« Frangin, tu ne veux pas rentrer à la maison ? » Fang Zhizu ressentit une peur inexplicable, comme si la pression atmosphérique autour de lui avait chuté brutalement.
Fang Zhiyi força un sourire, découvrant deux rangées de dents. « On y retourne, bien sûr qu'on y retourne ! »
Fang Zhizu marqua une pause d'une seconde. Il se rappela ce que sa mère lui avait dit aujourd'hui. Ils craignaient que son frère refuse de les reconnaître, mais n'était-ce pas d'une simplicité déconcertante ?
« Alors, qu'est-ce qu'on dit aux Fang ? » demanda à nouveau Fang Zhizu. Sa mère avait dit qu'elle avait peur qu'on les retienne et qu'on ne les laisse pas partir.
« Ils veulent juste que vous deux, leurs fils, les nourrissiez pour leur vieillesse ! » C'était ce qu'elle avait dit.
Fang Zhiyi lui claqua l'épaule lourdement, et Fang Zhizu sentit une pointe de douleur.
« C'est bon, j'irai leur parler. Toi, repose-toi, tranquille. »
Fang Zhiyi le renvoya faire ses bagages. De son côté, il rangea sa propre chambre, ne prenant que quelques effets personnels, ce qui suffisait amplement.
Effectivement, quand ils partirent le lendemain, le vieux couple Fang ne les retint pas. Ne voulant pas leur adresser un mot de plus, Fang Zhizu resta planté loin d'eux, et naturellement, il n'entendit pas le couple dire à Fang Zhiyi de faire attention et de bien s'occuper de son cadet. Son esprit était totalement immergé dans la merveilleuse fantaisie de retrouver bientôt sa vraie maison.
« Je trouve que le cadet va, il n'a pas beaucoup de cervelle, on l'a vu hier. Mais l'aîné... serait-il vraiment prêt à quitter sa vie en ville ? » Zhang Daming tira sur sa cigarette.
Wang Ling éclata de rire. « C'est pas grave s'il ne part pas. Le moment venu, je lui demanderai de l'argent. C'est normal qu'il nous nourrisse. »
Zhang Xiong renchérit : « J'ai appris de ce petit morveux hier que la famille de leurs parents adoptifs est plutôt aisée, et qu'ils ont même une maison... » Une lueur de cupidité brilla dans ses yeux.
Zhang Daming acquiesça. « De toute façon, ce sont ma chair et mon sang. S'ils refusent de me reconnaître, je ferai un scandale ! Je ferai en sorte que tout le monde sache ! Je ne crois pas qu'ils oseront ne pas m'accepter comme père ! »
« On va voir Ergou pour de l'argent aujourd'hui ? » proposa Zhang Xiong. « L'hôtel nous coûte aussi de l'argent. »
« D'accord ! »
Cependant, juste au moment où les trois ouvraient la porte, ils virent leurs deux fils porter des sacs.
Ils se figèrent tous les trois sur place.
« Vous, vous deux... » Wang Ling n'arrivait pas à traiter l'information. Elle avait imaginé tous les scénarios possibles, sauf celui-là.
« Papa, Maman, Grand Frère ! » Fang Zhizu s'écria, se jetant en avant pour une accolade, comme s'il était vraiment familier avec eux.
Mais c'était tant mieux ; avec lui qui les embrassait ainsi, ça épargnait bien des ennuis à Fang Zhiyi.
« Oh mon dieu, mes enfants, qu'est-ce qui vous arrive tous les deux ? » demanda Wang Ling.
« J'ai parlé à mon frère, et il a accepté de vous reconnaître. On rentre ensemble à la maison ! » lança Fang Zhizu.
Les trois personnes dans la pièce furent un peu décontenancées. C'était aussi rapide que ça ?
« Et alors, le travail de ton frère ? » Wang Ling pensa aux gratte-ciel vertigineux qu'elle avait vus hier. Elle n'avait pas oublié son intention première : l'argent.
Fang Zhiyi prit la parole : « Quel travail ? Hier, notre famille a tabassé le gérant là-bas, et ils ont appelé la police. Si on ne part pas maintenant, on finira tous en prison à bouffer de la gamelle ! »
« Quoi ? Le gérant ? Tu n'as pas dit que c'était un patron à l'époque... » Zhang Xiong s'inquiéta. Il avait soudainement remarqué les gratte-ciel de la ville et était déjà quelque peu réticent à partir.
Fang Zhiyi leva les mains au ciel. « On n'y peut rien, les dés sont jetés. Allons-y. »
« Allons-y, Papa, Maman, on rentre ensemble à la maison ! » Fang Zhizu était encore immergé dans la chaleur de leurs retrouvailles familiales.
« Et alors, ton travail... » Wang Ling ne savait pas combien Fang Zhiyi pouvait gagner, mais elle avait entendu qu'un boulot dans une grande entreprise en ville rapportait plus en un mois qu'eux en un an. Sinon, elle n'aurait pas tout tenté pour le retrouver.
