se tourna vers sa tante : « Donne-moi un répit. Les gens qui partagent le même lit se valent. Tu savais qu'il était saoul comme un Polonais et tu l'as quand même amené chez moi — quoi, tu lui as choisi une cible pour qu'il se défoule ? Dégage ! »
Voyant l'air nerveux du propriétaire d'origine, Petit Hei lui tapa sur l'épaule : « Tu vois ? Il faut avoir le cran de retourner la table avec ce genre de gens. Certaines relations ne valent pas la peine qu'on s'efforce de les entretenir. »
L'attitude féroce de les laissa tous les trois se dévisager, et même l'ivrogne qui faisait un scandale parut dégriser un peu.
« Vous attendez quoi ? Écoutez-moi bien : à partir de maintenant, c'est fini. Vous n'êtes plus mon aîné — au mieux, vous êtes un vieux con. Vous voulez que je vous aide à dégriser ? »
« Bon, bon ! Attends un peu — je vais le dire à tes parents ! » L'oncle ivre joua sa dernière carte, sachant que écoutait d'ordinaire ses parents.
« Vas-y. Vous êtes venus chez moi chercher des noises, sans même les respecter. Alors peu importe. » ricana. « Dégagez maintenant ! Laissez l'argent ! Vu votre attitude, on croirait que c'est moi qui vous dois. Vous faites les durs alors que vous êtes les débiteurs. »
L'oncle ivre se tourna avec colère vers son fils : « Rembourse toi-même l'argent que tu as emprunté ! » Puis il s'en alla en claquant la porte, tandis que la tante lança un regard resentiment à avant de courir après lui.
Ce gamin regarda , les yeux pleins de rancœur : « On avait dit qu'on ne le dirait pas à mes parents, non ? Frangin, pourquoi tu as fait ça ? »
« Ne m'appelle pas frangin. Si tu me rembourses, je t'appellerai frangin à la place. On n'est plus parents, alors oublie ce chantage affectif. Une dette se paie ; c'est la moindre des choses. Si tu ne payes pas, j'ai plein de moyens de te forcer. » plissa les yeux.
Ce n'est qu'après que le gamin eut écrit la reconnaissance de dette que lui fit signe de partir.
Petit Hei avait l'air satisfait : « Ça, c'est fait ! » Il se retourna et tapota la tête du propriétaire d'origine. « Prends-en de la graine, mec. Être un bon gars ne mène à rien ! »
lui lança un regard noir : « Arrête ton charabia. Où est la voyageuse temporelle ? »
Petit Hei ricana sournoisement : « La voyageuse temporelle n'est pas là... C'est une riche héritière, mais plus tard elle s'embrouille avec cette secte que tes parents ont rejointe. Je ne les ai pas encore approchés, mais elle vient probablement d'arriver dans ce monde récemment. »
« Une secte... » fronça les sourcils. Les autres problèmes étaient résolvables, mais celui-ci risquait d'être le plus gros casse-tête.
Soudain, la serrure de la porte cliqueta. crut que la famille qu'il venait de mettre dehors revenait chercher des noises, alors il arracha la porte, prêt à engueuler, pour se retrouver face à ses parents.
He Huiqing tenait les clés, regarda avec surprise, puis se tourna vers Fang Shaohua : « Je t'ai dit de moins jouer aux cartes. Regarde, ton cadet n'est pas rentré depuis des jours ! »
Fang Shaohua avait de sacrés cernes. Il se gratta la tête et regarda : « Zhiyi, ton petit frère est revenu ? »
secoua la tête.
He Huiqing entra et huma l'odeur d'alcool, ce qui rendra son visage déjà renfrogné encore plus amer : « Tu as bu ? »
secoua à nouveau la tête.
« Alors d'où vient cette odeur... »
« Quelqu'un est passé plus tôt. »
« Qui ? »
« Ça n'a pas d'importance. » esquissa un sourire.
« Ah. » He Huiqing n'insista pas, se lançant plutôt dans une leçon de morale : « En tant qu'aîné, tu dois veiller sur tes cadets. Ton frère fait des bêtises tous les jours, et ta sœur parle à peine. Il faut que tu sois plus responsable, tu comprends ? Je me suis donnée tant de mal pour vous élever... »
haussa un sourcil : « Si vous deux ne foutez pas le bordel, pourquoi est-ce que je le ferais ? »
« Quoi ? » Fang Shaohua et He Huiqing restèrent tous deux stupéfaits.
