« Qui es-tu ? » La femme parut quelque peu déconcertée.
« L'enfant qui a frappé le tien est mon petit-fils. » Fang Zhiyi affichait un air embarrassé. « Comme vous le voyez, je n'ose même pas rester à la maison la plupart du temps. Après tout, un vieux bon à rien comme moi ne fait que manger sans travailler... »
En entendant qu'il était le grand-père de l'enfant, la femme ressentit d'abord une pointe de colère, mais après avoir écouté ses mots, une pointe de sympathie monta en elle.
« Oncle, ça va, ne vous en faites pas. Cet homme... c'est votre gendre ? »
Fang Zhiyi hocha la tête.
« Il... »
Fang Zhiyi esquissa un sourire amer : « Je n'y peux rien. Je suis vraiment désolé. »
La femme l'arrêta vivement : « Oncle, vous êtes une personne raisonnable, je le vois bien. Je ne peux pas prendre cet argent. Tout ce que je voulais au départ, c'étaient des excuses de leur part, mais je n'aurais jamais cru... »
Elle regarda Fang Zhiyi et parut comprendre pourquoi cet homme avait été si déraisonnable tout à l'heure.
Quel genre d'homme bien pouvait bien chasser son propre beau-père hors de la maison ?
Elle finit par réconforter Fang Zhiyi quelques instants avant de partir en hâte, décidée dans son for intérieur à ne plus jamais avoir affaire à cette famille.
« Prenez l'argent, achetez quelque chose à manger à l'enfant. » Fang Zhiyi la rattrapa et tenta de lui fourrer les billets dans la main. La femme refusa obstinément, mais son opinion sur Fang Zhiyi s'améliora considérablement. Quel dommage, ce vieil homme est vraiment pitoyable.
En voyant la femme partir, Fang Zhiyi mit immédiatement les mains derrière le dos et continua à monter. En ouvrant la porte, il vit Chen Cai en plein milieu de l'endoctrinement de son fils sur l'idée que « tu ne peux pas perdre une bagarre ». En le voyant, Chen Cai le salua aussitôt : « Vieux frère, de retour si tôt aujourd'hui ? »
Fang Zhiyi sourit. Bien sûr, si je ne rentrais pas tôt, comment aurais-je pu assister à ce spectacle ?
« Oh, de quoi s'agit-il ? »
Bien que Fang Zhiyi ait changé, Chen Xiaoqun avait encore un peu peur de ce vieux rigoriste.
Chen Cai, lui, raconta les événements de tout à l'heure avec animation, arrivant même à présenter son propre comportement déraisonnable comme une éloquence exceptionnelle.
Fang Zhiyi adressa secrètement un pouce levé à Chen Xiaoqun. Voyant que son grand-père trouvait en fait qu'il avait bien agi, Chen Xiaoqun ne put s'empêcher de bombrer le torse de fierté.
Pour le dîner, Fang Zhiyi ne cuisina toujours pas, laissant même volontiers Chen Cai choisir les plats, ce que ce dernier trouva très bien.
« J'ai dit à l'enseignante de Xiaoqun qu'il ne ferait plus ses devoirs. » Fang Yunyun, rentrant du travail, avait l'air fatiguée. En plus de travailler, elle devait aussi s'occuper de l'enfant. L'enseignante semblait avoir remarqué qu'elle gérait les choses maintenant, alors tous les problèmes lui étaient rapportés, surtout le problème quotidien de Chen Xiaoqun qui ne finissait pas ses devoirs, ce qui lui donnait mal à la tête.
Heureusement, sa façon de penser rejoignait celle de Chen Cai : ils croyaient tous deux que les devoirs n'avaient pas grande importance de toute façon.
Ce qui était rare, c'est que Fang Zhiyi ne s'y opposa pas non plus, mais cela fit encore plus mal à Fang Yunyun au fond d'elle-même. Donc il sait ce qui rend un enfant heureux. Quand j'étais petite, il était exprès si strict, tout ça parce qu'il ne m'aimait pas !
Pendant le repas, Chen Xiaoqun picorait dans son assiette, mais la table était inhabituellement silencieuse. Fang Zhiyi s'était exprès assis un peu plus loin pour éviter les éclaboussures d'huile. Il n'empêcha pas Chen Xiaoqun de faire la fine bouche ; au contraire, pendant que Chen Cai buvait, il se leva et servit à Chen Xiaoqun plusieurs morceaux de porc braisé.
« Mange ! Mange plus de viande pour te faire des forces ! »
Chen Xiaoqun sourit jusqu'à ce que ses yeux se fendent en fentes.
'Grand-père est si gentil. J'aimerais qu'il reste comme ça pour toujours.'
Le lendemain, Fang Zhiyi, pour une fois, ne sortit pas. Comme c'était le week-end, Chen Xiaoqun fit la grasse matinée naturellement et n'eut pas de devoirs non plus. Il était plutôt content. Après avoir mangé quelques en-cas pour le petit-déjeuner, Chen Xiaoqun entama sa journée de jeu.
