— Exactement, mon frère est un héros indomptable, et une vermine comme toi ose le piéger ! Parle, qui t'a mis à cela ? s'écria Jiang Xue sur le côté. Vous, la racaille de la secte démoniaque, vous ne savez faire que ces tours sordides !
Fang Zhiyi sourit. Les visages des voisins qu'il avait connus autrefois réapparurent dans son esprit.
Héros ? En es-tu seulement digne ? As-tu oublié les gens de Yangcheng morts à cause de toi ? Secte démoniaque ? Vous êtes bien plus méprisables que n'importe quelle secte démoniaque ! Le visage de Fang Zhiyi se tordit de férocité. Jiang Gucheng fronça légèrement les sourcils, semblant plongé dans ses pensées. Après un long moment, il ricana : Tu veux m'accuser pour un motif aussi futile ?
Un motif futile ? Héros Jiang, ta vie est une vie, mais la leur ne compterait pas ? Bah !
Frère, ne perds pas ton souffle avec lui. Tue-le à coups de poing ! Le visage de Jiang Xue débordait d'une arrogance déraisonnable.
Tout en parlant, Fang Zhiyi lança une arme cachée de sa main. S'il pouvait emporter Jiang Gucheng dans sa chute, son vœu serait exaucé. Pourtant, l'écart de force était absolu ; Jiang Gucheng repoussa le projectile sans même bouger un muscle.
Un voyou comme toi croit pouvoir retourner le monde martial tout entier ? dit Jiang Gucheng avec un mépris extrême.
Ils voulaient capturer Fang Zhiyi et le forcer à dire la vérité, mais personne n'avait prévu que ce voyou des rues choisirait de se mordre la langue et de se suicider avec une telle détermination.
Il voulait que Jiang Gucheng porte l'infamie d'avoir assassiné le Vieux Tianji pour le restant de ses jours.
Cependant, les choses ne furent pas si simples. Après sa mort, Jiang Gucheng se retourna, saisit sa tête tranchée et fonça dans l'antenne de la Secte Zhetian. Sous son appel, de nombreuses sectes orthodoxes désireuses de se partager le butin arrivèrent les unes après les autres. L'antenne entière fut engloutie dans un océan de flammes.
Le nom de Fang Zhiyi se répandit dans tout le monde martial, et la réputation de grand héros de Jiang Gucheng atteignit de nouveaux sommets. Pendant ce temps, Fang Zhiyi ne devint plus qu'un vil scélérat dans les livres d'histoires.
Petit Hei dit : Il y a une autre chose plutôt intéressante.
Fang Zhiyi le regarda.
Le propriétaire d'origine de ce corps avait une bonne tête sur les épaules. Il raconta cette affaire à un vieux artiste martial du monde martial. Bien que ce vieux, nommé Qijue, eût des compétences martiales médiocres, il était d'une droiture extrême. Après la mort de Fang Zhiyi, il alla seul chez les Jiang, au Jiangnan, exiger des comptes. Bien sûr, ce n'était pas pour le propriétaire d'origine, mais pour les innocents de Yangcheng qui avaient péri. La famille Jiang, humiliée, le jeta dehors. Mais Qijue ne lâcha pas l'affaire et continua de chercher Jiang Gucheng. Jiang Gucheng, soucieux de sa réputation, n'osa pas lui faire de mal. Cependant, le harcèlement répété de Qijue fit naître de la rancune chez Jiang Xue, qui empoisonna simplement le vieil artiste martial.
C'était fait proprement. Personne ne sut que Qijue était aussi mort de leur main.
Une bonne tête sur les épaules ? Bonne mon cul. Un voyou qui ne fait pas ce qu'un voyou devrait faire, qui apprend à jouer les emmerdeurs à la place, maudit Fang Zhiyi. Il a même fait mourir d'autres gens atrocement.
Je trouve qu'il était pas mal. Arriver jusque-là est déjà très impressionnant, dit Petit Hei. On ne peut pas vraiment l'appeler emmerdeur, non ?
Réfléchis bien. S'il est un emmerdeur, qu'est-ce que ces artistes martiaux ?
Petit Hei gela un instant, puis comprit soudain.
Bon sang, un voyou reste un voyou, ses méthodes sont juste si… Fang Zhiyi leva les yeux. La rue devant lui était froide et déserte. Quelques constables, l'épée à la taille, patrouillaient l'air grave. Des maisons ornées de soie de deuil blanche laissaient entendre des sanglots par instants.
Il n'avait pas le choix. Un gamin qui avait grandi en mangeant la nourriture de cent familles, comptant sur une bouchée de l'est et un repas gratos de l'ouest pour atteindre cet âge. Ces colporteurs n'avaient pas vraiment peur de lui ; ils savaient tous qu'au fond, ce n'était pas un mauvais bougre, dit Petit Hei, pendant qu'une autre scène apparaissait.