« Je suis juste leur grand frère, pas leur père et leur mère. » roula des yeux. « Bref, écartez-vous. Je sors. »
Il se fraya un passage entre ses parents sans se faire prier.
« Regarde, regarde ! Même le plus obéissant a tourné comme ça ! Est-ce que le feng shui de notre famille est maudit ou quoi ? »
« Ne dis pas n'importe quoi. Zhiyi a toujours été le plus sage. »
« Tu as entendu ce qu'il vient de dire ? »
« Ah, laisse tomber. »
« Tu ne te retiens pas du tout ? Tu n'as pas peur de foutre en l'air l'intrigue trop tôt ? » demanda Petit Hei, tandis que l'âme du propriétaire d'origine observait avec inquiétude.
ricana : « Qu'est-ce qu'il y a à craindre ? Rien à me mettre. Je ne suis pas leur nounou. »
« Heu... » Petit Hei jeta un coup d'œil au propriétaire d'origine à côté de lui.
Les yeux de changèrent soudain : « Tant pis. Qu'il regarde et qu'il apprenne ! »
Retrouver Fang Zhiyan fut simple. Bien que le propriétaire d'origine ne sût que vaguement dans quel coin traînait son frère, l'expérience de comme errant des rues à travers plusieurs mondes lui permit de localiser l'endroit exact rapidement.
Bien sûr, demanda aussi aimablement son chemin à quelques jeunes.
« Fang Zhiyan ? Ah, on le connaît. »
« C'est la gonzesse qui fait la forte mais n'a pas le cran. »
« Pff, ouais. »
posa amicalement les mains sur leurs épaules : « Alors, comment ça, vous m'emmenez le trouver ? »
« Qui es-tu ? On a des trucs à faire... »
Un billet de cent yuans apparut devant le jeune homme, qui changea immédiatement de ton : « Pas de problème, boss ! C'est bon ! »
Petit Hei soupira : « Faut leur reconnaître qu'ils livrent la marchandise quand on paye. Attends, t'as eu cet argent d'où ? »
« Je l'ai piqué dans le portefeuille de son père en sortant. De toute façon, s'il l'avait gardé, il l'aurait perdu au jeu. »
« Pas de quoi contredire ça, mais... »
constata vite l'efficacité de ces gamins. Quelques coups de fil par connaissances interposées leur donnèrent l'info, jusqu'au numéro de chambre.
« Boss, on y va ! On vous y emmène ! »
acquiesça : « Allons-y. »
Un jeune mec aux cheveux teints en jaune se filmait devant le miroir du motel, marmonnant.
« Ne vas pas trop loin, fais pas d'erreurs — la vie monte et descend. Je mène ma vie moi-même ! » Fang Zhiyan marqua une pause, lisant sur le papier dans sa main, « Dernière résistance du seigneur de guerre — chacun a son moment, alors ne t'accroche pas à une étincelle ! Déploie tes plumes, tes plumes... »
La porte de la chambre de motel n'était pas insonorisée, et les deux jeunes qui guidaient l'avaient déjà poussée.
regarda son frère se retourner et croiser son regard.
Honnêtement, il s'était blindé avant de venir, mais il n'avait pas prévu ça.
« Relis cette ligne. Dis-la encore. » prit une grande inspiration.
Le visage de Fang Zhiyan s'assombrit sur l'heure : « Qu'est-ce que tu fous là ! Je ne rentre pas ! »
entra droit dans la pièce. En voyant trois autres personnes étalées sur le lit, il marqua un temps et renonça à l'idée de s'asseoir.
ricana : « Je suis juste là pour te poser une question : tu ne rentres *vraiment* pas ? »
« Je ne rentre pas ! Qui es-tu pour me donner des ordres ? » Fang Zhiyan rejeta ses cheveux en arrière.
« Ouais, très bien. Continue comme ça. » fit demi-tour. « Ah, et encore un truc — fais-le bien, veux-tu ? Tu sais même pas lire les mots correctement, alors quel genre de voyou tu essayes d'être ? »
« Tu méprises qui ? Qui ne sait pas lire ? » Fang Zhiyan s'énerve, mais son frère l'ignore et s'en va d'un pas décidé.
« Boss, on va s'éclater maintenant ? » demandèrent les deux jeunes derrière lui. Ce type semblait un peu bizarre — il avait claqué cent balles juste pour trouver Fang Zhiyan, avait dit deux mots, et était reparti.