Honnêtement, Hiro n'avait même pas envisagé de battre des records. Aussi, quand on lui annonça qu'il venait de pulvériser une marque historique, il ne parvint pas à réagir. Les reporters furent tout aussi décontenancés par sa réponse. Était-il assez borné pour ne pas réaliser l'ampleur d'un tel exploit ?
« Oui, vous avez battu le record de Pelé. Avant vous, c'était lui le plus jeune buteur de l'histoire. » L'un des journalistes précisa. Même après avoir appris qu'il venait de briser une marque vieille de plusieurs décennies, l'expression d'Hiro ne changea pas. On aurait dit qu'il n'était pas le moins du monde impressionné. « Ah. C'est donc ça ? » Répondit Hiro sur un ton ambigu. Les reporters le fixèrent, hébétés. Ils ne parvenaient pas à déterminer s'il était attardé ou ignorant. Même après qu'on lui eut dit qu'il avait battu un record historique, Hiro resta indifférent. Qu'est-ce qui pouvait bien lui passer par la tête ?
**** ****
Le lendemain, Hiro se réveilla avant que le réveil ne sonne. La lampe de chevet éclairait faiblement la pièce, le rideau de la fenêtre flottant doucement. Une brise froide et légère s'infiltrat par la fenêtre, caressant son visage. Sentant cet air frais sur sa peau, Hiro se tourna vers la fenêtre. La veille, après la célébration, il s'était tenu devant la vitre pour admirer le ciel nocturne et la ville illuminée de feux éblouissants. Bien que les étoiles fussent rares, Hiro se souvenait avoir apprécié l'instant. Peut-être parce qu'il était submergé par leur victoire contre la Colombie plus tôt. Quoi qu'il en soit, Hiro trouva le spectacle des étoiles lointaines assez apaisant. Un moment, même après s'être réveillé, il resta allongé. « Le prochain match, c'est contre l'Égypte. Puis après, l'ultime obstacle avant de boucler la phase de groupes : le Portugal. » Marmonna Hiro en fixant les rideaux qui flottaient. Pour dire vrai, il avait hâte d'affronter ces deux équipes. Tout en songeant aux matchs à venir, l'attention d'Hiro dériva vers la quête impliquant Yamada. Bien qu'il ait reçu le titre d'homme du match lors de la rencontre précédente, Yamada avait été tout aussi impressionnant. Bien qu'ils aient délivré le même nombre de passes décisives, il était curieux de connaître les autres conditions nécessaires pour le surpasser. Alors, Hiro ouvrit l'onglet du Système pour vérifier la progression. « Je gagne la quête. » Hiro fut ravi de constater qu'il menait pour l'instant. Relevant légèrement les lèvres, il pouffa : « Haha... Ne m'arrête pas, Yamada-san. C'est pour notre bien à tous les deux. »
Yamada n'est même pas au courant de la quête et n'a rien à y gagner. De son côté, Hiro pourrait en tirer un bénéfice massif de ce duel hypothétique. Donc, si seulement Yamada perdait le défi, Hiro pourrait améliorer l'une de ses compétences principales, « Pas de l'éclair ».
Dans leurs futures entreprises, cela pourrait s'avérer utile. Mais s'il lui demandait de perdre exprès, Yamada le prendrait probablement pour un fou. Un moment, Hiro entretint même ces pensées avant de les chasser vivement. Poussant un léger soupir, il se moqua : « Ha ! Mais qu'est-ce que je fous, moi ? »
« Allez, on se lève. » D'un seul mouvement, il rejeta la couverture énergiquement. Puis il alla à la fenêtre et jeta un œil dehors. Le monde extérieur restait plongé dans l'obscurité, la lune et les étoiles visibles dans le ciel. Les rues étaient plutôt vides et sans vie, en contraste total avec l'ambiance bouillonnante de la veille. La même rue était noire de monde et l'atmosphère extrêmement animée. Cependant, à présent, il ne distinguait pas une seule âme dans la rue. « Les Américains ne sortent-ils que la nuit ? » Ne put s'empêcher de se demander Hiro. Ensuite, Hiro se rafraîchit et s'assit en tailleur sur le sol. Récemment, il avait pris l'habitude de méditer au réveil. Suivant sa routine habituelle, il s'installa jambes croisées, les yeux fermés. Se concentrant sur sa respiration, il commença à inspirer et expirer profondément. En même temps, il se détendit, et sa conscience dériva vers un vide absolu. Bien que quelques pensées surgissent par intervalles aléatoires, tentant de le distraire, Hiro ramena immédiatement son attention sur sa respiration. Cela l'aidait à maintenir sa concentration et à ne pas se laisser distraire. À la fin de la méditation, Hiro ouvrit lentement les yeux, se sentant plus serein et concentré que jamais. Pour une raison quelconque, Hiro trouvait la méditation plutôt apaisante. Alors, il persévéra dans sa routine. Avec une vigueur renouvelée, Hiro marmonna : « Direction la salle de muscu. »
Même si leur entraîneur leur avait ordonné de se concentrer sur la récupération, Hiro n'avait pas envie de se reposer. Il avait soif de cette montée d'adrénaline et de cette sensation d'épuisement après l'effort. Cependant, avant ça, il avait une autre chose à faire — prendre un bain de glace. Bien qu'Hiro n'en raffole pas, les bains de glace offrent plusieurs avantages. Alors, il ne pouvait pas zapper cette étape, même s'il aurait voulu sauter le bain.
Les bains de glace matinaux offrent plusieurs bénéfices : réduire l'inflammation et les courbatures musculaires, améliorer la récupération, favoriser la circulation et la détoxification, booster l'humeur et la concentration, et ils aident aussi à réduire le gonflement dû aux blessures ou aux tensions. Vu ces bénéfices, Hiro ne voulait pas passer à côté. Faisant la grimace, Hiro se tenait face à la baignoire remplie d'eau glacée. Il vérifia la température.
« Dix degrés Celsius. » Marmonna-t-il en regardant la température affichée. La température était optimale. Pourtant, il ne put s'empêcher de vouloir tester l'eau. Alors, il y plongea la main. « Froid ! » S'exclama-t-il, les sourcils froncés.
Brièvement, il songea même à zapper le bain. Pour une raison quelconque, même en suivant la routine de façon constante, Hiro n'arrivait toujours pas à s'habituer à ce bain glacial. De temps en temps, il hésitait à s'y plonger. Après avoir hésité un moment, Hiro commença à se déshabiller. Avant de s'immerger dans l'eau froide devant lui, il se regarda dans le miroir. Il n'était pas massif. Ni maigre. Ses muscles étaient bien dessinés et ses proportions excellentes. Il avait une taille plutôt fine tandis que ses épaules étaient larges. On distinguait nettement ses biceps et ses triceps. En bref, Hiro avait un excellent physique avec des muscles bien toniques. Le secret de ce physique bien dessiné pouvait être attribué directement à ses entraînements dédiés et à son alimentation rigoureuse. Plouf !
« Froid... C'est froid... » Bégaya Hiro en entrant dans l'eau glacée. Immédiatement, un froid glacial l'envahit, lui pénétrant jusqu'aux os, et lui envoyant des frissons dans tout le corps.