Quand rentra à la maison, il ne vit que deux vieillards assis sur le seuil, sa mère se tenant encore la tête.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » sentit immédiatement que quelque chose n'allait pas.
« Ah, ton… » Les mots de son père furent coupés par sa mère : « C'est rien, Maman s'est juste cognée. »
la dévisagea un instant, puis entra. À peine à l'intérieur, il aperçut Fang Xiaolian accroupie dans la cour, à hacher de l'amarante.
« Tu fais quoi ? » demanda .
Fang Xiaolian releva la tête, les yeux rouges et gonflés, et on voyait même des marques rouges sur sa joue. Le cœur de fit un bond.
« Papa, l'école a fini plus tôt aujourd'hui… »
Hu Xiulian entendit la voix de et fourra la tête par la porte : « Mari, t'es de retour ? Viens manger tout de suite ! »
jeta un coup d'œil à l'intérieur et vit la table couverte de pas mal de bons plats — en tout cas bien meilleurs que ce qu'il préparait d'habitude.
Hu Xiulian afficha un sourire satisfait : « Allez, aujourd'hui, pour une fois, je suis contente. »
« Pourquoi Maman et Papa ne mangent pas ? » demanda .
Hu Xiulian se figea, puis baissa la voix : « Fiche la paix à ces deux vieux radoteurs. Ils filaient en cachette de l'argent à ce petit morveux derrière ton dos. » Elle avait l'air triomphante.
lança un regard à Fang Xiaolian, qui baissa vite la tête.
Bien sûr, savait pour l'argent — il s'en fichait. C'était l'argent de ses parents, ils le donnaient à qui ils voulaient.
Hu Xiulian l'entraîna à l'intérieur, où Liu Wen et Liu Wu étaient déjà en train de se goinfrer.
« T'inquiète pas. Écoute-moi, les gamins, faut les éduquer comme ça. Ton punition à les enfermer dans leur chambre, ça marche pas ! Aujourd'hui, elle m'a même poussée pendant que j'essayais de te protéger, et moi… » Hu Xiulian réalisa soudain qu'elle en avait trop dit et versa prestement un verre de vin à . « Bois, aujourd'hui, on boit ! »
« Xiaoxiaohei, c'est quoi ce bordel. »
Les yeux de Xiaoxiaohei clignotèrent, mais il ne répondit pas.
« Fais pas le mort. Si je découvre la vérité moi-même, ce sera pas la même que si c'est toi qui me la donnes. »
« Hôte, après ton départ, Hu Xiulian a eu un conflit avec tes parents. La vieille a révélé où l'argent était planqué. Hu Xiulian a voulu le prendre, tes parents ont essayé de l'en empêcher, et ça a dégénéré. L'école a fini plus tôt, donc Fang Xiaolian, Liu Wen et Liu Wu sont rentrés les uns après les autres. Quand Fang Xiaolian a vu sa grand-mère poussée à terre, elle est intervenue pour arrêter ça, mais elle s'est pris une gifle. Voyant leur petite-fille frappée, les deux vieux ont vite capitulé et ont promis de donner tout l'argent futur à Hu Xiulian. »
saisit son verre de vin, une lueur glaciale dans les yeux.
« J'ai encaissé autant. Pourquoi ils viennent chercher la mort comme ça ? »
« Hôte, calme-toi. Vois le tableau d'ensemble. C'est simplement le destin de ces personnages. »
prit une grande inspiration et avala son vin.
« Bon. »
Les jours suivants, tout rentra dans l'ordre. Grâce à la retenue précédente de , Hu Xiulian, qui avait été matée si longtemps, se retrouva de nouveau aux commandes. Elle redevint la maîtresse de maison, donnant des ordres à tout le monde.
« Va nourrir les poules ! »
« Cette Fang Xiaolian, l'école est finie et elle est toujours pas rentrée ! Y a plein de boulot qui l'attend ! »
« Mari, après cette année, on arrête sa scolarité, hein. Elle finira bien par se marier. À quoi ça sert d'étudier ? Mieux vaut se concentrer sur nos fils, tu trouves pas ? »
s'était muré dans le silence, se contentant d'acquiescer.
Xiaoxiaohei souffla. Il avait peur que l'hôte ne s'en mêle à nouveau.
Puis un jour, Fang Xiaolian rentra particulièrement tard, la tête basse. Une Hu Xiulian furieuse l'attrapa par les cheveux, l'invectiva, puis aperçut son fils aîné qui franchissait la porte.
