Aller au contenu principal

My System Seems Different from Theirs

Chapitre 541

My System Seems Different from TheirsMy System Seems Different from Theirs
Chapitre 541

Chapitre 541

Chapitre 541/74872%~8 min de lecture1 483 mots

Il sortit une poignée de sucettes de derrière son dos comme un magicien. Le visage de Chen Xiaoqun s'illumina instantanément, et il fonça vers Fang Zhiyi, arrachant le bonbon.

« Grand-père, tu es le meilleur ! »

Cette scène laissa Fang Yunyun et son mari quelque peu stupéfaits. Avaient-ils des hallucinations ? Ce vieil homme qui prônait un mode de vie sain achetait des bonbons à son petit-fils ?

Fang Zhiyi semblait deviner leur question et agita la main. « Je ne les ai pas achetées. Un ami me les a données pour que je les remette à Xiaoqun. Je n'ai pas pu refuser sa gentillesse. »

Cela tenait la route.

Fang Yunyun hocha la tête, mais en voyant l'air heureux de son fils, une pointe d'amertume lui transperça le cœur. Enfant, son père ne lui avait jamais laissé manger de bonbons et l'avait même grondée une fois. Ce n'était donc pas qu'il ne savait pas être affectueux avec les enfants…

Fang Zhiyi ne s'attendait pas à ce que ce geste anodin fasse naître chez Fang Yunyun un nouveau grief, sous un angle encore plus bizarre.

Le lendemain, Fang Zhiyi sortit à nouveau de bonne heure, sans même réveiller Chen Xiaoqun.

Ce fut Fang Yunyun qui remarqua que son fils ne s'était pas levé et se hâta de le réveiller. Chen Xiaoqun se leva de mauvaise grâce, le visage fermé. Fang Yunyun n'y prêta pas plus d'attention, se contentant de râler : « Ton grand-père, à son âge, court encore partout. Il se croit encore jeune ? Et il ne s'occupe même pas de toi ! »

Auparavant, c'était toujours Fang Zhiyi qui déposait et récupérait l'enfant. Devoir le faire elle-même la mit dans tous ses états et, naturellement, elle fut en retard.

« Bonjour, maître Deng… »

« Xiaoqun ne va toujours pas bien ? »

Fang Yunyun jeta un coup d'œil à Chen Xiaoqun, qui mangeait lentement, et répondit sans hésiter : « Un peu. Il aura peut-être une heure de retard. »

Le maître ne dit rien.

Comme elle emmenait son fils, Fang Yunyun fut aussi en retard au travail. Heureusement, elle avait l'habitude d'être un peu décontractée, alors personne ne dit rien à l'entreprise, mais elle savait que sa prime mensuelle était partie.

Immédiatement, elle en rejeta la faute sur Fang Zhiyi, oubliant complètement son mari qui dormait jusqu'à midi.

Fang Zhiyi passa la journée à rendre visite à des parents et des amis selon sa liste. Il eut soudain le sentiment que le propriétaire d'origine était en fait une personne assez bien, ce qui lui avait permis de récolter pas mal d'avantages. Partout où il allait, on lui offrait un repas.

La nuit tombait à nouveau quand Fang Zhiyi rentra. À peine entré, il vit le visage sombre de sa fille. Son gendre et son petit-fils, à côté d'elle, semblaient complètement indifférents à la mauvaise humeur de Fang Yunyun, jouant et se chamaillant.

« Papa ! Tu étais où ? » Fang Yan begin interrogatoire Fang Zhiyi dès qu'elle le vit.

Fang Zhiyi haussa un sourcil. « J'étais où ? Je rendais visite à des gens. »

« Rendre visite à des gens tous les jours ? Tu sais, parce que tu n'as pas réveillé Xiaoqun ce matin, tu m'as fait rater mon heure ! » Fang Yunyun s'énervait.

Fang Zhiyi parut perplexe. « Je l'ai appelé. Xiaoqun n'était pas encore réveillé, et je me suis dit que je le laisserais dormir un peu plus. Tu sais, le manque de sommeil, c'est mauvais pour les enfants. »

Fang Yunyun resta coi. Ses prochaines paroles restèrent bloquées dans sa gorge. Il utilisait mes arguments !

Pourtant, les paroles de Fang Zhiyi trouvèrent un écho.

« Exact, qu'est-ce que ça peut bien faire d'être en retard ? Ne sois pas si tendue. Papa, je te tire mon chapeau ! » Chen Cai adressa un pouce levé à Fang Zhiyi. Il vivait plutôt confortablement ces derniers temps, personne ne l'embêtant à la maison.

Fang Zhiyi lui rendit son pouce levé. « Chen Cai, si ça te gêne, appelle-moi "vieux frère". On peut chacun utiliser ses propres termes. »

Chen Cai faillit bondir. « Mon dieu ! Papa... non, vieux frère, tu... tu as rencontré quelque maître éclairé ces derniers jours ? Pour avoir une telle prise de conscience ! »

Fang Zhiyi sourit en plissant les yeux. « Ouais, j'ai entendu pas mal de sagesse récemment. Écoute les conseils, et tu mangeras bien. »

« Ah, ça, c'est plus comme ça. » Chen Cai acquiesça à plusieurs reprises.

