Aller au contenu principal

My System Seems Different from Theirs

Chapitre 549

My System Seems Different from TheirsMy System Seems Different from Theirs
Chapitre 549

Chapitre 549

Chapitre 549/74873%~9 min de lecture1 656 mots

Pourtant, elle comme Chen Cai avaient encore une chose en tête.

C'était la maison et les biens de Fang Zhiyi. Ils avaient même fantasmé à l'idée d'apprendre soudain la mort de Fang Zhiyi, ce qui les avertirait de revenir pour hériter.

Mais à cet instant, Fang Zhiyi était assis dans un car longue distance, observant tranquillement le paysage défiler.

Lors d'un arrêt, une femme du même âge monta. Après avoir jeté un coup d'œil autour d'elle, elle s'installa à côté de Fang Zhiyi.

Le trajet se passa en silence jusqu'à l'entrée dans un tunnel.

« Quelque chose ne va pas ? » Fang Zhiyi ne tourna pas la tête.

La femme fut surprise. « Vous m'avez remarquée ? »

« Vous avez l'air de dire que vous êtes un fantôme. Avec tous ces sièges vides, vous avez choisi de vous asseoir à côté de moi. Soit je suis trop beau, soit vous avez un problème. » Il changea de position pour être plus à l'aise. « Continuez. »

« Bonjour, je suis l'ex-femme de Chen Cai. » La femme tendit la main.

Fang Zhiyi se tourna vers la main qui restait suspendue dans les airs, mais ne la serra pas. « Ah ? » Ses yeux brillaient de moquerie.

La femme pinca les lèvres. « Peu importe qui je suis, pour l'instant du moins, je suis l'ex-femme de Chen Cai. »

« Vous tombez bien. Si vous agissez maintenant, vous avez soixante-dix pour cent de chances de réussite. » Fang Zhiyi regarda la femme.

La femme sourit. « Vous valez beaucoup de points. Beaucoup. »

Fang Zhiyi la dévisagea. Bien que plus jeune, la femme dégageait clairement une aura de raffinement, une qualité que l'âge ne pouvait effacer.

Il se détendit et changea à nouveau de posture.

La femme parut perplexe. « Vous ne comptez pas vous défendre ? »

« Si vous aviez voulu agir, vous l'auriez déjà fait. Pourquoi perdre du temps en paroles ? Avez-vous déjà vu un expert échanger des politesses avant un combat ? »

La femme sourit faiblement, son expression complètement décalée par rapport à son âge.

« Je voulais simplement comprendre ma proie avant de frapper », dit-elle en regardant Fang Zhiyi. « À l'origine, j'aurais pu vous éliminer bien plus tôt, mais vous avez par hasard accompli ma mission à ma place. Alors... vous laisser en vie jusqu'ici peut être considéré comme votre récompense, non ? »

Fang Zhiyi ricana. « Votre mission ? »

La femme semblait prendre plaisir à parler.

« Le mari de cette femme comptait sur elle pour le faire vivre. Qui aurait cru que ce vaurien se retournerait pour s'accrocher à une jeune garce, la quittant en un clin d'œil. Cela aurait dû être une bonne chose, mais... » Le ton de la femme devint mélancolique. « ...qui aurait su qu'elle avait aussi élevé un fils ingrat ? Il gardait secrètement contact avec son père bon à rien. Après votre mort... ah, après la mort de ce corps-là, il a appris de ce petit ingrat... la nouvelle que mon client avait gagné à la loterie. Vous imaginez la suite. »

Après avoir fini, elle haussa les épaules.

Fang Zhiyi regarda le système sur son épaule, qui ressemblait à une main. « Trahie par son fils, trompée par son ex-mari, finissant tragiquement. C'est ça ? »

La femme rit. « Donc, vous avez fait mon travail à ma place, et je vous ai laissé vivre un peu plus longtemps. Équitable, non ? »

Voying que le chasseur devant elle ne montrait aucun signe de peur, elle fut intriguée. « Mais je suis un peu surprise. On disait qu'il y avait censément une... créature spécialisée dans l'attaque des systèmes autour de vous ? Je vous observe depuis longtemps, et vous avez toujours été seul. »

Fang Zhiyi poussa un profond soupir, mais ne répondit pas.

La femme secoua la tête. « Vous ne semblez pas particulièrement vicieux non plus. Pourquoi dit-on que vous êtes extrêmement dangereux ? »

Fang Zhiyi garda le silence.

Ayant assez parlé, la femme continua : « En fait, j'admire. Obtenir de tels résultats sans système est impressionnant. Dommage, votre vie... a beaucoup de valeur. »

Une lumière bleue brilla dans sa main, apparemment très létale, et le système sur son épaule émettait la même lumière.

« Ah. » Fang Zhiyi soupira. « Je n'ai jamais compris auparavant pourquoi les méchants aiment toujours débiter des tas de sottises au moment décisif, donnant une chance à leurs adversaires. Je pensais que c'était juste pour l'effet dramatique. »

La femme inclina la tête.

Fang Zhiyi lui sourit. « Maintenant, en vous voyant, je pense soudain que même si c'est de l'effet dramatique, l'inspiration doit venir de la réalité. »

« Qu'est-ce que vous voulez dire ? » La femme était confuse. Elle avait observéd si longtemps ; ce Fang Zhiyi n'était qu'une personne ordinaire.

