Finalement, Fang Chengci arriva. Apercevant Fang Zhiyi de loin, il fut instantanément saisi par la rage et fonça droit sur lui. Il était bien plus costaud que Fang Zhiyi et s'alliait d'ordinaire à leurs parents pour maltraiter cet aîné. À présent, sa ne tête ne contenait qu'une seule idée : rosser Fang Zhiyi.
Pendant ce temps, Fang Zhiyi observait avec une surprise feinte l'objet qui lui fonçait dessus, semblable à un sanglier. Juste au moment où ils allaient se percuter, il s'effaça légèrement sur le côté.
Le marchand de fruits derrière lui poussa un cri d'alarme. Personne ne remarqua que, en esquivant, Fang Zhiyi avait aussi tendu le pied. Totalement déséquilibré, Fang Chengci s'écrasa la tête la première contre l'étal de fruits.
Pastèques et pommes roulèrent sur tout le sol. Fang Chengci se releva, étourdi et sonné. Il s'était fait mettre par terre par Fang Zhiyi ! Il voulut se ruer à nouveau sur lui, mais le marchand le saisit. Pas question de filer ! Paye les dégâts !
Le visage de Fang Zhiyi était tout contrit. Je suis vraiment navré, oncle Liu. Mon frère est un peu... Il désigna sa propre tête.
C'est toi qui es putain de malade dans ta tête ! Fang Chengci était furieux.
Le tumulte attira pas mal de monde, et tout se mit à parler en même temps.
Fang Chengci maugréa, excédé, tandis que Fang Zhiyi s'excusait auprès du marchand avec un air navré. D'un seul coup d'œil, on voyait qui avait tort et qui avait raison.
La famille Fang commet vraiment un péché. Non seulement ils favorisent ouvertement leur cadet, mais regardez comme il est gâté.
Ayi, viens ici, viens chez tante !
Quelqu'un ne supporta plus la scène et appela Fang Zhiyi pour l'éloigner de là.
Fang Zhiyi acquiesça poliment. C'est pas grave. Même si mon petit frère a renversé l'étal par accident, en tant qu'aîné, je dois assumer... Il se tourna vers le marchand et dit : Oncle Liu, voyez combien il faut pour dédommager. Je n'ai peut-être pas assez sur moi, je n'ai que quelques dollars. Si ça ne suffit pas, je rentre demander à mon père.
Oncle Liu tenait Fang Chengci d'une main et examinait le visage sincère de Fang Zhiyi. Mettons les choses au clair. Oncle Liu ne vous extorquera pas. On pèse juste les fruits abîmés, ça va ?
Fang Chengci était toujours hors de lui. Fang Zhiyi ! Si t'avais pas été là, j'aurais pas percuté ! Tu XXXXXXXX !
Ses grossièretés firent froncer les sourcils des badauds, désapprouvant.
Fang Zhiyi parut un peu lésé. Petit frère, je ne veux pas te gronder, mais Maman et Papa ont dépensé tant d'argent pour tes cours de soutien, et toi tu voles une jupe de fille... Je n'allais même pas le dire à Maman et Papa. Pourquoi tu t'emportes comme ça ?
La foule fut en émoi et tous regardèrent Fang Chengci. Qui aurait cru que ce gosse était en fait un petit pervers ?
Entendant cela, Fang Chengci s'enragea à nouveau. Tu racontes n'importe quoi ! Je l'ai pas volée ! C'est toi...
Ma mère est ta mère, dit Fang Zhiyi d'un air sérieux, étouffant de force les mots de Fang Chengci. Si tu veux m'insulter, insulte-moi. Mais arrête de toujours fourrer notre mère là-dedans, ça fait mauvais genre pour les autres.
Le cerveau de Fang Chengci explosa complètement. Casse-toi, lâche-moi !
Cette phrase franchit la ligne. Oncle Liu, dont l'étal venait d'être renversé, se mit aussi en colère. Qu'est-ce que tu dis, petit con ? Je suis pas ton père, j'ai aucune raison de te gâter !
Fang Zhiyi plissa légèrement les yeux. Presque là.
Petit frère, laisse tomber et présente tes excuses à oncle Liu. C'est toi qui es en tort depuis le début.
La colère de Fang Chengci avait consumé son dernier brin de raison. Il plaqua son coude sur le visage d'oncle Liu. Conneries !
Il n'arrivait pas à comprendre, quoi qu'il fasse, pourquoi son aîné d'ordinaire si soumis le piégeait, surtout quand lui n'avait rien fait aujourd'hui !
