chengci fut réveillé par le bruit. Il sortit de sa chambre, l'air sombre. « C'est quoi tout ce... » Soudain, il vit Fang Zhiyi, et son visage lui brûla instantanément. Tout était de sa faute !
Fang Zhiyi le vit aussi et lui fit un clin d'œil complice, avec l'air exactement d'un grand frère qui entraîne son petit frère à faire des bêtises.
Mais cette expression provoqua instantanément Fang Chengci. Il hurla et se rua en avant, ignorant complètement pourquoi il y avait tant de monde autour. « Fang Zhiyi ! J'en ai pas fini avec toi... »
Au moment où il bondit, Fang Zhiyi fit un grand pas en arrière, disant : « Petit frère, écoute mon explication... » Il tendit la main comme s'il craignait que Fang Chengci ne tombe et voulait le rattraper, mais Fang Chengci ne sentit qu'un violent tir.
Juste après, il s'écrasa lourdement sur la vieille.
La scène tomba dans le silence.
Puis un cri d'homme retentit : « Maman !!!! »
Fang Jianshu dévisagea Fang Zhiyi, les yeux pleins de colère. Il ne savait pas ce qui venait de se passer, mais ça avait forcément un lien avec ce fils rebelle !
Fang Zhiyi arbora aussi un air terrifié. « J'ai eu tort, Papa ! J'ai eu tort ! » Il se faufila à travers la foule massée à la porte et dévala l'escalier en un éclair, laissant la famille Fang face à ce duo de mère et fils ingérable.
Quand les gens au commissariat revirent Fang Jianshu, ils furent un peu surpris. Ils venaient pas de régler une affaire y a pas longtemps ? Cette...
Ben, ils avaient encore causé des problèmes.
Mais comme la personne concernée avait fui la maison par peur, ils ne purent qu'interroger les deux camps sur l'incident. D'après l'enquête, il était clair que la mère et le fils étaient des extorqueurs. Cependant, sans caméras de surveillance, c'était difficile à prouver. Le point le plus critique, c'était que Fang Chengci, qui pesait près de deux cents livres, s'était jeté sur la vieille, faillant lui coûter la vie.
Quant à Fang Chengci qui affirmait que Fang Zhiyi l'avait tiré, tout le monde, y compris le fils de la vieille, dit que ça n'avait jamais eu lieu.
L'affaire de coups et blessures fut mise de côté temporairement ; l'essentiel maintenant était de voir comment allait la vieille.
Un lieu familier, une procédure familière.
Fang Jianshu sortit encore de l'argent pour régler l'affaire. Cette fois, il était furieux et ne voulait qu'une chose : rentrer vite et donner une leçon à Fang Zhiyi !
Cependant, quand la famille de trois, épuisée, rentra à la maison, la porte d'entrée était grande ouverte, et des gens emportaient des trucs de l'intérieur. Fang Jianshu les regarda, perplexe. L'instant d'après, ses yeux s'élargirent. C'était pas leur télé, ça ?
Il s'avança pour les arrêter. Le chef parla très poliment : « C'est comme ça, votre fils a dit que votre famille ne veut plus du frigo, de la télé couleur et de la machine à laver, et nous a demandé de venir les récupérer. Regardez... »
« Conneries ! On a jamais dit qu'on les voulait plus ! » Fang Chengci ouvrit la gueule et insulta.
Le visage du chef s'assombrit. « C'est exactement ce qu'a dit votre fils, y a pas d'erreur. »
Voyant que l'autre partie avait du monde, Fang Jianshu ne put que ravaler sa colère. « On vend pas nos meubles ! »
L'homme posa lourdement l'objet qu'il tenait par terre. « C'est vous qui avez dit que vous vendiez, et maintenant vous dites que non ! J'ai déjà versé l'acompte ! »
« Acompte ? »
« Oui ! » L'air du type était bien laid.
Fang Jianshu comprit ; c'était forcément l'œuvre de Fang Zhiyi. Mais il ne pouvait rien faire maintenant. Il ne put que ressortir de l'argent pour renvoyer les gars. En regardant le bazar dans la maison, un sentiment d'impuissance lui monta au cœur.
Comment l'enfant Fang Zhiyi avait-il pu tourner comme ça ? Il a pas toujours été très obéissant ?
Seul Fang Chengci réclamait qu'on appelle la police, et la mère de Fang fut d'accord. Résultat : le commissariat envoya du monde pour la troisième fois. En voyant que c'était encore eux, l'expression des flics changea.
« Franchement, ça finit jamais avec votre famille ? Vous savez que vous gaspillez des ressources publiques ? »
Après une bonne engueulade, ils durent quand même retrouver la personne, et ils trouvèrent Fang Zhiyi.
Après un interrogatoire sommaire, ils apprirent que Fang Zhiyi, de peur de devoir payer des dommages-intérêts, avait eu l'idée de vendre des trucs pour gratter un peu d'argent.
« Mon papa dit tout le temps qu'on a pas de sous... Moi... Je savais pas que faire une bonne action finirait comme ça... » Fang Zhiyi se frotta les mains nerveusement.
N'importe qui avec un minimum de discernement comprenait au premier coup d'œil. L'enfant devant eux portait de vieux vêtements et était bien plus maigre que l'autre gamin. C'était évidemment le résultat du favoritisme de cette famille.
Donc, ils se contentèrent de conseiller Fang Zhiyi en quelques mots simples et s'apprêtèrent à partir.
Fang Chengci maugréa, pas content : « C'est comme ça que vous bossez ? Vous l'arrêtez pas ? »
Heureusement, Fang Jianshu réagit vite et lui boucha la bouche ; sinon, il se serait pris une nouvelle engueulade, c'est sûr.