Aller au contenu principal

My System Seems Different from Theirs

Chapitre 349

My System Seems Different from TheirsMy System Seems Different from Theirs
Chapitre 349

Chapitre 349

Chapitre 349/68851%~7 min de lecture1 393 mots

« Écoute-moi bien, salope de Li, » cracha Fang Yu, sa voix dégoulinant de venin. « Ne crois pas que la famille Fang est éteinte. Je sais que je ne suis pas une sainte, mais à partir de maintenant, si tu oses toucher ne serait-ce qu'un cheveu de Ruoruo, je te tue, bordel ! »

Sur ces mots, Fang Yu s'éloigna d'un pas décidé, laissant Li Mei serrer sa joue qui brûlait, stupéfaite.

Un certain temps plus tard, Fang Ruoruo apprit que sa mère s'était remariée — apparemment parce que sa tante et sa grand-mère en avaient assez qu'elle vive chez elles et lui avaient arrangé un mariage à la hâte. Li Mei avait donc été mariée.

Fang Zhiyi annonça la nouvelle avec un calme détaché. « Tu veux y aller ? Je t'y emmène si tu veux. »

Fang Ruoruo secoua la tête. Depuis ce jour, elle avait commencé à réfléchir à son passé. Grâce aux conseils de son père et de sa tante, elle avait tourné la page rapidement.

Une phrase de sa tante l'avait particulièrement marquée : « Quand quelqu'un qui t'a fait du mal s'excuse, ne ramollis pas. Il doit souffrir autant que toi — non, encore plus. C'est la seule vraie excuse. »

Ses camarades remarquèrent aussi le changement chez Fang Ruoruo. Autrefois douce et réservée, elle se tenait désormais avec une assurance nouvelle, son allure rayonnante et extravertie.

Pendant ce temps, Xu Jiaqing avait basculé dans la délinquance pure et simple, paradant avec une bande de gamins aux cheveux arc-en-ciel. Xu Jiayuan, bien qu'inscrit dans un lycée pourri, n'avait aucun intérêt pour les études et finit par décrocher.

Li Xue et son mari reportèrent leur attention sur leur plus jeune fils, Xu Jiawei.

Fang Ruoruo gardait encore contact avec sa mère, bien que leur relation ne soit plus aussi proche qu'avant. Pendant les fêtes, elle rendait visite à sa grand-mère avec des cadeaux, supportant les piques passives-agressives de sa tante haussant les épaules. Son père lui avait bien appris — se mettre en colère contre ce genre de gens était une perte de temps.

Fang Ruoruo excellait dans ses études et fut admise à l'université.

Pour fêter ça, Fang Yu organisa un banquet somptueux dans le meilleur restaurant de la ville, invitant même la famille Li.

Les Li se pointèrent avec une mentalité « repas gratos, c'est du gagné » — certains lançaient des compliments creux, d'autres ricanaient, et quelques-uns ne cachaient pas leur envie. Fang Zhiyi observait tout cela avec une amusance glaciale.

Li Mei était assise en bord de salle avec son nouveau mari et son enfant, le cœur serré en regardant sa fille resplendissante. Le regret la rongeait, et la remarque venimeuse de Li Xue ne fit qu'enfoncer le clou.

« Regardez-les, ils claquent le fric comme si de rien n'était. Tch. Et toi ? Tu as insisté pour divorcer, à l'époque. Tu le regrettes maintenant, hein ? Dommage que Fang Zhiyi ne se soit jamais remarié. Pas question qu'il confie son entreprise à cette gamine, non ? »

Li Mei remarqua l'expression de son mari qui s'assombrissait et baissa silencieusement la tête sur son assiette.

Quand Fang Ruoruo partit pour l'université dans une autre ville, Fang Yu ne put rester tranquille. Elle inventa un prétexte pour la suivre, prétextant une expansion des affaires — mais en réalité, elle voulait juste protéger Ruoruo du harcèlement.

Fang Zhiyi, de son côté, se jeta à corps perdu dans le travail. La famille Li tenta plusieurs fois de l'approcher, mais il parvint toujours à les éviter.

Au moment où Fang Ruoruo fut diplômée, elle voulut revenir aider son père. Fang Zhiyi accepta sans hésiter, allant jusqu'à lui transférer l'entreprise entière et donner à Fang Yu près de la moitié des parts.

Le geste laissa les deux femmes stupéfaites.

Fang Zhiyi se contenta de rire. « J'ai bossé des décennies — l'heure de la retraite a sonné ! »

Il voulait passer plus de temps avec sa fille, en jouer le conseiller.

« Demain, tu crèves, » prévint Petit Hei.

