Fang Zhiyi resta figé un long moment. Regardant ses parents, la tête baissée devant lui, il appela prudemment : « Papa ? Maman ? »
Fang Shucai n'osa pas répondre tout de suite. Il fixa son fils un instant, et seulement après avoir vu que ses yeux avaient bien retrouvé leur normalité, il murmura : « Fils ? »
Fang Zhiyi hocha la tête. « C'est vraiment pas moi. C'est Grand-père qui m'a dit de le faire. Il a dit que sinon ces gens penseraient toujours que je suis un pigeon... Moi aussi je trouvais que c'était pas bien, mais je pouvais pas ignorer les paroles de Grand-père... »
Fang Shucai baissa la tête et hocha la tête au bout d'un moment. « Écoute ton grand-père. Après tout, c'est ton grand-père, et mon père. »
Seule Li Qingmei se souvenait de ce que Fang Zhiyi avait dit plus tôt. « Fils, quand tu les as aidés l'autre fois, ils ne t'ont même pas offert une gorgée d'eau ? »
Fang Zhiyi se mordit la lèvre et sourit bêtement. « Pas exactement, Grand-père exagérait. J'ai bien bu de l'eau. C'est surtout que je suis rentré en vitesse après avoir aidé. »
Li Qingmei, après tout, n'était pas Fang Shucai. Son expression se durcit. « Et ils s'appellent parents. Tu les as aidés, et non seulement ils ne t'ont pas gardé à manger, mais ils ne t'ont même pas offert une gorgée d'eau. Fang Shucai, ce sont ça les parents dont tu parles ? »
Fang Shucai marmonna : « J'savais pas non plus... Fils, pourquoi t'as rien dit avant ? »
La voix de Fang Zhiyi était un peu basse. « J'ai cru que c'était pas grave. Si je le disais, ça ferait passer notre famille pour des radins. »
« Ces salauds, ils croient vraiment qu'on est faciles à marcher sur les pieds ? » Li Qingmei explosa. C'était une femme honnête, mais elle ne supporterait pas en silence de voir son fils se faire maltraiter.
Quand les parents rappelèrent, Li Qingmei arracha le téléphone direct. « Pas le temps ! On y va pas ! Votre famille n'a pas de fils ni de filles ? Faites-le vous-mêmes ! »
En voyant l'état de sa mère, Fang Zhiyi fut un peu hébété. Donc ses parents le défendaient aussi ?
« Tu vois ? Quand t'es lésé, faut parler, pas juste trimer bêtement. Ce petit bout de face qui te tient à cœur vaut que dalle. » La voix de son grand-père résonna.
Fang Zhiyi hocha doucement la tête.
Ce qu'il n'avait pas prévu non plus, c'est que son père d'ordinaire si honnête sortit juste après le dîner ce jour-là, et quand il rentra, il tenait quelques centaines de yuans qu'il claqua direct dans la main de Fang Zhiyi.
« Papa ? C'est quoi ça ? » Fang Zhiyi était complètement perplexe.
« Le salaire pour avoir aidé ton cousin l'autre fois ! Je suis allé direct chez eux le réclamer ! Engager un ouvrier ça coûte plusieurs centaines par jour, mais pour toi on sort l'excuse du "parent" ? Sur quel fondement ? On bouffe leur riz ou on porte leurs fringues ? » La rougeur sur le visage de Fang Shucai n'avait pas disparu, montrant à quel point il avait été agité. « Mais blâmez pas la famille de ton oncle. Ton oncle vient juste de l'apprendre lui aussi. Quand je suis parti, il avait déjà mis ton cousin à genoux. »
Les yeux de Fang Zhiyi rougirent légèrement tandis qu'il serrait l'argent dans sa main.
« Toi... dépêche-toi d'aller bosser demain. »
L'émotion de Fang Zhiyi fut brutalement coupée net. « Pourquoi ? »
« Bon sang, à te regarder maintenant, je sais pas si je dois t'appeler fils ou papa ! » Fang Shucai avait l'air incroyablement lésé. Pendant le dîner, il avait voulu montrer un peu d'attention à son fils, mais dès qu'il avait ouvert la bouche, Fang Zhiyi l'avait remis à sa place, le rendant trop peureux pour même pipper mot. « Ton grand-père est encore là ? »
Voyant Fang Zhiyi hocher la tête, Fang Shucai fit une tête misérable. « Papa, bah, fils, bah... bon, ah ! J'ai fait tout ce que j'avais à faire, maintenant, tu devrais pas laisser ton petit-fils tranquille ? »
Fang Zhiyi fixa son père, hébété. Au bout d'un long moment, il dit : « Papa, Grand-père dit... dit... »
« Dit quoi ? »
« Regarde pas mes affaires. »
Fang Shucai faillit s'évanouir de colère.
