Aller au contenu principal

My System Seems Different from Theirs

Chapitre 262

My System Seems Different from TheirsMy System Seems Different from Theirs
Chapitre 262

Chapitre 262

Chapitre 262/54848%~7 min de lecture1 374 mots

« Bon sang, la Voie Céleste de ce monde est-elle aussi impitoyable ? Elle me poursuit avec la foudre ? » Cette fois, Fang Zhiyi n'attendit même pas que Petit Hei parle avant de plonger dans le vortex. Petit Hei encaissa un nouvel éclair céleste avant de le suivre vivement à l'intérieur.

« Ça arrive parfois. C'est normal. Qui aurait cru que le protagoniste masculin s'effondrerait si facilement ? »

« Ah, voir ces gamins me donne soudain envie de retrouver mes anciens disciples. » Fang Zhiyi croisa les mains derrière la tête.

Petit Hei matérialisa une main et extrait les émotions de Fang Zhiyi avant de les envoyer loin.

« Au travail, au travail... » Fang Zhiyi poussa un long soupir.

Ce monde était un roman « chouchoutage en groupe ».

Pour faire simple, c'était l'histoire d'une fille biologique perdue depuis longtemps, Bai An'an, retrouvée par sa famille fortunée et ramenée pour vivre une vie comblée, tout en remettant au passage quelques antagonistes arrogants à leur place.

Mais rien de tout cela ne concernait Fang Zhiyi.

Parce que son histoire, elle, était dérivée.

Bai An'an était protégée par sa famille, et à l'école, elle avait ses suiveurs pour la garder. Le premier était Murong Ke, un second rôle masculin aux liens familiaux avec le milieu, ce qui forgeait son caractère sans peur. Après quelques rencontres et conflits fortuits, Murong Ke développa inexplicablement un béguin pour Bai An'an et commença à la protéger en secret.

Pour en revenir aux conflits, Murong Ke avait l'habitude de harceler ses camarades, et personne n'osait s'y opposer. La plupart gardaient leurs distances, mais il prenait un plaisir particulier à tourmenter quelques élèves effacés — parmi eux, un garçon nommé Fang Yunhe. Après avoir harcelé Fang Yunhe à plusieurs reprises, Bai An'an fut par hasard témoin de la scène et gronda vertement Murong Ke pour son comportement. Le trouvant adorable, Murong Ke laissa temporairement Fang Yunhe tranquille.

C'est ainsi que les deux se rencontrèrent. Murong Ke importunait souvent Bai An'an, et elle finit par accepter sa présence. Ils se chamaillaient souvent en riant.

Mais Murong Ke n'oublia jamais l'excitation du harcèlement. Il continua de tourmenter Fang Yunhe, seulement, Bai An'an surgissait à chaque fois par coïncidence et l'en empêchait haut et fort. Ses apparitions attiraient inévitablement la foule, et Fang Yunhe ne ressentait qu'humiliation. Son cœur se tordait de ressentiment.

La fois suivante qu'il fut harcelé, Fang Yunhe riposta pour la première fois — il sortit un cutter caché et fonça sur Murong Ke. Mais Bai An'an apparut juste à ce moment et se précipita pour intervenir. Fang Yunhe, incapable de réagir à temps, la blessa accidentellement à la main. Furieux, Murong Ke tabassa Fang Yunhe sans pitié.

Quand la famille Bai apprit l'incident, elle fit pression sur l'école pour faire expulser Fang Yunhe pour « port d'arme et violence sur un camarade ».

Dévasté, Fang Yunhe choisit de se jeter du toit de l'école.

Son père, bien que furieux, ne put rien faire. Une nuit, il avala une bouteille de poison. Pendant ce temps, Bai An'an se réconcilia avec Murong Ke après que celui-ci eut contemplé sa main blessée avec remords et avoué : « Je voulais juste attirer ton attention. Je n'ai jamais voulu que ça aille si loin. »

Un an plus tard, Bai An'an emmenait Murong Ke sur la tombe de Fang Yunhe. Sa voix était douce comme un soupir : « Yunhe, j'espère que tu pourras lui pardonner. » Murong Ke s'inclina à moitié, marmonna « Désolé ». Elle sourit aussitôt, soulagée, comme si elle venait de réussir une expérience sociale importante.

Tout se termina magnifiquement — sauf pour le mort Fang Yunhe.

Son existence semblait n'avoir servi qu'à mettre en valeur la rédemption de Murong Ke et la bonté de Bai An'an.

