« Hôte, je pense que tu… »
« Je ne lui ai rien dit de précis », dit en écartant les mains. « Est-ce un problème si je maintiens l'incompétence du propriétaire d'origine ? »
« Euh… je suppose que non. »
« Eh bien, je n'ai plus aucun défaut maintenant ! » battit des mains.
Xiaoxiaohei ne sut pas dire ce qui clochait, mais l'hôte n'était vraiment pas mieux que le propriétaire d'origine — chassant ses parents, hypothéquant la maison, glandant, trompant sa femme, et battant même sa propre fille biologique…
Espérons qu'il ne se fasse pas frapper par la foudre.
« Viens ici. » fit signe à Fang Xiaolian. Elle hésita, puis traîna les pieds jusqu'à lui.
leva soudain la main pour la frapper. Fang Xiaolian ferma les yeux par réflexe, mais la douleur ne vint pas.
Elle les rouvrit. fronça les sourcils. « Pourquoi tu fermes les yeux ? Si tu sais que je vais te frapper, pourquoi tu n'esquives pas ? »
Fang Xiaolian resta là, un instant hébétée.
« Bon, je te laisse une chance », dit en se relevant. « Si tu esquives ma main, tu as le droit de te reposer aujourd'hui. Sinon — humph. »
Fang Xiaolian hésita, mais ne perdit pas de temps en paroles. Il agita à nouveau la main. Après un temps de latence, elle mordit sa lèvre et baissa la tête. Sa main effleura le sommet de son crâne.
Puis vint son coup de pied. Fang Xiaolian recula vivement, l'esquivant de justesse.
insista, leva encore la main. Cette fois, Fang Xiaolian semblait commencer à comprendre. Ayant été battue si souvent par son père par le passé, elle se roula en boule et roula par terre, esquivant une fois de plus.
fixa sa fille qui se relevait en vitesse. Il laissa échapper un rire froid. « Réflexes vifs, comme un singe. »
Fang Xiaolian le regarda, nerveuse.
« Tu me regardes pourquoi ? Tu veux te reposer ou pas ? Prends une demi-heure de pause ! »
À partir de ce jour, ajouta encore une façon de tourmenter Fang Xiaolian. D'abord, elle fut terrifiée, mais avec le temps, elle s'y habitua. Elle en vint même à anticiper son coup suivant.
Elle ne réussissait pas toujours — parfois elle se faisait encore frapper — mais son état d'esprit commença à changer.
Donc les coups de son père pouvaient être esquivés. Est-ce qu'elle pouvait esquiver ceux de ses grands frères ou de sa belle-mère aussi ?
Elle n'eut pas longtemps à attendre pour le savoir.
Quand les deux frères, qui s'étaient brouillés, se croisèrent, ils détournèrent la tête. Mais quand ils virent Fang Xiaolian, elle devint leur exutoire pour vider leur colère.
« Fang Xiaolian, viens ici ! » aboya Liu Wen en la voyant passer.
Fang Xiaolian accourut. « Grand Frère. » Son nez était un peu de travers, ce qui lui donnait un air vaguement ridicule.
« Pah, qui t'autorise à m'appeler comme ça ? Chose inutile. Tu crois que parce que tu vas travailler chaque soir, tu vaux quelque chose ? Tu as pris une bouchée de trop au petit-déjeuner ce matin, non ? » Liu Wen remarqua le tressaillement au coin de la bouche de Fang Xiaolian — un signe qu'elle se moquait de lui — et se mit aussitôt à chercher la dispute.
Fang Xiaolian ne sut que répondre. Liu Wen leva la main pour la frapper, mais ses réflexes nouvellement conditionnés la firent se rétracter et esquiver.
« Tu oses esquiver ? » Liu Wen resta figé, puis entra dans une rage. Il donna un coup de pied, mais Fang Xiaolian recula d'un pas, l'évitant à nouveau.
Échouant deux fois, Liu Wen perdit totalement le contrôle. « Petite salope, réessaie d'esquiver pour voir ! »
Fang Xiaolian resta immobile. Mais juste à cet instant, les mots de son père résonnèrent dans sa tête :
« La prochaine fois qu'on te tabasse, tu rentres direct aux champs ! Étudier pour se faire tabasser comme ça — je n'ai pas les moyens de m'offrir cette honte ! »
Juste au moment où la gifle de Liu Wen allait atterrir, elle esquiva encore. Sa main claqua contre une rambarde, et il hurla de douleur en la serrant.
