Finalement, ils finirent par découvrir les agissements de Fang Zhiyi.
Après tout, les enfants ne savent pas garder un secret, et peu à peu, ils apprirent que leur propre fils avait harcelé Fang Yunhe — et que son père, en retour, l'avait pris en filature.
Les parents de Wang Zihan étaient furieux. Ce n'était que des bagarres d'enfants — comment un adulte pouvait-il s'abaisser à cela ?
Ils se rendirent à l'école, et l'école convoqua Fang Zhiyi.
Le père de Wang Zihan claqua un rapport médical sur la table. « La jambe de mon fils est cassée maintenant. Qu'avez-vous à dire pour votre défense ? »
Fang Zhiyi afficha un air perplexe. « Quel rapport avec moi ? »
« Comment pouvez-vous dire ça ? » La mère de Wang Zihan sanglota, se jetant vers lui. « Si vous n'aviez pas traqué et menacé mon enfant, il ne se serait pas fait renverser par une voiture ! »
Fang Zhiyi recula d'un pas. « Vous feriez mieux d'avoir des preuves. Je ne connais même pas votre gamin. » Il tira sur ses vêtements. « Ce jour-là, j'étais en route pour un dépannage quand j'ai vu un gosse courir sur moi en hurlant qu'il allait me tuer. Bien sûr que j'ai eu peur — vous n'auriez pas fui ? Qui aurait cru qu'il ne regarderait même pas avant de traverser ? Il a volé si haut ! » Fang Zhiyi fit claquer sa langue, admiratif.
« Vous — ! » Le père de Wang Zihan leva la main pour le frapper, mais le professeur principal l'en empêcha.
« Monsieur Fang, cette affaire vous concerne dans une certaine mesure », dit l'instituteur Chen, après qu'un collègue eut raccompagné les parents hors d'eux. Il parlait sur un ton de grave préoccupation.
« Me concerne ? Professeur, qu'est-ce que j'ai fait exactement ? »
« Vous... » L'instituteur Chen hésita.
« Maintenant que vous le dites, j'ignorais totalement que mon fils se faisait harceler tous les jours à l'école. » Le ton de Fang Zhiyi se durcit. « Il est là pour apprendre, pas pour servir de punching-ball. »
L'instituteur Chen se tortilla sur sa chaise. « Eh bien, c'est son problème à lui. Pourquoi ne s'en prennent-ils qu'à lui et pas aux autres ? »
Les yeux de Fang Zhiyi brillèrent. Il avança et lui claqua deux grosses gifles.
L'instituteur Chen vit des étoiles, tituba avant de reprendre ses esprits. « Pourquoi m'avez-vous frappé ? »
« Bonne question. Pourquoi vous ai-je frappé vous et pas un autre ? Peut-être devriez-vous chercher la réponse en vous-même. » Dans l'histoire d'origine, si le père ou l'instituteur avait seulement levé le petit doigt pour aider Fang Yunhe, les choses ne se seraient pas terminées comme elles l'ont fait.
« Très bien ! Attendez un peu ! »
La police arriva vite — et repartit tout aussi vite. Après leur enquête, ils confirmèrent que Fang Zhiyi était bien en route pour un dépannage ce jour-là, des images de vidéosurveillance à l'appui. Wang Zihan s'était jeté sur lui en hurlant qu'il allait le tuer. À tous égards, Fang Zhiyi était complètement innocent.
« Et il m'a giflé deux fois ! » L'instituteur Chen se tenait le visage, outragé.
Fang Zhiyi acquiesça. « Oui, je l'ai fait. » Nier n'aurait servi à rien — le bureau était équipé de caméras.
Mais comme il coopéra et proposa une compensation, la police le laissa partir avec un simple avertissement, laissant à l'instituteur Chen le soin de décider. Serrant les dents, l'instituteur Chen accepta les deux mille yuans et pardonna à contrecœur à Fang Zhiyi.
Pourtant, au fond de lui, il jura que Fang Yunhe paierait pour ça. Il n'avait jamais aimé ce gamin — pauvre, timide, juste franchement irritant.
Une fois la police partie et les Wang partis, frustrés, Fang Zhiyi resta sur le pas de la porte, juste hors du champ des caméras. Il ricana en direction de l'instituteur Chen. « On a tout le temps, Monsieur Chen. »
Un frisson parcourut l'échine de l'instituteur Chen. Pour la première fois, il se demanda si les accusations des Wang étaient vraies. Si c'était le cas… cet homme était terrifiant.
Wang Zihan se réveilla en pleine nuit, la douleur à la jambe l'empêchant de dormir. Il avait déjà décidé — dès son retour à l'école, il réduirait Fang Yunhe en bouillie.
