La foule explosa en acclamations comme un grondement de tonnerre. Les supporters locaux célébraient l'instant tandis que les visiteurs cachaient leur visage, déçus.
Le public local était submergé par l'excitation et la jubilation.
L'atmosphère dans l'enceinte était festive pendant que la célébration faisait rage.
L'expression de la foule locale débordait d'exaltation. Leur cœur battait la chamade, leurs veines pulsant d'excitation. Ils étaient totalement électrisés.
Le Camp Nou bourdonnait.
Pourtant, l'individu à l'origine de cette effervescence affichait une mine grave. Cillian ne célébra pas le but. Au lieu de cela, il se retourna, se redressa, et désigna simplement son nom sur son maillot — une déclaration silencieuse de sa suprématie.
Cette déclaration ne visait personne en particulier. Il ne narguait pas.
Elle ressemblait davantage à une volonté de transmettre quelque chose.
On aurait dit qu'il proclamait ce stade comme son domaine.
Pendant que les joueurs en rouge et bleu s'agglutinaient autour de Cillian, Hiro l'observait, hébété. La silhouette imposante de l'Irlandais remplissait son regard. Hiro avait l'impression de se trouver face à un géant impressionnant, dégageant une aura d'autorité.
Il distinguait nettement ses muscles saillants. Même son dos semblait bien plus large qu'avant. Hiro s'était retrouvé réduit au rôle de simple spectateur.
Hiro percevait encore les lueurs pourpres scintiller autour de lui.
Les autres autour de lui arboraient des expressions semblables. La tête basse, ils restaient plantés là, abattus par le but. Ceux qui avaient échoué à arrêter Cillian avaient encore plus mauvaise mine. Fronçant les sourcils, ils traînaient comme des âmes en peine.
Leurs yeux, désormais privés de lumière, semblaient ternes et vides.
Mornes et apathiques, les individus en rouge et blanc erraient sur la pelouse, l'air défait.
C'était comme assister à un champ de bataille après le combat.
« Un seul individu a suffi pour semer un tel chaos… » Hiro balaya du regard les alentours. Il ne put s'empêcher de désespérer à ce spectacle.
Tel un soldat vaincu sur un champ de bataille, il restait sur place, observant l'après-match dans un brouillard. Il n'avait pas encore émergé de l'expérience vécue plus tôt.
Pour l'Atlético, encaisser le premier but n'avait rien de nouveau, mais cette fois, le poids de ce but semblait plus lourd. Barcelone avait été implacable, et ils venaient enfin de percer.
L'impact de ce but fut plus intense que quiconque ne l'avait prévu. Il les avait ébranlés dans leur ensemble.
Avant même que Hiro ne réalise la situation dans laquelle il s'était fourvoyé, les adversaires commencèrent à reculer. La célébration était terminée, le match devait continuer.
Bien que ce but les ait secoués, la rencontre était loin d'être finie.
Alors que les joueurs de Barcelone regagnaient leur position en trottinant, Hiro croisa le regard de Cillian. Le regard de l'attaquant irlandais était froid, indifférent, presque comme s'il avait déjà gagné.
Même si Hiro était bouleversé par le but, il ne put s'empêcher d'être contrarié par ce regard.
Il n'aimait pas l'intensité et les émotions cachées dans ce regard. Il avait l'impression qu'on le regardait de haut.
Il avait déjà croisé un tel regard auparavant. Même ainsi, il ne supportait pas qu'on le sous-estime. Hiro détestait être sous-estimé.
En repensant à ce regard, il sentit son sang bouillir.
« Ce n'est pas la première fois que je croise un tel regard, et ce n'est certainement pas la première fois qu'on me sous-estime. Alors pourquoi… » Hiro ne put s'empêcher de ruminer les émotions qui le tourmentaient, « Pourquoi ? Pourquoi suis-je furieux ? »
Hiro ne put s'empêcher de s'interroger sur cette agitation qu'il ressentait.
Il avait l'impression qu'une tempête faisait rage en lui. Il sentait son estomac se nouer d'une rage intense. Ses veines saillirent sur ses bras tandis qu'il repensait à l'instant où il avait croisé le regard de Cillian.
Hiro serra fortement les poings, les jointures blanchies par la rage qu'il tentait de masquer.
« Est-ce ces regards moqueurs ? » se demanda-t-il. Bien que ces regards moqueurs fussent exaspérants, Hiro sentait bien que cette émotion intense ne provenait pas uniquement d'eux.
Il y avait quelque chose de plus.
« Non… Cette fureur est dirigée contre moi, » réalisa Hiro. « Je suis furieux contre moi-même. »
« Je n'ai pas pu bouger. Je n'ai rien pu faire. J'ai échoué…. »
« J'ai eu peur. »
Hiro savait qu'il s'en voulait d'avoir perdu son sang-froid. Cette prise de conscience y vit plus clair.
Il put identifier la source de sa fureur.
Être capable de localiser l'origine de sa frustration le soulagea.
Auparavant, il n'arrivait pas à se confronter à ses erreurs.
Mais maintenant qu'il acceptait ses fautes et ses erreurs, cela lui laissait de la place pour évoluer.
Dès cette acceptation, quelque chose s'alluma en lui.
« Je n'ai pas pu l'arrêter parce que j'étais trop absorbé par l'aura intimidante que j'ai ressentie plus tôt. J'ai été surpris et apeuré. Je n'ai pas réussi à admettre que de tels monstres existent aussi. J'étais trop présomptueux. »
« La gloire et la célébrité m'ont fait oublier que le monde regorge de tels monstres. »
« Des monstres qui rodent dans l'obscurité. Des monstres prêts à jaillir sur la scène et à déchirer le monde… Je ne suis qu'un petit poisson dans un grand étang. »
« Parce que j'ai marqué quelques buts et délivré quelques passes décisives, je me suis ramolli. Les stats ne veulent rien dire, et les chiffres ne veulent rien dire. Ce ne sont que de simples indications de ce qu'on peut faire. Elles ne définissent pas un individu. »
Cette prise de conscience embrasa son cœur, et ses yeux brillèrent de détermination.
Hiro eut l'impression de s'être libéré d'une entrave qui le limitait.
La chaîne qui le retenait se brisa, et Hiro repartit avec une détermination renouvelée.
À la 62e minute, une occasion se présenta.
Rodrigo De Paul intercepta une passe au milieu de terrain et lança immédiatement un contre éclair. Hiro, qui rodent sur l'aile gauche, explosa. Sa première touche fut nette, et en un instant, il
avait éliminé Koundé.
Hiro s'élança à une allure fulgurante.
Tout à l'heure, c'était Cillian qui chargeait avec une telle intensité. À présent, se trouvant sur la réception, l'adversaire ne le sentait pas bon.
Tel un éclair, Hiro progressa. Par des mouvements vifs et agiles, il transperça la défense de Barcelone. Bientôt, un seul défenseur subsista — Araujo.