Hiro se trouvait hors de la surface, et Pena s'était déjà rué vers l'avant, fermant l'angle. Pena ne voulait pas reproduire son erreur précédente. Il était désespéré à l'idée d'arrêter Hiro, quel qu'en soit le prix.
Bien qu'il ait été surpris par la contre-attaque soudaine, il avait déjà retrouvé son calme. Il fixa Hiro, le regard aigu et dérangé.
Un joueur ordinaire aurait paniqué. Pas Hiro. Il était calme et maître de lui. Il ne se sentait pas menacé, et certainement pas paniqué. Bien que l'angle de tir soit étroit, cela ne le troublait pas.
Il balaya calmement le poteau du regard.
L'air autour de Pena était intimidant. Il avait affermi ses appuis et Hiro pouvait dire que Pena avait marqué son territoire. S'il osait pénétrer dans son domaine, il n'en sortirait pas indemne.
Même avec son talent, « Chevalier dans la Surface », Hiro savait que pénétrer dans la surface serait une folie. Pena avait l'air anormalement tranchant.
« Si j'entre dans la surface, l'angle de tir deviendra encore plus fermé. Je dois tirer d'ici », conclut Hiro.
Bien qu'il fût sous une pression énorme, Hiro put rationnellement peser sa décision et percevoir l'espace autour de lui. Il pouvait même sentir la présence des gens qui l'entouraient.
C'était comme s'il se tenait sur un étang calme et que les mouvements des personnes autour de lui généraient des ondulations sur l'eau.
À travers ces ondulations, il pouvait percevoir les présences qui rôdaient autour de lui.
D'un coup de pied gauche audacieux, Hiro décocha un tir enroulé depuis un angle absurde.
« Arrête-le si tu peux. » Hiro retroussa les lèvres avec menace.
Le ballon s'envola dans les airs, vrillant violemment. Déchirant l'air, il filait à une allure menaçante.
La foule retint son souffle, et le stade bascula dans le silence.
Pena bondit
une fois de plus, un peu en retard. Le ballon effleura à peine ses doigts tendus et passa hors de sa portée, laissant une sensation persistante.
Ses yeux devinrent frénétiques de déception, et ses sourcils se froncèrent. Il sut qu'il avait manqué le ballon. Cette prise de conscience le plongea dans l'abattement et la frustration contre lui-même.
« Encore ! » hurla-t-il en lui-même.
C'était la deuxième fois dans le match — cette sensation fugace de rater le ballon d'un cheveu.
Pire encore, il ressentait cela face à la même personne, pour la deuxième fois.
Sur l'échec de Pena à arrêter le tir, le ballon fila dans le poteau. Produisant un son net et sec, il toucha le filet et le filet ondula violemment sous l'impact.
BUT !!
Un bref silence s'abattit sur le stade. Puis un pandémonium absolu éclata.
Les supporters de l'Atlético explosèrent d'euphorie, leurs voix faisant trembler le stade. Hiro avait réalisé l'impossible. De l'autre côté, les supporters locaux étaient stupéfaits.
Ils ne pouvaient pas croire le dénouement qu'ils venaient de voir. Cela semblait surréel. On aurait dit que le monde entier s'effondrait sous leurs yeux.
L'incrédulité voila leur vision un court instant avant que le désespoir ne la submerge.
« NON ! » crièrent-ils de désespoir.
Tandis que les supporters de l'Atlético exultaient, les supporters du Barça pleuraient.
Sur la pelouse, Hiro se tourna vers les supporters barcelonais médusés. Il ne daigna même pas jeter un œil aux supporters de l'Atlético en liesse. Au lieu de cela, il se tourna vers les supporters barcelonais médusés.
Les visages désespérés des supporters adverses le rassasièrent et Hiro ne put s'empêcher d'esquisser un rictus. Ces fans le huaient depuis le début et Hiro n'avait pas oublié leurs huées.
Cependant, il ne laissa pas paraître ce rictus.
Il le cacha vite. Il s'était déjà mis à dos les supporters du Real Madrid. Il ne pouvait donc pas se permettre de s'aliéner les supporters du Barça en plus.
Cela laisserait une tache sur sa réputation.
Aussi Hiro étouffa-t-il immédiatement son envie de se moquer d'eux. Bien qu'il délectât leurs gémissements de désespoir, il ne le montra pas sur son visage.
Leurs lamentations étaient une musique à ses oreilles.
Puis il se tourna vers Federico qui lui avait fait la passe. Même si Federico ne l'appréciait pas, Hiro ne lui portait aucune hostilité.
Pour lui, ce n'était même pas un concurrent dont il devait se méfier.
Mais puisqu'il lui avait fait la passe, il voulait le remercier. C'était le moins qu'il puisse faire. Aussi, pendant que les autres couraient vers lui, il se mit à marcher vers Federico.
« Pourquoi ce connard arrogant vient par ici ? » Federico ne parvenait pas à déchiffrer l'expression d'Hiro.
Il affichait une expression insondable.
« Est-ce qu'il vient chercher noise à propos de la passe ? » Il ne put s'empêcher de paniquer. Même s'il avait contribué au but, il savait qu'il avait fait une erreur.
Bien qu'Hiro ait contrôlé le ballon aisément, il avait commis une grosse erreur en passant. Il avait frappé le ballon un peu trop fort, rendant la passe difficile à contrôler.
Le ballon serait parti n'importe où si ce n'était pas pour l'excellent contrôle de balle d'Hiro. Pourtant, il préférerait mourir plutôt que d'admettre qu'il avait fait une bourde.
Il était même prêt à en rejeter la faute sur Hiro s'il avait manqué son contrôle.
Mais maintenant qu'Hiro avait marqué sur cette passe, il ne put s'empêcher de paniquer. Évidemment, il avait dû remarquer la bourde.
Le cœur de Federico battait la chamade à mesure qu'Hiro s'approchait. Des perles de sueur se formèrent sur son
front à la pensée des intentions d'Hiro.
Pourtant, contrairement à ses attentes, Hiro le remercia.
« Merci pour la passe », dit Hiro.
Fedéo fut pris au dépourvu. Il ne s'attendait pas à ce qu'Hiro le remercie. Il se sentit perplexe et ne parvint pas à s'exprimer pendant un bref instant.
« Il vient de me remercier ? »
Bien qu'il ait été pris au dépourvu, il retrouva immédiatement son calme. Puis, d'une voix basse, il marmonna : « N'y prends pas l'habitude. »
Son ton était plutôt condescendant.
Cependant, Hiro s'en moqua. Il ne s'attendait pas non plus à ce qu'il lui parle gentiment. De toute façon, il ne l'avait pas remercié pour recevoir sa gratitude. Il l'avait fait par pure reconnaissance.
En jouant pour la même équipe, même quand on ne s'apprécie pas, il y a des moments où il faut mettre ses différends de côté et se battre pour une cause importante.
Avec cela, Hiro réalisa que même s'ils ne s'appréciaient pas, Federico se battait tout de même
pour le blason.
Il n'était pas comme ces gamins immatures qui saboteraient la performance pour éclipser leurs
rivaux.
Du moins, c'était rassurant de le constater.