Outre Murong Ke, il y avait un autre personnage — Fang Yuntian, le grand frère de Fang Yunhe. Il était émotionnellement détaché de sa famille et entretenait une relation tendue avec son cadet. Il reprochait à l'incompétence de son père d'avoir limité sa propre vie et finit par fuguer, coupant presque tout contact. À la mort de son frère et de son père, il se contenta à peine de se montrer. Ce ne fut qu'après la remise de diplôme de Bai An'an que les deux se croisèrent dans le café que tenait Fang Yuntian.

Ce fut seulement alors que Fang Yuntian apprit que cette fille au visage doux avait connu son frère — l'avait même vu pour la dernière fois. Mais il s'en moquait à peine. Ce frère n'avait jamais été proche de lui, et d'ailleurs, c'était lui qui avait sorti l'arme et blessé Bai An'an. Après tant de temps, mieux valait tourner la page.

Bai An'an parla longuement du harcèlement subi par Fang Yunhe, sur un ton décontracté, comme si elle discutait de la météo : « Il était trop impulsif à l'époque. Sinon, il n'aurait pas... » Fang Yuntian garda le silence, songeant à quel point cette fille devait être gentille pour se souvenir encore de son frère après tout ce temps.

Fang Yuntian devint le confident de Bai An'an, toujours là pour l'écouter — même après son mariage, il resta son gardien silencieux.

« Un cadet harcelé et un grand frère simp ? Cette fille est-elle un esprit de renard réincarné ? » demanda Fang Zhiyi.

« Non, non, non. Tu crois que Bai An'an est la protagoniste ? Pas du tout. »

« Elle est comme ça et ce n'est toujours pas la protagoniste ? »

« La protagoniste, c'est sa future fille — une histoire sur la façon dont elle grimpe au sommet grâce aux relations laissées par sa mère décédée. »

« Putain. » Fang Zhiyi jura. « Laisse-moi deviner, je joue le père, c'est ça ? »

« Tu deviens malin. »

Un enfant harcelé a toujours des problèmes de famille, et Fang Yunhe ne faisait pas exception. Il avait grandi sans mère, et après le départ de son grand frère, le caractère de son père empira.

Son père n'avait pas d'emploi stable, adorait parier et maudissait quand il perdait. Il était perpétuellement impatient avec Fang Yunhe.

« Si ce n'était pas moi qui t'ai élevé, tu crois que tu irais seulement à l'école ? »

« Pourquoi ton visage est enflé ? Ne va pas chercher des ennuis dehors. Je n'ai pas d'argent pour payer tes bêtises. »

Grandi dans un tel environnement, Fang Yunhe devint introverti, peu sûr de lui et hypersensible — incapable de riposter, scellant son destin tragique.

Fang Zhiyi fixa le salon chaotique, puis son propre reflet débraillé dans le miroir.

« Petit Hei, je peux juste me taper moi-même ? Quel bordel est-ce que c'est ?! »

« Pas recommandé. Ça fait mal. » Petit Hei marqua une pause. « Ceci dit, le propriétaire d'origine a fini pas mal misérable aussi. Il était aussi un père. »

« Il ne se souvient de l'amour qu'après la mort, et il est encore trop lâche pour se dresser. Quelle blague. » Fang Zhiyi ricana.

« Beaucoup de gens sont comme ça... »

« Assez. Pour l'instant, je veux juste savoir — tu peux nettoyer cet endroit ? » exigea Fang Zhiyi.

Petit Hei à peine hésita : « Non. »

« Alors ferme-la. »

Fang Yunhe s'habilla en silence, avec l'intention de se faire des nouilles avant d'aller en cours, quand il aperçut une silhouette courbée, passant la serpillière sur le sol du salon. Il se frotta les yeux. Un cambrioleur ? Mais quel genre de voleur entre par effraction rien que pour faire le ménage ?

Alors — qui était-ce ?

Fang Zhiyi se tourna et vit le garçon frêle en uniforme scolaire, fronçant les sourcils. « Tu regardes quoi ? Tu n'as pas cours ? »

Fang Yunhe baissa la tête sans un mot. Il savait qu'il valait mieux se taire face à son père — sinon, il risquait de se faire battre, comme son grand frère.

Mais l'instant d'après, la serpillière que Fang Zhiyi lança de côté le fit tout de même tressaillir. Fang Zhiyi alla dans la cuisine et revint avec un bol de nouilles, le claquant lourdement sur la table. « Mange, maintenant ! »

Traduit par Le Grimoire d'Argent — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.