À mesure que son audace grandissait, ses mouvements devinrent plus brusques. Par inadvertance, il renversa la tasse en inox que son grand-père utilisait souvent. En la ramassant, il constata que le bord était bosselé.
En relevant la tête, il vit Fang Zhiyi planté juste devant lui.
« Grand-père... je... » Ayant fait une bêtise, Chen Xiaoqun chercha des excuses dans sa tête.
Fang Zhiyi lui arracha la tasse, l'examina attentivement, jeta un coup d'œil au petit-fils nerveux, et le loua soudain : « Impressionnant ! Tu as une sacrée force ! Refais-le pour que Grand-père voie ! »
Chen Xiaoqun fut un peu incrédule, mais voyant l'air encourageant de son grand-père, il prit la tasse et la claqua à nouveau par terre comme tout à l'heure. Une autre partie du bord s'enfonça.
Fang Zhiyi la ramassa, l'inspecta, et leva le pouce : « Pas mal ! »
Chen Xiaoqun grinça des dents de satisfaction.
Le bruit réveilla Fang Yunyun et son mari, qui faisaient la grasse matinée. En sortant et en voyant le duo grand-père-petit-fils tout souriants, Chen Cai fut très satisfait et décida d'emmener sa femme faire une sortie à la campagne aujourd'hui pour trouver un peu d'inspiration.
Qui aurait cru qu'en entendant qu'ils allaient s'amuser dehors, Chen Xiaoqun ferait aussi une crise, exigeant d'y aller lui aussi. Autrefois, parce qu'il avait des devoirs et des cours supplémentaires, Fang Zhiyi le persuada toujours de ne pas y aller. Mais maintenant qu'il savait que Grand-père était de son côté, son courage grandit instantanément.
« Je veux y aller moi aussi ! Je veux y aller moi aussi ! »
Chen Cai, regardant son fils pleurer et faire des caprices, se sentit inexplicablement agacé. Emmener ce petit garnement gâcherait sûrement son moment d'intimité avec sa femme. Il regarda Fang Zhiyi pour obtenir de l'aide, mais Fang Zhiyi « tomba » à pic en train de se pencher pour chercher quelque chose, ne lui prêtant aucune attention.
« D'accord, tu viens avec nous. » Fang Yunyun avait quand même son fils dans le cœur.
« Super ! » Chen Xiaoqun exulta. Fang Zhiyi se redressa à ce moment-là et le loua encore quelques fois.
Chen Cai, à contrecœur, emmena sa femme et son fils hors de la porte, pendant que Fang Zhiyi descendait faire un tour dans le quartier.
Le couple emmenait rarement son enfant dehors, alors ils étaient inévitablement mal préparés. Surtout que Chen Xiaoqun voulait des en-cas une minute et les toilettes la minute d'après, les laissant tout décontenancés.
Finalement arrivés sur leur lieu, Chen Cai venait à peine de s'asseoir sur une chaise simple, prêt à admirer le beau paysage devant lui et à composer quelques vers de poésie douteuse, quand il entendit les acclamations de son fils derrière lui.
Il fronça les sourcils. N'était-ce pas là perturber son élan créatif ?
Heureusement, Fang Yunyun était à ses côtés, lui tenant la main. Il fut satisfait et recommença à concevoir son « art ».
« Regarde, chérie, ce champ de tournesols, ces nuages blancs, ce grand arbre... Je sens mon inspiration jaillir ! » À peine les mots sortis de sa bouche, il vit son fils, en plein milieu de ce beau paysage, baisser son pantalon pour faire pipi. Instantanément, toute l'atmosphère artistique s'envola.
« Qu'est-ce que tu fais ?! »
Chen Xiaoqun tressaillit, se retourna, et vit son père. Il n'était pas sûr — Papa lui criait dessus ? Il ne lui avait jamais crié dessus avant.
« Pourquoi crier comme ça ? » Fang Yunyun fut aussi surprise.
Chen Cai réalisa qu'il s'était peut-être trop emporté et dit d'un rire gêné : « J'avais peur qu'il ne m'entende pas si je parlais trop bas. » Puis il fit signe à son fils : « C'est bon, va jouer ! »
Ce n'est qu'alors que Chen Xiaoqun se détendit, finit de faire pipi, et continua à courir partout.
« Un jour, je veux acheter une maison comme celle-ci, avec des tournesols plantés tout autour de l'entrée. Comme ce serait beau. » Il gesticulait, décrivant son rêve à Fang Yunyun, qui s'immergea elle aussi avec bonheur dans le gâteau qu'il lui peignait en l'air.
« Au fait, Vieux Frère n'avait-il pas dit avant qu'il allait transférer le titre de propriété à ton nom ? »
« C'est ça. »
« Tu sais quoi, au lieu de le transférer à toi — puisque tout ce qu'on a ira à notre fils de toute façon — transférons-le directement à notre fils. »
« Comme tu veux ! »