Ce coup mit le feu aux poudres de la fureur d'oncle Liu. Oncle Liu, qui trimait dur toute l'année, récupéra vite. Il attrappa Fang Chengci par le col et lui claqua une gifle magistrale. Tu casses mon étal et tu fais encore le dur ! Tu m'insultes et tu me frappes en plus ! Je vais te battre à mort, petit salaud !
Face à Fang Zhiyi qui tentait de les séparer, oncle Liu garda un peu de lucidité. Ayi, écarte-toi, ça ne te regarde pas !
Tiré par quelqu'un d'autre, Fang Zhiyi se laissa mollement emmener loin du centre de la tempête.
Effectivement, peu après, les parents Fang arrivèrent sur la nouvelle. Voyant son fils chéri malmené, Fang Jianshu perdit tout contrôle. Heureusement, la plupart des spectateurs étaient des voisins, et ils intervinrent vite pour le retenir.
La police arriva rapidement, mais il n'y avait pas de caméras de surveillance aux alentours. D'après tous les témoignages, Fang Chengci était en tort le premier, et la situation n'avait dégénéré que parce qu'il avait insulté et frappé le marchand.
Juste à ce moment-là, Fang Jianshu aperçut aussi Fang Zhiyi. Ses yeux étaient pleins de colère, mais il lui était difficile d'éclater devant tant de monde.
Fang Zhiyi ! Viens ici ! Dis-moi exactement ce qui s'est passé ! À ses yeux, ces gens ne pouvaient que calomnier son fils.
Fang Zhiyi s'avança avec une certaine hésitation.
Le petit frère a cassé l'étal de fruits, n'a pas arrêté d'insulter les gens, et puis...
Puisque même son propre frère le disait, l'incident fut classé comme un banal conflit. Heureusement, bien que Fang Chengci ait été giflé, il n'était pas gravement blessé. En revanche, oncle Liu avait pris un coup de coude au visage. Après évaluation, Fang Jianshu fut condamné à payer les dégâts, incluant tous les frais médicaux et le coût de l'étal ruiné.
Les parents Fang et Fang Chengci passèrent la journée entière à l'hôpital.
Fang Zhiyi, lui, rentra tranquillement chez lui, se prépara à manger, puis se tapota les fesses et ressortit.
Après avoir entendu toute l'histoire de son cadet, Fang Jianshu, furieux, voulut rentrer pour donner une leçon à son aîné. Ne trouvant pas Fang Zhiyi, il brisa plusieurs tasses dans un accès de rage.
Pendant ce temps, Fang Zhiyi aperçut une personne âgée tombée non loin de là et dévoila un sourire inquiétant.
Il n'hésita guère. Il alla simplement voir, puis interrogea les passants à côté. Les passants secouèrent la tête, indiquant ne pas connaître la personne. Fang Zhiyi se mit alors à manifester la nature bienveillante du propriétaire d'origine et tendit la main pour relever la personne âgée.
Juste après qu'il l'eut relevée, le passant qui venait de jurer ne pas la connaître se mit immédiatement à accuser Fang Zhiyi d'avoir renversé sa mère.
Une personne normale serait restée coi face à une telle situation, mais Fang Zhiyi resta parfaitement calme.
Puisque j'ai renversé la tante, j'assume l'entière responsabilité.
Ses mots laissèrent la mère et le fils, qui avaient préparé tout un tas d'excuses, se regardant avec consternation.
Cependant, je n'ai pas d'argent. Il faut qu'on aille chez moi.
Hein...
Fang Zhiyi sortit ses poches de pantalon vides. Il ne mentait pas ; il n'avait vraiment pas d'argent. Allons-y.
Dès qu'il poussa la porte, une pantoufle volante l'accueillit. Fang Zhiyi inclina légèrement la tête, et l'homme derrière lui la reçut en plein visage.
Aïe !
Fang Jianshu regarda avec suspicion derrière Fang Zhiyi. Quel genre de gens louches tu ramènes à la maison ? Tu veux faire une rébellion ?
Fang Zhiyi s'écarta, et la mère et le fils derrière lui entrèrent dans la porte.
L'homme se tenait le visage. De quoi tu parles ! Qui est louche ! Ton fils a renversé ma mère ! Et tu as lancé un truc qui m'a frappé !!! Paye !
Ces mots laissèrent Fang Jianshu et sa femme complètement décontenancés.
Il tourna la tête et fixa Fang Zhiyi avec colère. Tu as encore causé des problèmes ???
Fang Zhiyi leva les mains au ciel. C'est pas moi. J'ai juste vu cette tante aimable et serviable par terre et je l'ai aidée à se relever. Et ils m'ont réclamé un dédommagement. Je n'ai pas d'argent, alors je n'ai pu que les ramener ici.