Fang Zhizu intervint à point nommé : « Mon frère est incroyable ! Il peut trouver un bon boulot n'importe où. Restons plus ici ! »
Dans son esprit, Fang Zhiyi était comme un vieux bœuf infatigable qui portait ses fardeaux sans se plaindre. Parfois, quand leurs parents adoptifs ne lui donnaient pas d'argent de poche, son frère payait toujours de sa poche pour lui.
Entendant cela, Wang Ling et Zhang Daming échangèrent un regard. Ça marchait aussi. Le cadet ferait les corvées à leur retour, et l'aîné irait gagner de l'argent dehors.
Ainsi, la famille Zhang quitta les lieux en hâte avec les frères Fang. En chemin, dès qu'une voiture de patrouille apparaissait, Fang Zhiyi les effrayait délibérément. Les Zhang furent si paniqués qu'ils en oublièrent complètement l'idée de rester.
Ils franchirent des montagnes et traversèrent des rivières. Sur la route, Fang Zhizu se comporta différemment que chez les Fang. Un instant il discutait avec sa mère biologique, l'instant d'après il cherchait à se faire bien voir de Zhang Daming, agissant exactement comme un enfant surdimensionné privé d'amour depuis des décennies. Cependant, à mesure que la route devenait de plus en plus difficile, Fang Zhizu commença à se plaindre.
« C'est quoi cette route de merde ? C'est que de la boue ! »
« On doit même grimper une montagne. Mon pantalon est tout sale. »
« Maman, j'peux plus marcher... »
Finalement, à sa trente-et-unième plainte, Zhang Daming perdit patience. « Pourquoi t'as autant de problèmes ? Tu te prends pour quel jeune maître de la grande ville ? Notre maison est juste là ! Si tu veux revenir, reviens ; sinon, dégage ! »
Fang Zhizu resta coi.
Fang Zhiyi, lui, ne sourcilla même pas. Cette fois, il avait de force modifié l'itinéraire de la famille Zhang, déplaçant le champ de bataille principal loin de chez ses parents adoptifs pour le ramener ici. C'était normal qu'ils ne puissent plus tenir leur comédie.
« Maman... » appela timidement Fang Zhizu.
Wang Ling s'empressa d'arrondir les angles. « Pourquoi tu engueules l'enfant ? On ne l'a pas vu depuis tant d'années, et il n'est jamais revenu. Qu'est-ce qu'il y a à dire deux mots ? N'aie pas peur, Sangou. Ton père a juste la langue bien pendue, mais au fond, il tient vraiment à vous deux. »
Fang Zhiyi savait qu'elle disait ça surtout pour lui. À leurs yeux, il valait bien plus que cet imbécile.
Fang Zhizu pinça les lèvres et ne dit plus un mot de tout le trajet.
Quand ils arrivèrent, Fang Zhizu resta complètement abasourdi. Il avait un vague souvenir que sa maison avait une petite bâtisse, un bosquet de bambous et de l'eau. Maintenant, ses souvenirs flous se superposaient progressivement à ce qui s'offrait à lui.
Little Hei regarda son air choqué et rit. « Ce gosse n'aurait jamais cru qu'après toutes ces années, leur maison n'aurait pas changé d'un poil, hein ? »
Fang Zhiyi réprima un ricanement et entra silencieusement dans la maison.
Avec le retour de leurs deux fils, la famille Zhang dut faire un minimum de mise en scène. Pour fêter la retrouvaille de leurs fils, ils invitèrent les villageois à un repas. Cinq plats par table, dont quatre végétariens, mais ils empochèrent pas mal d'argent de cadeaux.
La famille Zhang fut très heureuse ce jour-là car ils avaient touché leur première somme. Ce n'était pas beaucoup, mais c'était déjà pas mal.
Fang Zhizu était un peu content car pendant le repas, ses parents biologiques le louèrent plusieurs fois pour sa sagesse, juste parce qu'il s'activait à aider pour les tâches. Pendant ce temps, son frère Fang Zhiyi restait vautré sur cette chaise, sans bouger d'un pouce.
Fang Zhizu commença à le mépriser un peu. Maintenant qu'ils étaient de retour dans leur vraie maison, lui ne fichait rien du tout ? Chez les Fang, c'était lui qui faisait tout. Ce type... n'avait vraiment aucune conscience.
Cependant, le lit chez lui le mettait mal à l'aise. La couverture était humide et avait une odeur bizarre.
Mais la nouveauté de tout ça dilua ces désagréments. Fang Zhizu se mit à rêver de l'avenir. Il était le cadet de la famille, donc ses deux grands frères s'occuperaient forcément de lui, et ses parents le chouchouteraient. Dorénavant, il pourrait faire ce qu'il voulait.