« Grand Frère, je n'ai pas fait exprès… »
« Toi — tu oses riposter ! Je le dirai à ma mère en rentrant ! Tu es foutue ! » hurla Liu Wen avant de s'enfuir en courant.
Le cœur de Fang Xiaolian battait la chamade d'anxiété. Pour le reste de la journée, elle ne put qu'imaginer les coups qu'elle recevrait de ses parents. Cela semblait inévitable — et pire, et si ils la forçaient à quitter l'école ?
Son esprit était en désordre.
'La violence ne résout pas les problèmes, mais elle peut résoudre les gens qui les créent.'
La pensée surgit soudain dans son esprit, accompagnée du souvenir du visage féroce de sa belle-mère et des gifles de son père.
Autrefois, Liu Wen et Liu Wu rentraient toujours ensemble. Mais depuis la rupture, Liu Wu quittait l'école plus tôt, tandis que Liu Wen, d'un an supérieur, devait rester plus tard. Il était bien décidé à rentrer et à porter plainte comme il faut. Ce gamin, Liu Wu, l'avait frappé. Et même cette pute bon marché de Fang Xiaolian osait le regarder de haut !
Mais en descendant le chemin de campagne, il aperçut une silhouette familière.
« Fang Xiaolian ? Tu fais quoi là ? » Liu Wen fut surpris, puis ricana avec mépris. « Venue mendier ? Ça marchera pas, je te préviens. Toi, Liu Wu — vous êtes tous des bonnes à rien ! »
Fang Xiaolian ne répondit pas. Elle ne fit que marmonner quelque chose pour elle-même, comme pour se donner du courage.
Liu Wen fronça les sourcils et avança pour la pousser, mais au moment où sa main s'étendait, Fang Xiaolian l'attrapa — et son poing partit.
« Tu veux faire du rapport ? Je vais t'en donner, du rapport ! »
Avec ce premier coup de poing, quelque chose en elle sembla se briser. Une exaltation inédite la submergea.
Liu Wen commença par des menaces féroces, qui tournèrent vite en supplications. Il ne comprenait pas comment cette petite salope était devenue si forte. Il eut le pressentiment que s'il ne suppliait pas, elle pourrait bien le battre à mort.
Mais Fang Xiaolian ne s'arrêta pas. À ses yeux, la personne qu'elle maintenait au sol était Liu Wen, mais aussi Liu Wu, sa belle-mère, et même son père. Toutes les rancunes accumulées de son enfance explosèrent à cet instant.
Puis une voix, pas très loin, s'éleva : « Eh ! Qu'est-ce qui se passe là-bas ! »
Fang Xiaolian revint à la réalité. Elle se dégagea de Liu Wen, prit une grande inspiration, et pointa un doigt sur son visage. « Si tu oses cafter en rentrant, je te tabasserai tous les jours. Je peux te tuer ! »
« Je le ferai plus, je cafterai plus », sanglota Liu Wen en se cachant le visage. Chaque partie de son corps semblait lui faire mal.
« Si je perds ma chance d'étudier, je viendrai te chercher tous les jours. Retiens ça ! » cria Fang Xiaolian avant de partir en courant sans se retourner, le cœur battant à tout rompre.
Liu Wen la regarda courir jusqu'à ce qu'elle disparaisse. Il mit un moment à se relever. Cette dingue de petite salope ! Elle a osé me frapper ! Il allait sûrement…
Mais alors il réalisa — et si elle venait vraiment le chercher tous les jours ? Sa mère la frappe, et elle le frappe ? Ce ne serait pas lui qui en baverait, à la fin ?
Liu Wen resta là, hébété un instant. Si cette personne n'avait pas crié tout à l'heure, il serait probablement mort, non ?
Attends — où est cette personne ? Elle n'est même pas venue voir comment il allait ?
Il regarda autour de lui, mais ne vit personne.
Pendant ce temps, sur un autre chemin, sifflotait en marchant.
« À mon avis, empêcher ma propre fille biologique d'agresser mon cher beau-fils ne compte pas comme une violation des règles, non ? »
« Non… mais Hôte, qu'est-ce que tu essaies de faire exactement ? » Xiaoxiaohei était vraiment perplexe.