« Elle est partie travailler. » Fang Zaozao regarda Li Juan, son regard indifférent.
Li Juan parut quelque peu abattue : « Partie travailler, ah... alors moi... mon fils... » Elle recommença à pleurer.
Fang Zaozao prit soudain la parole : « L'argent, en revanche, c'est facile. Je peux t'aider. »
« Vraiment ? » Li Juan cessa de pleurer sur-le-champ.
« Donne-moi ton téléphone. »
Li Juan était perplexe, mais sortit quand même son vieux téléphone miteux. Fang Zaozao le prit, son sourcil se frisant involontairement. Cette femme était vraiment quelque chose — préférant donner de l'argent à son mari pour qu'il joue plutôt que d'en garder pour elle-même.
Li Juan ne comprit pas ce qu'elle faisait, mais à l'idée d'obtenir l'argent, elle attendit patiemment.
Elle se considérait comme honnête et dévouée, une épouse vertueuse et une mère aimante. Mis à part son travail au supermarché et les courses, elle n'avait presque aucun autre divertissement. Aussi ne comprit-elle pas les instructions que Fang Zaozao lui donna — ouvrir et fermer la bouche, hocher la tête devant la caméra du téléphone — mais elle les exécuta toutes quand même.
« Ton historique de crédit est vraiment quelque chose », remarqua Fang Zaozao en regardant l'écran du téléphone qui affichait un énième refus de prêt. Il semblait que cette femme ignore encore que son mari avait déjà utilisé ses informations pour emprunter de l'argent et n'avait pas remboursé un seul centime.
Mais elle avait ses méthodes. À l'époque où elle travaillait pour payer les frais de vie de sa jeune sœur, elle avait trempé dans pas mal d'industries grises.
Bientôt, Fang Zaozao téléchargea plusieurs autres applications. Après une série d'opérations rapides, elle rendit calmement le téléphone à Li Juan.
« Voilà, l'argent est dedans. »
« Merci, merci. » L'opinion de Li Juan sur cette femme féroce s'améliora considérablement. Cependant, en voyant plusieurs applications inconnues sur son téléphone, elle fut saisie d'effroi. Bien que peu instruite, elle savait lire.
« Tu... pourquoi as-tu contracté des prêts en ligne pour moi ? »
Fang Zaozao écarta les mains : « Tu avais pas besoin d'emprunter de l'argent ? »
« Oui, mais comment as-tu pu... ça, ça... » Li Juan s'angoissa. Elle ne savait pas que son identité avait déjà été utilisée par son mari pour emprunter des sommes importantes.
« Emprunteuse : Li Juan. Montant du prêt : dix mille. Après déduction des frais et des intérêts du premier versement, versement effectif : cinq mille huit cents. Remboursement à l'échéance : douze mille. »
Le message texte arriva promptement, laissant Li Juan totalement abasourdie.
« Tu... comment as-tu pu faire ça ? Tu... » Elle était à la fois frénétique et furieuse, se remettant à pleurer. « Comment je pourrai jamais rembourser ça ! »
Fang Zaozao, elle, esquissa un faible sourire : « C'est facile. Donne-moi le téléphone. »
Li Juan hésita un instant, puis tendit à nouveau le téléphone. Elle regarda Fang Zaozao désinstaller adroitement toutes ces applications.
« C'est fait ! » Fang Zaozao lança presque le téléphone à Li Juan, puis claqua la porte directement.
Li Juan resta là, hébétée, un moment. Donc, les supprimer voulait dire qu'elle n'avait pas à rembourser ?
Mais elle se souvint soudain de son fils encore malade. Ne se souciant de rien d'autre, elle courut chez elle pour l'emmener à l'hôpital. Apprenant qu'elle avait obtenu de l'argent, Zhang Xi ne demanda même pas comment ; il tendit simplement la main.
Li Juan n'hésita pas non plus, ne gardant que cinq cents pour elle et virant le reste à Zhang Xi.
Soudain en possession d'une grosse somme, Zhang Xi fut aux anges. Il l'enlaça et lui planta un baiser : « Voilà ma brave femme ! Attends à la maison, je sors faire du fric ! »
Li Juan ressentit un élan de bonheur, acquiesça timidement, oubliant complètement que ce même homme venait de la frapper.
Fang Zaozao parvint enfin à joindre son père au téléphone.
« Ah, ah, d'accord. Tu prends bien soin de ta sœur », dit Fang Zhiyi distraitement.