Fang Zhiyi partit vraiment le lendemain, pratiquement poussé dehors par le couple Fang. Ils avaient compris que Fang Zhiyi ne ferait pas de mal à son petit-fils ; il était juste inquiet et voulait jeter un œil. Ils se dirent qu'ils pouvaient aussi bien laisser Fang Zhiyi emmener son grand-père sur son lieu de travail pour voir. Peut-être qu'une fois le vieux satisfait, il partirait de lui-même.
« Grand-père, c'est super. Maintenant je peux même plus rentrer chez moi, » dit Fang Zhiyi, un brin mélancolique.
« Regarde pas mes affaires. Reste pas à la maison toute la journée. Sors, mange, bois, amuse-toi ! »
Fang Zhiyi rentra dans son appart' en location, en attendant de se présenter à sa nouvelle boîte demain. À l'idée de changer d'environnement, il se sentait inexplicablement nerveux. Heureusement, il pouvait communiquer avec son grand-père par la pensée. En écoutant les arrangements de son grand-père, Fang Zhiyi se calma progressivement et s'endormit sans s'en rendre compte.
« Vu comme ça, y'a pas que des salauds dans la famille Fang, » soupira Fang Zhiyi, ému, en regardant le petit-fils qu'il avait reconnu au hasard s'endormir.
Petit Hei dit : « Ils n'ont jamais été tous pourris. En fait, y'a pas mal de braves gens autour de ce gamin. C'est juste qu'il a tendance à trop réfléchir et à s'enfermer dans ses idées, et qu'il tombe toujours sur ces ordures qui profitent de lui. C'est comme si sa personnalité attirait spécialement les mauvaises gens. »
« Pas mentir, c'est vachement relax cette fois. J'ai pas à faire plein de trucs moi-même, » Fang Zhiyi se sentait inexplicablement satisfait.
« J'aurais jamais cru que tu ferais semblant d'être le grand-père de quelqu'un d'autre. Si le vrai le savait, il sortirait sûrement de sa tombe pour te terrasser. »
« Quand on est dehors, on s'invente sa propre identité, » Fang Zhiyi ne se sentait pas du tout dans le tort.
Fang Zhiyi était toujours très honnête. Dès son premier jour de boulot, son aura d'honnêteté attira le superviseur du département. Zhao Qian posa une pile de dossiers à classer sur son bureau. « T'es nouveau, donc tu fais un peu plus. Comme ça tu pigeras plus vite plus tard, tu comprends ? »
Fang Zhiyi hocha la tête, le visage tout sourire. « D'accord, Superviseur. »
Après le départ satisfait de Zhao Qian, le collègue à côté de Fang Zhiyi dit : « Mec, à ta place je déguerpirais. Le dernier qui a siégé ici s'est fait virer juste comme ça. »
« Pourquoi ça ? »
« Pourquoi ? Elle fiche rien elle-même et refile tout son taf aux nouveaux, mais elle récupère tout le crédit. Tss tss, je te conseille de commencer à penser à partir dès que possible. » L'homme regarda Fang Zhiyi avec une certaine sympathie.
Contre toute attente, Fang Zhiyi offrit juste un sourire honnête et simple. « C'est bon. J'suis pas très au courant de toute façon, donc faire un peu plus c'est pas grave. »
Le voyant comme ça, le collègue secoua juste la tête et retourna glander.
Il regarda Fang Zhiyi commencer à froncer les sourcils et traiter ces dossiers. Il n'avait fait que de l'usine avant et connaissait pas bien les ordis, donc pour l'instant il ne pouvait faire que lentement, ligne par ligne.
À la fin de la journée, Zhao Qian réapparut devant lui. « C'est fini ? »
Fang Zhiyi se sentit un peu gêné. « Superviseur, j'suis pas trop au courant, donc j'suis un peu lent... » Voyant l'expression de Zhao Qian se durcir, Fang Zhiyi promit vite : « Je ferai des heures sup' et je finirai dans un moment ! »
Zhao Qian regarda son air sincère et hocha lentement la tête.
« Tu vas pas intervenir ? » Petit Hei était plein de doutes.
« Non. Il connaît vraiment pas, alors considéres que c'est de l'entraînement. » Fang Zhiyi regarda son petit-fils galérer à comparer des lignes de données. « Bien que ce gamin n'ait aucun talent spécial, sa force c'est d'être posé et prêt à bosser dur. S'il veut se démarquer et réussir, il doit avaler la souffrance qu'il doit avaler. »
Petit Hei hocha la tête.
Fang Zhiyi s'installa progressivement dans la boîte. Il se concentra à fond sur son travail, et devint progressivement compétent pour traiter ces fichiers de données. Depuis son arrivée, le boulot de Zhao Qian était devenu de plus en plus peinard, et en même temps, elle n'oubliait pas de continuer à berner Fang Zhiyi avec des promesses en l'air.