Fang Yunyun ne put placer un mot. Voyant son mari bien-aimé prendre le parti de son père, elle se sentit lésée. « Mais aujourd'hui, quand je suis allée chercher Xiaoqun, sa maîtresse m'a retenue et m'a parlé longtemps. Elle a dit qu'il n'avait pas fait ses devoirs non plus. Papa, comment tu supervises l'enfant… »

Les sourcils de Fang Zhiyi s'envolèrent. « C'est pas normal. Les bonnes écoles ne donnent pas de devoirs. J'ai vu à la télé à l'étranger ; ils finissent les cours à midi, pas de devoirs, et ils forment quand même des gens talentueux, non ? »

« Bien vu ! » Chen Cai applaudit, se rangeant illico du côté de Fang Zhiyi. « Yunyun, regarde-toi. Quel est le problème avec ces devoirs ? Il va se faire fusiller s'il les fait pas ? »

Fang Yunyun baissa la tête et prit deux grandes inspirations. Même comme ça… c'était bizarre, quand même ?

Fang Zhiyi remarqua qu'ils avaient encore mangé de la livraison aujourd'hui. Il sourit simplement et regagna sa chambre.

Chaque jour suivant, Fang Zhiyi maintint sa routine de lever tôt et de rentrer tard. Fang Yunyun n'eut d'autre choix que de se résigner à déposer et récupérer l'enfant. Cela mettait indéniablement un frein à sa vie libre et douce, la déprimant quelque peu. Mais quand elle en parla à son mari, il lui conseilla : « Tu veux revenir à avant, à regarder le vieux gronder notre fils ? »

Fang Yunyun pensa immédiatement à sa propre enfance et secoua la tête énergiquement.

« Voilà. Il est en train de changer. Une fois cette période passée, je lui parlerai et je lui demanderai de s'occuper des trajets de l'enfant. » Chen Cai se tapa sur la poitrine, un sourire béat aux lèvres.

Fang Yunyun ne put que hocher la tête.

Les ennuis arrivèrent vite. Sans la surveillance de Fang Zhiyi, Chen Xiaoqun se détériora rapidement. Comme sa mère faisait des heures sup, son père dormait, et son grand-père était sorti et n'était pas rentré, il descendit jouer tout seul pendant les vacances. Voyant d'autres enfants jouer avec une nouvelle voiturette, il en fut jaloux. Mais ils ne le connaissaient pas et ne voulurent pas lui prêter. Chen Xiaoqun s'emporta. Au cours d'une bousculade, il saisit la voiturette et l'écrasa sur la tête de l'autre enfant. Une fois ne suffit pas à évacuer sa colère, alors il recommença, jusqu'à ce que l'enfant s'enfuit en pleurant. Ce n'est qu'alors que Chen Xiaoqun, pris de remords, jeta la voiturette et rentra en courant.

Effectivement, la sonnette retentit bientôt. Les parents de l'autre enfant étaient venus à leur porte.

« Comment vous éduquez votre gamin ? Regarde comment il a frappé mon fils ! » La mère de l'enfant était furieuse.

Chen Cai, qui n'était pas réveillé depuis longtemps, fronça les sourcils. « Les enfants se bagarrent, et toi, une adulte, tu en fais tout un plat ? Tu manques vraiment de largeur d'esprit. »

« Largeur d'esprit ? » La femme faillit éclater de rire, tant elle était en colère. « Là, c'est ton gamin qui a frappé le mien. En tant que parent, non seulement tu ne t'excuses pas, mais tu me dis que je manque de largeur d'esprit ? »

Chen Cai regarda son fils apeuré, tendit la main pour lui caresser la tête, et s'entêta à argumenter avec la femme.

Il se trouve que la femme était civilisée. Elle ne put gagner contre la logique tordue de Chen Cai et faillit en pleurer.

« Fais ce que tu veux ! Sinon, regarde les caméras ou appelle la police ! » Chen Cai savait qu'il n'y avait pas de caméras dans l'espace public en bas.

La femme partit, furibonde. En descendant, elle croisa Fang Zhiyi, qui rentrait en flânant.

Fang Zhiyi demanda, comme s'il ignorait tout. La femme, qui ruminaient son grief depuis un moment, lui déversa tout ce qui venait de se passer. Fang Zhiyi fronça les sourcils, l'air contrit, et sortit quelques billets de sa poche, les fourrant dans la main de la femme.

La femme fut un peu stupéfaite.

« Ah, c'est tout de ma faute. Je suis vieux. J'arrive pas à contrôler ma fille et mon gendre, et j'arrive pas à contrôler ce petit-fils non plus. » Fang Zhiyi dit avec un sourire amer.

Traduit par Le Grimoire d'Argent — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.