Reconnaissant les plaintes, l'agent de sécurité répondit poliment : « Nous allons nous en occuper, estimés clients. »
Les personnes qui avaient exprimé leurs préoccupations semblaient aisées, leurs tenues suggérant richesse et statut. Le garde, ne voulant pas offenser ces individus importants, s'approcha du groupe d'adolescents.
La foule jeune, pleine d'enthousiasme, ne paraissait pas avoir beaucoup d'influence ou d'importance. Bien qu'aucune règle d'aéroport n'interdise les adieux animés, le garde comprenait que maintenir la paix faisait partie de son devoir.
Alors que le garde s'approchait du groupe, Hiro se trouvait parmi eux. Il était absorbé par la chaleur de la compagnie de ses amis, leurs rires l'aidant à oublier la nervosité qui le tiraillait depuis le matin.
Ces adieux à l'aéroport étaient un moment doux-amer, mêlant excitation pour sa prochaine étape et une pointe de tristesse à l'idée de se séparer de ses amis. Juste au moment où le garde s'éclaircit la gorge pour parler, Hiro le remarqua.
« Désolé de vous déranger, mais pourriez-vous baisser un peu le ton ? » demanda le garde, essayant d'être poli mais ferme.
Le groupe tomba dans le silence en l'entendant, échangeant des regards. Hiro fit un pas en avant,
comprenant la situation : « Bien sûr, nous ne voulions pas déranger qui que ce soit », dit-il avec un hochement de tête respectueux. « Nous allons baisser le ton. »
Le garde lui fit alors un hochement de tête respectueux avant de se retourner pour partir. Bien qu'il n'ait pas parlé grossièrement, les autres membres n'aimèrent pas être interrompus.
Surtout Tatsuki, il ne put s'empêcher de se plaindre : « On ne peut même pas faire nos adieux à notre ami ? Depuis quand ont-ils commencé à imposer une telle règle stipulant qu'on ne peut pas avoir d'adieux animés ? »
Il était agacé par l'insistance du garde à les faire taire. Après tout, d'autres personnes à l'intérieur de l'aéroport faisaient tout autant de bruit. Alors pourquoi ne leur demandait-il qu'à eux de baisser le ton ?
Hiro, cependant, ne voulait pas créer de problème. Il obtempéra donc à sa demande sans la moindre hésitation.
Après cela, il aida les autres à se calmer. Il voulait éviter de créer un scandale autant que possible. Conscient du sang chaud de Tatsuki, il l'aida d'abord à se calmer.
Ils reprirent ensuite leur conversation. Par rapport à un instant plus tôt, ils s'étaient considérablement calmés. Malgré tout, il vit le garde s'approcher d'eux à nouveau.
À ce stade, ils n'étaient même pas si bruyants. Alors pourquoi venait-il vers eux une nouvelle fois ? Certainement, cela n'avait rien à voir avec eux.
Hiro tenta de chasser cette pensée. Après tout, il réfléchissait peut-être trop. Il ignora donc le garde qui approchait et continua à discuter avec ses amis.
Cependant, peu de temps après, il constata que le garde s'arrêtait à côté d'eux.
« Chers clients, pourriez-vous baisser encore un peu le ton ? Je sais que je vous l'ai déjà dit et je suis bien conscient que vous avez baissé vos voix. Mais d'autres clients se plaignent encore. J'espère donc que vous comprendrez ma position », dit le garde courtoisement.
Il semblait sincère dans ce qu'il avait dit.
Même ainsi, Tatsuki, qui s'était à peine contenu jusqu'ici, ne put encaisser davantage la critique. Entendre ses mots fit bouillir son sang.
Le premier avertissement avait déjà gâché son humeur. Mais maintenant qu'il l'entendait pour la deuxième fois, il ne put se retenir. Il 폭발a donc : « Qu'est-ce que vous voulez dire par "baisser le ton" ? On ne fait même pas tant de bruit que ça. Nous visez-vous délibérément parce qu'on a tous l'air jeunes ? »
Le garde, en l'entendant, sentit son cœur manquer un battement pendant une fraction de seconde. Il avait l'air de la copie conforme d'un ours enragé.
Même ainsi, il essaya de calmer la situation. S'excusant continuellement, il demanda à Tatsuki de se calmer. Mais celui-ci ne se calma pas du tout.
Eh bien, il n'avait pas tort.
Les autres membres étaient tout aussi agacés par cette demande déraisonnable.
« Ouais, on ne fait même pas tant de bruit. Alors pourquoi continuez-vous à nous demander de baisser la voix ? »
« On n'a même pas le droit de parler ? »
Lentement, l'agitation se propagea tandis que d'autres s'en mêlaient. Les autres gardes postés plus loin se dirigèrent également vers eux en voyant leur collègue en difficulté.
Le garde précédent faisait de son mieux pour médier la situation. Mais il ne semblait pas qu'ils soient d'humeur à écouter.
Avec autant d'entre eux s'opposant au garde, même Hiro ne put contenir la situation. Mais qui était exactement ce client dont il ne cessait de parler ? Hiro ne put s'empêcher de ressentir de la curiosité pour les clients qui continuaient à se plaindre.
À présent, beaucoup de gens s'étaient rassemblés là-bas. Il y en avait même quelques-uns qui filmaient la scène. Les gardes trouvaient la situation tout aussi difficile à contrôler.
Hiro, la bouche close, continua à balayer la foule du regard, cherchant les personnes qui s'étaient plaintes.
Il y en avait quelques-unes qui attiraient son attention. Mais il ne pouvait pas être sûr que c'était elles. Il demanda donc aux gardes : « Monsieur, pouvez-vous me dire qui sont ces gens ? »
Le garde le regarda avec scepticisme. Allait-il chercher des noises à ces gens ? Il ne put s'empêcher de s'inquiéter. Il se montra donc plutôt hésitant à les désigner.
Hiro perçut son hésitation et le rassura : « Nous voulons juste leur présenter nos excuses directement. Vous n'avez pas à vous en faire, monsieur. »
Bien qu'il parût convaincant, le garde ne put se résoudre à lui faire entièrement confiance. Après tout, les gens devant lui avaient l'air de vouloir leur casser la figure.
Surtout Tatsuki.
« Pourquoi devrions-nous nous excuser... »
« 1 »
Tatsuki allait se plaindre mais fut interrompu par Naoto. Il avait vu à travers l'intention d'Hiro. Il ne voulait donc pas que Tatsuki gâche l'opportunité qu'il avait créée.
Le garde dit alors hésitamment : « Si vous voulez vraiment vous excuser, je vous y conduirai.
Mais vous ne pouvez pas l'amener avec vous. »
Par « lui », il désignait Tatsuki.
« Bien sûr, monsieur », acquiesça Hiro, son ton poli.
Soupirant, le garde les conduisit alors vers les personnes qui s'étaient plaintes. Elles avaient l'air manifestement mécontentes de le voir.
« Nous vous avons demandé de les calmer. Mais pourquoi en avez-vous amené un ici à la place ? » ricana une dame d'apparence plutôt aisée.
La dame était couverte de marques de luxe de la tête aux pieds. Presque chaque partie de son corps respirait le luxe.