Hiro était allongé sur son lit, les grands yeux ouverts. La pièce était faiblement éclairée par la lampe fluorescente. Perçant le silence inquiétant qui régnait dans la pièce, l'horloge murale tictaquait rythmiquement.
Hiro essayait de s'endormir. Mais pour une raison quelconque, le sommeil lui restait insaisissable.
Il se tourna sur la gauche et ferma les yeux, se forçant à dormir. Pourtant, il n'y parvenait pas et se réveilla.
« Qu'est-ce qui m'arrive ? » chuchota-t-il.
Il se retourna encore sur la droite en tentant de s'endormir. Il avait perdu le compte du nombre de fois où il avait essayé de trouver le sommeil aujourd'hui.
Il savait qu'il essayait de dormir depuis 21 h 30. Il savait aussi que cela faisait un bon moment qu'il tentait de s'endormir.
Incapable de dormir, Hiro rejeta la couverture et se leva.
« Pourquoi je n'arrive pas à dormir ? » marmonna-t-il, quelque peu agité.
Assis sur le bord du lit, il jeta un coup d'œil par la fenêtre avec un air apparemment abattu. Il n'avait jamais eu de mal à dormir, sauf à l'époque où la blessure l'avait traumatisé.
Aujourd'hui, il avait vécu une grande journée. Débuter, marquer et gagner, il avait tout accompli.
Il avait réalisé l'un de ses plus grands rêves : jouer en Europe.
C'était donc un jour propice. Pourtant, pour une raison quelconque, il avait du mal à s'endormir. Cela n'avait aucun sens.
Agité, il regarda l'horloge. L'aiguille des heures était fixe sur 10, celle des minutes sur 5, la trotteuse avançant régulièrement, et le mécanisme à l'intérieur produisait un tic-tac familier.
« Il est presque 22 h 30 », marmonna Hiro.
Cela signifiait qu'il essayait de s'endormir depuis près d'une heure.
« Est-ce à cause de l'excitation ? » Hiro sentit son pouls, son cœur battait régulièrement.
Il ne ressentait rien d'anormal, même son cœur battait normalement. Certes, il avait été excité plus tôt. Mais maintenant, l'excitation s'était apaisée.
Pourtant, pour une raison quelconque, il ne pouvait s'empêcher de se remémorer le moment d'avant : « J'ai vraiment marqué un doublé pour mes débuts. » Il regarda ses pieds. Le moment lui semblait irréel. « Contre le puissant Real, j'ai marqué un doublé. »
En y pensant, il sentit son sang s'agiter et son cœur s'emballer.
Alors il se leva et alla à la cuisine. Il revint avec un verre d'eau, de la vapeur s'en échappant. Tenant le verre, il alla à la fenêtre.
Il coulissa la fenêtre et sortit sur le balcon.
La brise froide lui frôla le visage et sa peau picota sous le froid. Comparé à l'atmosphère de la pièce, il faisait plutôt frais dehors.
Sentant le froid, Hiro se sentit revigoré. C'était régénérant et apaisant.
Des structures imposantes se dressaient devant lui comme des sentinelles squelettiques, leurs silhouettes tordues. Les lumières de la ville clignotaient et les bâtiments lointains apparaissaient.
Le ciel nocturne s'étendait à l'infini et les étoiles scintillaient dans le ciel. La lune, un croissant lumineux, pendait haut dans le ciel, baignant la surface d'une lueur argentée. Quelques lambeaux de nuages flottaient sans but, comme les coups de pinceau d'un maître peintre ajoutant la touche finale à un chef-d'œuvre.
« C'est clair vers l'horizon mais sombre vers le centre », marmonna Hiro, appuyé contre la rambarde. Fixant le paysage devant lui, il sirotait son eau chaude.
La chaleur de l'eau chaude le remplit et le réchauffa de l'intérieur.
« C'était une journée dingue », marmonna Hiro en admirant la vue et en sirotant l'eau chaude.
Un silence inquiétant persistait et c'était relativement calme dehors. S'il avait été en ville, ce n'aurait pas été comme ça. Cependant, il résidait assez loin de la place centrale.
Il n'y avait pas de gratte-ciel autour de lui et la plupart des maisons étaient construites dans un style européen. L'air était vif et froid.
Même s'il était tard dans la nuit, la rue en contrebas était éclairée par les réverbères. La rue, cependant, était vide et silencieuse.
En regardant la rue déserte, il ne put s'empêcher de ressentir l'envie d'aller courir. Mais c'était un peu tard pour ça. Il chassa donc immédiatement la pensée.
Hiro passa un bon moment dehors pour libérer son esprit. Il pensait qu'il avait peut-être trop pensé aux événements de la journée et que c'était pour cela qu'il avait du mal à dormir.
Alors il resta dehors, profitant de ce moment de tranquillité.
La douce lumière de la lune tomba sur lui, le caressant. La brise légère l'aida à se rafraîchir et le silence inquiétant lui apporta du réconfort.
Après un moment de tranquillité, il rentra à l'intérieur.
Thud !
Il ferma la fenêtre coulissante et la verrouilla. Puis il posa le verre sur la table. À cet instant, son regard tomba sur le trophée d'homme du match qu'il avait remporté un peu plus tôt.
La lune éclairait la pièce et la baignait d'une lueur argentée faiblarde. Reflétant le clair de lune, le trophée brillait d'une splendeur éthérée.
Un doux sourire étira ses lèvres tandis qu'il fixait le trophée : « Remplissons toute cette vitrine de trophées. »
Pour une raison quelconque, il ne put s'empêcher de s'engager. Il savait pertinemment que le chemin à venir ne serait pas simple, mais il ne put s'empêcher de désirer gagner plus de trophées.
De retour chez lui, il avait un placard entier rempli de trophées.
Mais il savait que c'était loin d'être suffisant. Après tout, il visait la plus grande récompense individuelle. Une récompense si prestigieuse que presque tous les joueurs rêvent de la remporter une fois dans leur carrière. Une récompense si insaisissable qu'aucun joueur asiatique ne l'a encore gagnée.
Même Son Heung-Min, considéré comme l'un des plus grands joueurs asiatiques à avoir jamais joué en Europe, n'a pas réussi à la remporter.
Même Yamada, avec sa saison impressionnante, a échoué à la gagner.
Peut-être que sa soif de ce trophée le tenait éveillé. Il ne pouvait pas écarter cette possibilité non plus.
« Une Coupe du monde et un Ballon d'Or, ce serait génial de gagner ces deux choses », murmura Hiro, les yeux brillants de détermination.
Il avait réalisé l'un de ses rêves : jouer en Europe pour l'un des plus grands clubs d'Europe. Cependant, maintenant qu'il avait accompli l'un de ses rêves, il ne put s'empêcher d'en vouloir plus.
Bien qu'il ait débuté en Europe, il n'avait pas encore débuté dans le tournoi de clubs le plus convoité d'Europe — la Ligue des champions.
Maintenant qu'il pensait à la Ligue des champions, il devint nerveux : « Attends... ça ne fait pas trois choses ? Une Coupe du monde, une Ligue des champions et un Ballon d'Or. »
« Combien de joueurs ont réussi à gagner les trois ? Ronaldo Nazario, Lionel Messi, Ronaldinho, y en a-t-il d'autres ? »
Hiro commença à compter.