Fang Zhiyi ricana. « Conneries. Je viens de faire un check-up complet hier — santé parfaite. »

« Le scénario d'origine te faisait mourir de causes précises. Là, c'est différent. »

Le lendemain, Fang Zhiyi sortit prudemment, esquivant un pot de fleurs qui tombait et un câble électrique qui lâchait. Il sourit. « Se battre contre les gens, c'est rien comparé à tromper le destin. »

« Au-dessus de toi, » dit Petit Hei.

Fang Zhiyi leva les yeux. De sombres nuages tourbillonnaient au-dessus de sa tête, le tonnerre grondait de manière menaçante.

Il jura entre ses dents. Merde — si le ciel le voulait mort, tant pis. Après une vie de combats, n'avait-il pas le droit de profiter un peu avant de crever ?

C'est alors qu'il la vit.

Fang Ruoruo le repéra et éclata d'un large sourire, sprintant vers lui.

« Bon sang, quelle poisse ! » Fang Zhiyi vit la main de la Mort s'étendre vers lui, mais il n'avait pas le choix. Il se jeta en avant, repoussant Ruoruo sur le côté — juste au moment où une voiture le percutait de plein fouet, l'envoyant valser.

Le conducteur ivre descendit, hébété. « Putain… un dos d'âne ? » Puis il vit la scène devant lui et figea.

Le chauffeur fut arrêté pour conduite en état d'ivresse, et Fang Zhiyi transporté aux urgences.

Dehors, Fang Ruoruo sanglotait sans contrôle tandis que Fang Yu arpentait le couloir comme une bête en cage.

Fang Zhiyi ne s'en remit pas. Mais quand les médecins le ressortirent, ils tendirent à Ruoruo un mot — qu'il avait préparé dans ses derniers instants. Il avait toujours un plan B.

« Le destin est une salope. Pas ta faute. Bisous. » Il avait même griffonné un smiley.

Les cris de Fang Ruoruo déchiraient le couloir. Fang Yu se tenait pâle et tremblante, les lèvres bougeant dans une fureur muette.

« Alors… c'est tout ? » Fang Zhiyi fixait son propre cadavre.

Petit Hei acquiesça. « Ce qui suit ne dépend plus de toi. »

« C'est un sale coup, d'utiliser ma gosse comme appât parce qu'il n'a pas pu me tuer direct. Classe. » Fang Zhiyi bouillonna.

« Ruoruo n'aurait pas mort même si tu n'avais pas agi, » fit remarquer Petit Hei.

« Tu veux parier là-dessus ? Ah oui, c'est vrai — t'as jamais été père. Tu pourrais pas l'être non plus. » Fang Zhiyi souffla brutalement. Puis, après une pause, il grinça. « Hé, dis donc, et si tu bouffais ce truc ? » Il pointa un doigt vers le ciel.

« Risqué. »

« Vis un peu. »

« … Vaut le coup d'essayer ? »

La nouvelle de la mort de Fang Zhiyi et de l'effondrement de Fang Yu se répandit vite. Les endeuillés affluèrent — y compris la famille Li, hypocrite.

Pour eux, Fang Ruoruo était maintenant un agneau vulnérable, bon à prendre. Surtout avec tous ces actifs à son nom.

Après les funérailles, Fang Ruoruo rentra chez elle, le cœur vide.

Elle se souvint de cette maison — son père l'avait achetée rien que pour elle. « Quand tu te marieras, » avait-il dit, « tu auras ton chez-toi. Personne pourra te marcher sur les pieds. »

Mais avant qu'elle n'ait le temps de s'installer, la sonnette retentit.

Elle'ouvrit et fronça immédiatement les sourcils. Tante Li Xue et sa famille se tenaient sur le pas de la porte.

« Tatie, » salua Fang Ruoruo, polie mais glaciale.

« Oh, ma chérie, j'étais si inquiète pour toi ! » Li Xue s'engouffra sans y être invitée. « Après ce qui est arrivé à ton père, je ne pouvais pas te laisser ruminer toute seule. »

Xu Jiaqing traînait derrière elle, les yeux parcourant l'intérieur avec avidité. Xu Jiayuan leva à peine les yeux de son téléphone, pendant que le mari de Li Xue s'affalait sur le canapé et allumait une cigarette.

« Je vais bien, Tatie. Vous n'aviez pas besoin de venir, » dit Fang Ruoruo sur le ton plat.

« On est de la famille, Ruoruo ! Tu sais que je me suis toujours souciée de toi. » Son regard balaya la pièce. « Cet endroit est immense — plus grand que notre maison au village. Tsk tsk. »

Ses yeux brillaient d'une convoitise nue.

Traduit par Le Grimoire d'Argent — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.