« Xiao Wen, t'es en retard pourquoi ? Va manger. »
« Hmph, j'aurais été là plus tôt si c'était pas à cause d'elle ! » Liu Wen vit Fang Xiaolian plantée devant lui et lui mit un coup de pied.
« Qu'est-ce qui se passe ? » Le visage de Hu Xiulian s'assombrit.
« Elle a piqué un truc à quelqu'un et elle nie, puis elle a essayé de me le coller sur le dos ! » Liu Wen hurla.
Fang Xiaolian se défendit faiblement : « C'est pas moi. C'est mon frère qui l'a pris. Je l'ai vu… »
« Ferme-la ! Mon fils il volerait jamais ! Petite salope effrontée ! » Hu Xiulian l'engueula, levant la main pour la gifler.
À cet instant, le visage de Fang Xiaolian fut entièrement visible. Il y avait un hématome autour de son œil, clairement venu d'un coup de poing.
Le claquement de la gifle parvint aux oreilles de .
Les soupirs de ses parents résonnèrent aussi.
ferma les yeux. Quand il les rouvrit, son expression avait complètement changé.
« Ils croient vraiment que je suis mort ? »
Xiaoxiaohei prévint : « Hôte, reste calme. »
« Va demander à ton créateur s'il resterait calme s'il voyait ça. »
Xiaoxiaohei resta sans voix, stupéfait. « Hôte, si tu passes à l'acte, tu risques de tomber dans le piège de ce monde… »
« Tu crois au destin ? » demanda soudain .
Xiaoxiaohei marqua une pause.
« Il y a longtemps, ton créateur et moi, on est allés dans un monde. La Voie Céleste là-bas m'a dit que le destin des gens était écrit d'avance. Plus tard, j'ai compris que même des gens comme ton créateur et moi, on a probablement notre propre destin. »
« Pourtant, je n'arrive jamais à détourner le regard. »
Hu Xiulian finit d'engueuler Fang Xiaolian et emmenait son fils aîné à l'intérieur. Elle regarda et dit : « Mari, regarde cette gamine. Elle vole même maintenant. »
« J'suis sa belle-mère, alors je dois l'éduquer, non ? Ce soir, elle mange pas ! Et c'est la faute à tes parents qui l'ont trop gâtée ! »
la fixa un moment, puis laissa échapper un rire : « T'as raison. Elle a besoin d'éducation. »
Cette nuit-là, Fang Xiaolian se roula en boule sur son lit, pleurant en silence. Soudain, la porte grinca. Elle ferma instinctivement les yeux et sentit quelqu'un s'asseoir au bord du lit.
« Ça fait mal ? »
Entendant la voix de son père, le corps de Fang Xiaolian trembla.
« Ça fait mal, alors peut-être qu'à la prochaine tu retiendras la leçon. »
Le cœur de Fang Xiaolian s'effondra. Elle ne comprenait pas. Grand-mère lui avait toujours dit que peu importe à quel point on est pauvre, on ne vole jamais. Elle avait vu son frère prendre des chips épicées sur l'étal du vendeur ambulant. Quand son frère s'était fait chopper, elle était intervenue pour parler pour lui. Mais il s'était immédiatement retourné et avait dit qu'il volait pour elle. Du coup, le vendeur l'avait engueulée. Et après qu'ils furent partis, son frère l'avait frappée et lui avait dit de rien dire.
Pourquoi le monde entier était-il contre elle ?
« Vouloir aider les autres, c'est bien, mais tout le monde ne mérite pas ta gentillesse », la voix de résonna à nouveau. « Quand tu aides des gens bien, ils savent que tu es gentille. Mais certains pensent que tu lèches les bottes, et les vraies ordures croient que tu leur dois quelque chose. »
« Alors fourre pas ton nez où il faut pas, et arrête de m'emmerder ! »
Fang Xiaolian ouvra lentement ses yeux fermés si fort.
« Papa… » geignit-elle, pleine de chagrin.
Mais la fixa droit dans les yeux : « Arrête de renifler. Ça sert à rien. Comment j'ai pu avoir une fille comme toi ? »
Fang Xiaolian regarda son père. La pièce était sombre ; elle ne voyait que sa silhouette. Pour une raison quelconque, elle eut soudain l'impression que ce papa-là était… bizarre.
« À partir de demain, tu rentres, tu manges, et ensuite je t'emmène au travail. Comme ça, tu passeras pas tes journées à me casser les pieds. »