Mais il vit Fang Zhiyi debout près de son lit d'hôpital.
Fang Zhiyi posa un doigt sur ses lèvres, réclamant le silence, puis grinça — large et sans un bruit.
« Prends ton temps, gamin. Cette fois, c'est ta jambe. La prochaine, on choisira un autre endroit. »
Le ton glacial, le sourire cruel, la façon dont son regard semblait percer droit jusqu'à l'âme de Wang Zihan — tout cela fit resurgir une terreur oubliée depuis longtemps.
« J'ai pas mal de dettes. La vie n'est plus très drôle. Tss, tss… Vos parents ne semblent pas très raisonnables non plus. Et devinez quoi ? Je viens de commencer un nouveau boulot — boucher. Le sang, oh, le sang… »
« Non ! » Wang Zihan geignit.
Mais il n'avait pas le choix. Il ne put que subir la leçon d'anatomie détaillée et horrifiée que lui infligea Fang Zhiyi.
« Tu n'as pas ton mot à dire. On a tout le temps du monde. » Fang Zhiyi se tourna et partit. Pour Wang Zihan, il n'était qu'un psychopathe dérangé.
Pourtant, quand Fang Zhiyi revint plus tard pour continuer son travail, il apprit que le gamin avait été transféré en service psychiatrique.
« Les gamins d'aujourd'hui — si fragiles. Ils supportent même pas une petite frayeur ? » Fang Zhiyi marmonna, déçu. Il n'avait même rien fait encore.
« Je m'en rendais pas compte avant, mais t'as un vrai talent pour jouer le monstre », remarqua Petit Hei. « Ce regard, cette voix — si t'étais le méchant, j'arrive même pas à imaginer comment le héros pourrait gagner. »
« Merci du compliment. »
« Attends, quand est-ce que je t'ai complimenté ? »
Fang Yunhe était de belle humeur ces temps-ci. Plus personne ne le harcelait, bien que l'instituteur Chen se fût durci — une faute d'écriture valait des lignes de copie en plus. Pourtant, ça valait mieux que de se faire tabasser.
Et son père semblait avoir trouvé du travail, même s'il restait évasif là-dessus. La maison était plus propre maintenant, et Fang Zhiyi cuisinait même pour lui. La vie paraissait à nouveau lumineuse — sauf pour le cours de combat que son père l'avait inscrit.
À regarder les autres taper dans les sacs de frappe, l'estomac de Fang Yunhe se noua d'anxiété.
Son père avait changé… tout en restant le même. « Soit tu tapes dans le sac, soit tu rentres et c'est moi qui te tape. À toi de choisir. » Naturellement, le sac de frappe était la meilleure option.
Murong Ke revint à l'école et chercha immédiatement ses laquais habituels — pour apprendre que Wang Zihan ne reviendrait pas de sitôt. Non seulement sa jambe était cassée, mais son esprit semblait… parti.
Quand Murong Ke apprit que c'était lié au père de Fang Yunhe, il faillit éclater de rire. Le père de Fang Yunhe n'était qu'un nul de plus. Et Wang Zihan ? Pathétique.
Il s'approcha en traînant les pieds et tapa sur la tête de Fang Yunhe. Fang Yunhe leva les yeux nerveusement, face au visage qui hantait ses cauchemars.
« Ça faisait longtemps. J'ai entendu dire que t'as fait appel à ton papa pour régler tes affaires ? Tu te sens fort maintenant ? » La voix de Murong Ke suintait la moquerie.
Fang Yunhe grimace alors qu'on lui tire les cheveux. « N-non, c'était juste une coïncidence… »
« Coïncidence ? Retrouve-moi aux toilettes après les cours. C'est compris ? »
Fang Yunhe hocha la tête, et Murong Ke le lâcha enfin, satisfait. Ça faisait trop longtemps qu'il ne s'était pas défoulé sur lui. Cela dit, la nouvelle élève qu'il avait vue ce matin avait l'air intéressante. Il faudrait qu'il la retrouve plus tard.
Tripotant le billet de cent yuans dans sa poche — donné par son père ce matin-là avec instruction d' « acheter la paix » s'il se faisait harceler — Fang Yunhe sentit une pointe de culpabilité. Sans lui, son père n'aurait pas à gaspiller son argent durement gagné comme ça.
Fang Yunhe finit quand même par se faire tabasser, mais cette fois il veilla à protéger ses parties vulnérables, alors ça fit moins mal qu'avant. Il se dit qu'encaisser la raclée valait mieux que de dépenser l'argent — et si son père le rejouait un jour ?