Bien que Fang Zhiyi fût nominalement un voyou des rues, quand un colporteur se faisait maltraiter par des marchands étrangers, il se dressait, mains sur les hanches, et les injuriait dans la rue. Juste après avoir englouti un bol de nouilles chez quelqu'un, il voyait le tenancier boiteux s'apprêter à fermer boutique, et bien qu'il râle et jure, son corps allait honnêtement aider l'homme à porter sa perche. Il chipait effrontément les gâteaux à l'aubépine vendus par une vieille tante, et la tante restait les mains sur les hanches, à fixer son dos, avant d'éclater de rire au bout d'un long moment : « Petit salaud ! Viens réparer mon toit demain ! » Fang Zhiyi agita la main sans se retourner pour montrer qu'il avait compris.
C'est vrai, sinon il serait mort de faim cloué chez lui depuis ces trois derniers mois.
Petit Hei continua de louanger : Vraiment, il y a peu de propriétaires d'origine qui tapent dans mon œil, mais celui-ci compte. Il n'a commencé les arts martiaux que dans la vingtaine, et est passé brutalement du statut de profane à celui d'expert de troisième rang. Tu as appris les arts martiaux aussi, tu sais à quel point c'est dur.
C'est rare de t'entendre louer un propriétaire d'origine, dit Fang Zhiyi, puis il inspecta son propre corps. Il y a de vieilles blessures, et les méridiens sont rompus en deux endroits. Sur ce point seul, c'était effectivement un sacrée personnage.
Avec tes capacités, se venger ne devrait pas être trop dur, non ? demanda Petit Hei.
Tu me prends pour un dieu ? Ou c'est toi le dieu ? rétorqua Fang Zhiyi.
Petit Hei fut saisi.
Ce n'est pas un monde de cultivation immortelle. Une fois les méridiens rompus, ils sont rompus. Même pour moi… Fang Zhiyi tendit lentement la main, tentant de sentir l'énergie interne dans son corps. Au mieux, je serai un expert de second rang, et encore, seulement parce que j'ai plus d'expérience que lui.
Alors… ça va être difficile ?
Ce n'est pas impossible. Fang Zhiyi poussa un long soupir. L'endroit où le propriétaire d'origine avait été frappé par Jiang Gucheng lui lancait une douleur sourde. Ce type est vraiment allé se venger en portant une blessure pareille ?
Même si je ne peux pas le battre pour l'instant, puisque je suis déjà là… marmonna Fang Zhiyi, avançant pas à pas.
La Librairie Hongyun était l'une des rares boutiques à avoir sa porte ouverte. Le patron était un vieux, qui fixait actuellement la porte d'entrée d'un air hébété. Soudain, une silhouette fit irruption dans son champ de vision. En voyant qui c'était, le vieux resta coi.
Pourquoi ce voyou des rues vient-il dans une librairie ? Il faut savoir que Fang Zhiyi arpentait les rues tous les jours de l'année, yet il n'avait jamais franchi le seuil de sa boutique. Au maximum, il s'asseyait sur le seuil en croquant une poire volée.
Patron, donne-moi des livres à lire, salua Fang Zhiyi de manière décontractée.
Le vieux le regarda sans parler.
Fang Zhiyi afficha aussi l'esprit voyou du propriétaire d'origine, traitant la librairie entièrement comme sa propre maison. Il se mit à choisir parmi les livres reliés par des fils, en feuilleta quelques-uns avant de les rejeter négligemment. C'était son habitude : d'abord comprendre la culture et le système d'écriture de ce monde, lire des livres était le moyen le plus commode.
Le vieux roula des yeux sur lui et remit silencieusement les livres à leur place.
Ce type sait-il seulement lire ? Impossible. Ce serait un miracle si Fang Zhiyi arrivait seulement à écrire son nom en entier.
Il pensa que le gamin avait dû être 자극é par quelque chose. Le vieux soupira, alla à la porte de son propre chef, et fixa l'extérieur d'un air hébété.
Le ciel était si sombre qu'on aurait dit qu'il allait pleuvoir.
Il était si absorbé à regarder qu'il ne remarqua même pas le départ de Fang Zhiyi. Après avoir gardé la porte ouverte un moment sans un seul client, le vieux se leva et la ferma. Une vieille larme trouble roula sur son visage lourdement ridé.
Quelques jours plus tard, la rue retrouva enfin un peu de vitalité. Certains colporteurs reprirent leur commerce, et des marchands étrangers arrivèrent les uns après les autres. La rue redevint progressivement animée.
Seule la soie de deuil blanche pendue des deux côtés de la rue semblait quelque peu déplacée.