Sur ce penalty, la Colombie égalisait. Après avoir marqué, ils traversèrent le terrain en courant, leurs supporteurs jadis désespérés revigorés. Hurlant à plein poumons, ils célébrèrent le but de l'égalisation avec une ferveur débordante. Ce but devait signifier quelque chose d'extraordinaire pour eux. Bien sûr, puisqu'ils abordaient déjà la fin du match en étant menés d'un but, ce fut probablement un moment de répit. Pendant ce temps, les supporteurs japonais étaient à la fois abattus et furieux. Mais leur colère ne visait pas leurs joueurs. Elle visait Luis qui s'en allait et l'arbitre. La tête basse, les joueurs japonais restèrent plantés sur place pendant que l'adversaire fêtait son but. Hiro, lui, ne semblait pas troublé. Certes, il se sentait lésé. Mais même s'il se sentait lésé, que pouvait-il faire ?
Plutôt que de s'accrocher à ce qu'il ne pouvait changer, il pensait déjà à la suite. « Ils ont fait entrer un défenseur. Ça en fait cinq. On dirait qu'ils visent le hold-up. Sûr qu'ils n'ont pas renoncé à gagner. » Tout en réfléchissant, Hiro porta son regard sur le défenseur entré en jeu pour remplacer Luis. Il le reconnut immédiatement. « Maintenant, leurs latéraux vont pouvoir s'exprimer plus librement », déduisit-il après un coup d'œil. Lors de la dernière finale de la Copa América, ils avaient utilisé la même stratégie. Tandis que leurs attaquants perturbaient la ligne défensive de l'Argentine, leurs latéraux attaquaient depuis les ailes. Le football de contre-attaque était leur point fort. Bientôt, le match reprit après que les joueurs eurent regagné leurs positions. Bip !
— Avec ce but, le match peut basculer n'importe comment. Cependant, la Colombie a perdu l'un de ses joueurs clés. Ce sera intéressant de voir comment ils vont s'organiser sans lui.
L'horloge tournait, pendant que les joueurs couraient sur le terrain. Comme l'avait dit le commentateur, il semblait bien que le match puisse basculer n'importe comment. Cependant, une chose était certaine dans une certaine mesure : celui qui marquerait le prochain but empocherait les trois points. À la 87e minute, Hiro vit une opportunité. Décochant une passe en profondeur qui tranchait le terrain en deux, droit sur Kubo, il tenta une percée. Hiro avait déjà utilisé sa compétence « Pas de l'éclair » deux fois. Il ne pouvait donc plus s'en servir. Pourtant, au lieu de se ruer sur lui, les adversaires firent un pas en arrière, se préparant à l'explosion de vitesse soudaine. Il voulait empêcher Hiro de le dépasser. Mais au lieu de foncer droit devant, Hiro sprinta sur le côté. « Quoi ?! » Le visage décomposé, le numéro 8 adverse fixa Hiro avant de se lancer à sa poursuite. L'action d'Hiro contrastait violemment avec ce qu'il avait imaginé. Il hésita un instant. Cette hésitation momentanée donna à Hiro un énorme avantage alors qu'il creusa un écart significatif. À cet instant, Mitoma filait déjà vers le dernier tiers depuis l'aile adverse. Simultanément, Daichi progressait également depuis l'autre aile. Pris dans la confusion, les joueurs adverses avaient du mal à cerner ce que visaient les Japonais. Doivent-ils aller sur Kubo ? Ou courir après les autres qui avançaient ? Et Hiro ? Doivent-ils le laisser seul ?
Kubo, en faisant avancer le ballon, sema les poursuivants qui le pressaient. Il progressa régulièrement, ballon au pied. Il était déjà en route vers le dernier tiers. Bien que trois défenseurs l'attendissent, il ne ressentait aucune pression. Même le numéro 8 adverse qui pressait Hiro avait commencé à reculer. Pour lui, les actions erratiques d'Hiro n'avaient aucun sens. Après tout, il n'attaquait même pas. Quel était l'intérêt de se ruer sur lui ?
Ce serait bien plus efficace de reculer pour aider à défendre. Alors, il recula régulièrement et se mit à charger vers Kubo, laissant Hiro seul. Lorsque Kubo approcha du dernier tiers, Munoz sprinta vers lui. Pourtant, Kubo ne broncha pas. Au contraire, il continua d'avancer avec un air grave. Son cœur battait un peu plus vite, sa respiration était un peu saccadée. Il transpirait abondamment. Mais il n'était pas fatigué. Exécutant des pas latéraux, Kubo se mit à charger sans la moindre peur. Munoz fit pression sur lui, profitant de sa grande carrure. « Il est incroyablement costaud », pensa Munoz. Malgré une pression intense sur Kubo, il n'avait pas réussi à le faire bouger d'un centimètre. Il commençait donc à s'énerver. Eh bien, s'il avait su à quel point Kubo avait du mal, il ne serait pas anxieux comme ça. Juste à ce moment, Munoz sentit une opportunité et lança violemment son corps vers Kubo. Simultanément, il étendit la jambe pour le déséquilibrer. Kubo trébucha après avoir été violemment poussé. Cependant, avant de trébucher, il frappa le ballon du talon, le renvoyant en arrière. Les yeux de Munoz se rétrécirent de panique. Qui ? Pour qui vise-t-il ?
Le ballon partit vers la ligne de touche. Là, Hiro l'attendait. Pendant que Kubo et les autres exécutaient l'attaque, il avait disparu de leur côté. Mais maintenant, il décida de se montrer comme un prédateur sournois qui se serait caché furtivement. Mais que pouvait-il bien faire de là ?
Se calmant, Munoz se lança instantanément à la poursuite d'Hiro. Mais avant même qu'il ne puisse se mettre à le chasser, Hiro frappa le ballon. Dans un état de panique, il suivit du regard le ballon pour le voir partir vers l'aile opposée. La passe était d'une puissance extrême. Elle évita aisément les joueurs adverses et vint se loger précisément dans l'espace où Mitoma chargeait. En atteignant l'endroit où le ballon retombait, Mito étendit la jambe. Ses bras se balancèrent en arrière tandis que ses yeux brillaient d'une lueur menaçante. À cet instant, on pouvait voir visiblement ses muscles s'étirer. Surtout ceux de ses jambes et de son cou. « Verrouillage ! »
Bam !
La passe se connecta parfaitement, sans la moindre faille, tandis que tout le stade restait immobile. Un silence fantomatique enveloppa brièvement le stade, les yeux des supporteurs adverses affichant une horreur extrême tandis que leur cœur frémissait. Pendant ce temps, les yeux des supporters japonais brillaient d'excitation, leur cœur battait la chamade tandis que leurs lèvres s'étiraient lentement en sourires. Au moment de l'impact, le ballon fila à une allure menaçante droit sur le poteau. « But… »