Aya, le gardien japonais, se tenait entre les poteaux, son regard suivant les mouvements des deux joueurs devant lui. Bien qu'il ait confiance en son coéquipier, il ne pouvait pas se permettre de baisser la garde. Ayant affronté Luis à de multiples reprises, Aya connaissait parfaitement la menace qu'il représentait. Il s'affaissa légèrement sur ses jambes et se pencha un peu en avant pour se préparer à une éventuelle attaque. Soudain, ses pupilles se dilatèrent à la vue de Luis dépassant Tomiyasu. Dans leur duel intense, Luis avait pris le dessus. Tomiyasu, cependant, n'avait pas dit son dernier mot. Malgré sa défaite dans le duel, il étendit les bras pour saisir Luis. Sentant le contact, Luis secoua son corps pour se débarrasser de l'emprise de Tomiyasu. Heureusement, Tomiyasu n'avait pas eu le temps de serrer sa prise. Luis parvint donc aisément à se libérer. Après s'être débarrassé de Tomiyasu, Luis commença à couper à l'intérieur. Toutefois, avant qu'il ne puisse se positionner, Aya se précipita pour l'arrêter. En voyant Aya foncer sur lui, le cœur de Luis manqua un battement, ses yeux se rétrécirent. Une fraction de seconde, il mordit sa lèvre avant de lober le ballon au-dessus de la portée d'Aya. Bien qu'il ait réussi à mettre le ballon hors d'atteinte d'Aya, il ne put éviter le gardien qui se jetait, les bras tendus, pour le tacler. Bip !
L'arbitre siffia, signalant une faute. Immédiatement, le stade devint chaotique alors que les supporters adverses se mirent à hurler des insultes contre Aya et les joueurs japonais. Les yeux rougis de fureur, ils commencèrent à faire un scandale. Pendant ce temps, Luis gisait au sol, se tordant de douleur. Agrippant ses chevilles, il gémissait. Son visage exprimait la souffrance et son teint semblait légèrement pâle. « Était-ce un simulateur lui aussi ? » Aya ne put s'empêcher de songer en observant Luis se tordre de douleur. Il se rappelait vivement ne pas l'avoir ne serait-ce qu'effleurri. C'était Luis qui s'était jeté sur lui. Certes, cela pouvait compter comme une faute. Mais il ne l'avait pas taclé au point de le blesser. D'un regard sévère, Aya s'approcha de Luis : « Hé, ça va ? Je dois appeler les soigneurs ? »
Tandis qu'Aya tentait d'aider Luis, l'un des joueurs adverses se rua sur lui et le bouscula violemment : « Salaud ! Qu'est-ce que tuessaies de faire ? »
« Tu oses te moquer de notre coéquipier », hurla-t-il avec férocité. Aya trébucha légèrement avant de se reprendre. L'adversaire l'avait sans doute pris pour un autre. Aya, l'air quelque peu interloqué, le fixa, troublé par ses paroles. Qu'est-ce qu'il raconte ? Quand est-ce que je me suis moqué de lui ?
Heureusement, avant que la situation ne dégénère, d'autres joueurs et l'arbitre arrivèrent sur les lieux.
Pendant que les autres s'engueulaient, Aya dévisagea le sanguin qui l'avait poussé sans aucune intention malveillante dans les yeux. Bien qu'il ait subi une injustice, il ne voulait pas se battre avec ce type. Ce n'était pas par peur. Mais parce qu'il était un professionnel. Se bousculant et s'insultant, la situation empirait. Dans le même temps, les supporters devenaient de plus en plus anxieux et agités. 15:49
Puisqu'un penalty avait été accordé, continuer l'émeute n'avait plus de sens. Pourtant, les joueurs adverses continuèrent à protester. Ils exigeaient un carton rouge de l'arbitre. Finalement, après un moment, l'arbitre sépara les deux camps. Puis il se dirigea vers Luis qui se tordait encore de douleur, allongé au sol.
D'un rapide coup d'œil, l'arbitre fit signe pour demander l'assistance médicale. Des gouttes de sueur perlaient sur le front de l'arbitre tandis qu'il se tournait vers Aya. Il entendait distinctement les protestations cacophoniques de la foule. Simultanément, il sentait palpablement l'air s'alourdir. D'après ce qu'il pouvait constater, l'infraction d'Aya n'était pas grave. Mais en cet instant, la pression des tribunes pesait sur lui, troublant son jugement. Aujourd'hui, les supporters colombiens dépassaient largement en nombre les supporters japonais. La pression de ces Colombiens enragés était donc immense comparée à celle des Japonais. Il s'approcha d'Aya et lui fourra un carton jaune sous le nez. Aya, à la vue du carton jaune, devint frénétique. Ses yeux se rétrécirent, ses sourcils se froncèrent tandis qu'il se mettait à protester : « Hein ? Carton jaune ? Pour quelle faute ? »
À nouveau, le stade bascula dans le chaos. Cette fois, ce furent les supporters japonais et les joueurs japonais qui protestèrent contre l'arbitre. Manifestant leur mécontentement, ils contestèrent férocement la décision de l'arbitre. Ce dernier, toutefois, demeura inflexible. Incapable de gérer la pression des joueurs japonais, l'arbitre brandit un second carton jaune, sanctionnant un autre Japonais. Shogo, une fois averti, devint encore plus irrité. Cependant, avant qu'il ne puisse poursuivre sa contestation, Endo apparut sur les lieux et commença à calmer ses coéquipiers. Sans l'intervention d'Endo, encore plus d'entre eux auraient écopé d'un carton. Luis, pendant qu'on l'emportait, entendait distinctement le tumulte qui régnait sur le terrain. S'il n'avait pas déjà ressenti un certain malaise, il n'aurait pas geint de la sorte. Pourtant, bien qu'il sût qu'Aya subissait une injustice, il choisit de garder le silence. Après tout, Aya n'avait même pas tenté de le faucher. C'était lui qui avait raté son timing à cause de la vive douleur lancinante. Une fois l'agitation retombée, Luis fut remplacé. Un défenseur vétéran entra à sa place. Rien que ce changement montrait clairement que l'équipe adverse allait verrouiller sa défense. Nanami, tout aussi agacé par la décision de l'arbitre, se tenait sur la touche, les narines dilatées. Les bras croisés, il foudroya l'arbitre du regard, les yeux injectés de sang. Toutefois, il ne fit pas d'esclandre. Il savait pertinemment qu'ils étaient totalement impuissants face à la décision de l'arbitre. Et s'il faisait tout un drame, la situation ne ferait qu'empirer. Il resta donc campé sur place, décochant des regards meurtriers à l'arbitre, le maudissant intérieurement sans donner voix à ses pensées. Une fois tout réglé, James se présenta face au ballon, se préparant à tirer le penalty. Aya expira profondément, fixant le ballon. Il était déterminé à réaliser cet arrêt. Pourtant, bien qu'il ait parfaitement deviné la direction, il échoua tout de même à stopper le ballon.