« Je veux dire... si vous aviez agi immédiatement au début, votre chance de réussite était de quatre-vingt-dix pour cent. Maintenant... tsk tsk. »

« Du bluff ! » La femme ressentit une panique inexplicable. Sa main se referma en griffe et elle frappa violemment Fang Zhiyi, mais il esquiva aisément et saisit son poignet.

La femme sentit alors que quelque chose n'allait pas. Elle vit plusieurs tentacules noirs s'étendre derrière elle. Son visage pâlit, et elle se retourna, terrifiée. Une créature sombre se tenait derrière elle, et son système d'origine avait disparu.

« Réveillé ? » demanda Fang Zhiyi en souriant.

Petit Noir acquiesça. « Presque. »

« Vous... vous êtes le... »

La femme n'acheva pas. Plusieurs tentacules s'enroulèrent soudain autour de son corps. Fang Zhiyi regarda son visage pâle et effrayé, et secoua la tête.

Le car sortit du tunnel. La femme se réveilla lentement, regardant autour d'elle, confuse. « Où suis-je ? »

Fang Zhiyi lui tendit aimablement une lingette humide. « Dans le car, vous vous souvenez ? Vous vous êtes inscrite à un voyage pour seniors. Je suis votre compagnon de voyage, Fang Zhiyi. »

La femme se frotta la tête, prit la lingette des mains de Fang Zhiyi, et dit merci. Elle semblait avoir oublié certaines choses...

Le temps passa lentement. Fang Yunyun n'avait plus son arrogance d'autrefois. Des années d'exposition au vent et au soleil avaient rugueux sa peau, et ses mains avaient perdu leur délicatesse d'antan. Le plus grand avantage était qu'elle semblait toujours avoir le dessus quand elle se battait avec Chen Cai.

Regardant le téléphone dans sa main, elle avait perdu le compte du nombre de fois où elle avait envoyé des messages d'excuses à son père, mais il ne répondait jamais.

Ce qui brisa les espoirs de toute leur famille fut la nouvelle de cette nuit-là.

Fang Zhiyi était mort. Mais avant sa mort, il avait accompli les formalités de donation, donnant tout, de sa propriété et sa maison à son corps.

En voyant cette nouvelle, Fang Yunyun s'effondra en larmes une fois de plus. Elle en voulait encore à Fang Zhiyi. Pourquoi ? Tu es mon père, tu aurais dû tout me donner ! Tout aussi désespéré était Chen Cai. Il avait vieilli. Il avait été en contact avec le fils de son précédent mariage, mais apprit plus tard que ce fils avait inexplicablement développé une maladie mentale et avait été enfermé.

Sa femme actuelle se battait constamment avec lui et traitait son « art » de sans valeur. Son fils... était encore plus décevant. En grandissant, la haine de Chen Xiaoqun pour eux s'était approfondie, passant de la fugue à l'audace de les défier physiquement. La santé de Chen Cai était ruinée depuis longtemps, et il ne parvint progressivement même plus à battre son propre fils.

Ce n'était pas que Fang Yunyun n'ait pas pensé à partir, à fuir ce père et ce fils dégoûtants.

Mais elle ne pouvait pas partir. Chen Cai comme Chen Xiaoqun savaient pertinemment qu'avec elle venait le soutien économique.

Ils s'accrochaient désespérément à cette bouée de sauvetage, et toute la famille était piégée dans un cercle vicieux.

Fang Yunyun rêva plus d'une fois à sa jeunesse, quand bien que la famille n'ait pas d'argent, son père avait été si bon pour elle.

Elle se réveilla en sursaut, regardant son propre reflet dans le miroir qu'elle avait saisi — hagarde et vieillie. Après un long moment, elle se leva et commença à préparer le petit-déjeuner.

Chen Cai ne suspecta rien, n'en avait pas le droit. Chen Xiaoqun avala son repas en vitesse, pressé de sortir jouer. Fang Yunyun les regarda manger, hésita un instant, puis prit aussi son bol.

Dans le bol se trouvait la mort-aux-rats qu'elle aurait dû ingérer quand elle n'avait que quelques années.

Seule cette fois, il n'y avait personne pour la ramener du bord de la mort.

Les voisins les découvrirent et appelèrent promptement la police. Fang Yunyun était morte. Chen Cai était mort. Chen Xiaoqun, étant jeune, fut réanimé.

Cependant, sans ses parents, il devint encore plus comme de la boue sans valeur. Il prit la rue tôt, s'adonnant aux arnaques et aux vols. Aller et venir du commissariat devint aussi routinier que rentrer chez soi. S'appuyant sur son statut de mineur, Chen Xiaoqun était effronté au dernier degré — une assurance qui le mènerait finalement à sa perte.

Un soir, lors d'un conflit avec une autre bande, Chen Xiaoqun fut tailladé à une artère majeure et s'effondra dans une mare de sang.

Avant de mourir, il entrevit faiblement une vision de son enfance : son grand-père détesté le forçant à étudier, bourdonnant à son oreille : « Étudie bien, deviens médecin plus tard. »

« Je ne veux pas être médecin. »

« Alors sois professeur. »

« Je ne veux pas être professeur non plus. »

« Alors qu'est-ce que tu veux faire ? »

« Je... » La vision de Chen Xiaoqun s'assombrissait progressivement. Si seulement... mais il n'y avait pas de si...

Traduit par Le Grimoire d'Argent — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.