Son attitude donna à Fang Zaozao une sensation d'étouffement, mais elle ne savait quoi dire de plus. Lui raconter qu'un rêve avait rendu toutes les deux nerveuses ? Impuissante, elle ne put qu'échanger encore quelques mots. Fang Zhiyi dit qu'il avait d'autres affaires et ne précisa pas lesquelles quand on lui demanda. Fang Zaozao ne put que raccrocher.
Après avoir raccroché, Fang Zhiyi porta à nouveau son attention sur le spectacle avec intérêt. Dans cette ruelle tranquille, un jeune homme au volant avait croisé un vieillard qui simulait une chute. La performance exagérée amusa grandement Fang Zhiyi.
« Tu vas nulle part ! » Le vieillard agrippa la jambe du pantalon du jeune homme. « Paye ! »
Le jeune homme parut anxieux : « Oncle, j'étais si loin de vous ! Vous êtes tombé tout seul ! » Il se tourna et aperçut Fang Zhiyi, cherchant vite de l'aide. « Monsieur là-bas, vous avez vu, hein ? Je l'ai pas percuté. Il fait semblant ! »
Entendant cela, le vieillard se tourna aussi vers Fang Zhiyi, ses yeux pleins d'avertissement.
À la joie du vieillard, Fang Zhiyi fut raisonnable et détourna immédiatement le regard : « J'ai rien vu. Mes yeux sont pas bons, et mes oreilles non plus. »
« Qui fait semblant ! Paye ! » Le vieillard eut l'air triomphant, allant jusqu'à griffer le jeune homme deux ou trois fois.
Le jeune homme serra les poings.
« Quoi ? Tu veux me frapper ? Laisse-moi te dire, j'ai pas peur de toi ! Donne-moi cinq mille et tu pourras partir ! » Le visage du vieillard était rouge d'excitation.
Le jeune homme arbrait une expression amère. Où trouverait-il cinq mille ? Il regarda à nouveau Fang Zhiyi, le seul témoin, espérant maintenant qu'il interviendrait pour l'aider.
« Arrête de regarder ! Il s'occupera pas de tes ennuis ! » le gronda le vieillard. « Je te dis que tu pars pas aujourd'hui. Y a pas de flics ici, pas de caméras. Si tu payes pas, ça finira mal pour toi ! »
« Oncle, j'ai pas... »
Fang Zhiyi parla soudain : « Tu l'entends ? Pas de monde, pas de caméras ici. »
L'arnaqueur regarda Fang Zhiyi, confus. Il ne pigea pas, mais le jeune homme comprit soudain. C'est vrai !
« Vieux salaud, cinq mille, c'est ça ? Tiens ! » Le jeune homme avait aussi le sang chaud. Une fois qu'il comprit, il poingonna le vieillard dans l'orbite, bien qu'il retînt sa force. Le vieillard cria « Aïe ! » et se mit à injurier à pleine gorge : « Tu m'as frappé ! Fais-en dix mille ! »
Le jeune homme le secoua vivement et monta dans sa voiture : « Dégage ou je t'écrase ! »
Voyant la voiture démarrer réellement vers lui, le vieillard se dégagea prestement. Il pointa le jeune homme : « Tu t'en tireras pas comme ça ! »
« Pas de caméras ici, vieux », dit le jeune homme, lançant un regard reconnaissant à Fang Zhiyi avant de démarrer.
« T'as vu, hein ? J'appelle les flics ! Tu seras mon témoin ! » Le vieillard se tourna vers Fang Zhiyi.
Fang Zhiyi le regarda : « Tu as oublié. Mes yeux sont pas bons, et mes oreilles non plus. »
« Toi ! »
« Mon caractère n'est pas bon non plus », ajouta Fang Zhiyi. Les pas du vieillard s'arrêtèrent net.
« Il est là », rappela Petit Hei.
Fang Zhiyi laissa le vieillard derrière lui et avança droit devant. Au carrefour, il vit un homme vêtu de noir. Suivant la direction de son regard, il aperçut sa fille cadette et sa fille aînée venue la chercher à la sortie du travail.
L'homme en noir était manifestement perplexe : « Ça devrait pas être... Système, t'es sûr de t'être pas trompé ? »
Le système sur son épaule secoua la tête : « Ma perception est extrêmement forte. Le Chasseur doit déjà être arrivé, mais pour une raison quelconque, il ne s'est pas montré. »
L'homme resta silencieux un moment : « Il pourrait se cacher chez l'hôte d'origine ? On suit ces deux filles depuis une journée et une nuit entières. »
« Difficile à dire. »
« Hum, je crois pas qu'il puisse rester caché. Le croiser, moi, Gui Jianchou, sera sa perte. » L'homme tourna les talons et s'éloigna, complètement inconscient de Fang Zhiyi debout non loin, les mains dans le dos.