Le voir dans un tel état ne put s'empêcher de faire sourire Hiro. Cet homme, malgré son âge, débordait de passion pour le sport. Depuis peu, il ne trouvait plus une telle ferveur parmi les supporters.
On pourrait même dire sans exagérer que Yoshida était l'une de ces rares âmes dotées d'une passion inégalée pour le jeu.
« Monsieur, combien vous devons-nous ? » appela Hiro.
Absorbé par le match sous ses yeux, Yoshida n'avait pas remarqué la présence d'Hiro. Ce n'est que lorsqu'il entendit sa voix qu'il le vit.
Avec une expression plutôt agitée et déçue, il se tourna vers Hiro : « Ça fera 2000 yens. »
Hiro fouilla dans sa poche et en sortit quelques billets de mille yens. De la liasse, il en tendit deux à Yoshida : « Tenez, voilà. »
Yoshida garda l'argent et dit : « Tu vois, je te l'avais dit, ils jouent incroyablement mal. Avant, on aurait dominé la rencontre, mais regarde-nous maintenant... On n'arrive même plus à faire circuler le ballon proprement. »
Hiro laissa échapper un léger rire avant de répondre : « Je suis sûr qu'ils donnent le maximum. Alors, nous devrions aussi faire preuve d'un peu de patience, non ? »
Yoshida ne sembla pas convaincu par le raisonnement d'Hiro. Après tout, il avait l'habitude de voir son équipe gagner. Comment pouvait-il se satisfaire d'un match nul ?
« C'est là le problème, il ne nous reste plus beaucoup de temps. La saison touche à sa fin et avec une telle prestation, on risque de la laisser filer. » Il exprima son inquiétude.
« Penses-tu vraiment qu'on puisse échouer à remporter le championnat ? » Hiro ne put résister à l'envie de demander. Il sentait que Yoshida était un supporter passionné. Mais après l'avoir entendu, il ne put s'empêcher de s'interroger sur sa foi en l'équipe.
« Ce n'est pas que je doute des joueurs, mais je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour l'équipe. Après tout, je sais pertinemment que certains de nos titulaires vont bientôt partir. Du coup, je ne peux m'empêcher de craindre pour nos performances futures », dit Yoshida en fronçant les sourcils.
D'après ce qu'il entendait, Hiro comprenait que Yoshida était un fidèle suiveur de l'équipe. Cependant, pour l'instant, il ne faisait que s'inquiéter pour l'avenir du club.
C'était peut-être dû aux rumeurs récentes qui circulaient partout sur internet. Après tout, il y avait pas mal de bruits concernant un éventuel transfert d'Hiro.
Hiro acquiesça gravement : « En effet, c'est ce que tu dis. Dans quelques années, certains joueurs quitteront le club. Mais trotzdem, je peux t'assurer qu'il n'y a pas à s'inquiéter de leurs performances pour un petit moment encore. »
Bien que les paroles apaisantes d'Hiro lui apportèrent un certain réconfort, Yoshida ne parvint pas à s'y fier. Il plissa les yeux en le regardant avec scepticisme : « Comment peux-tu en être si sûr ? »
« Certes, tu ne peux pas accorder ta confiance aux paroles d'un inconnu », marmonna Hiro. Puis, il retroussa sa casque et baissa son masque pour révéler son visage : « Mais si c'est moi qui le dis ? Doutes-tu encore de la crédibilité de mes paroles ? »
Les yeux de Yoshida s'écarquillèrent de surprise : « Tu es... Hiro. »
Son visage flétri révéla un choc, tant il avait du mal à croire que le joueur qu'il aimait regarder se tenait là, juste devant lui.
« Je comprends tes sentiments. Mais comme je l'ai dit, il faut faire preuve d'un peu de patience », dit Hiro avec un doux sourire.
À cet instant, Yoshida ne se souciait plus des discours sur l'avenir. Il y avait tant de choses qu'il voulait lui demander et maintenant qu'il était là, il ne put résister à l'envie de les poser.
Yoshida roula des yeux vers les autres clients qui regardaient la télévision, aux aguets. Heureusement, ils n'avaient pas remarqué qu'il s'agissait d'Hiro.
Une fois confirmé qu'il n'avait pas été repéré, il l'attira à l'écart.
Hiro le suivit sans la moindre hésitation.
« Est-ce vrai que tu seras absent pour le reste de la saison ? » demanda-t-il, l'urgence perceptible dans sa voix.
Hiro acquiesça doucement : « C'est vrai. »
Immédiatement, la déception le submergea et il grimaccia : « Argh, pourquoi est-ce que ça doit tomber sur toi ? »
Tout en conservant son sourire, Hiro dit : « Honnêtement, je suis plutôt soulagé que ce soit moi. Je ne supporterais pas de voir les autres souffrir. »
Hiro pensait ce qu'il disait. Ce n'était ni de la bravade ni une façade. Après tout, il possédait le Système capable de créer des miracles.
« Tu as un cœur bien grand », loua Yoshida. « Mais n'es-tu pas furieux contre ce joueur chinois qui t'a mis dans cet état ? »
Hiro répondit immédiatement, sans la moindre hésitation : « Je ne lui en veux pas. Il a fait ce qu'il avait à faire et je fais ce que j'ai à faire. »
Yoshida le regarda longuement, hébété. Il ne semblait pas comprendre ses sentiments. Comment pouvait-il pardonner si facilement à quelqu'un qui lui avait infligé une telle blessure ?
Yoshida ne comprenait pas.
Si c'avait été lui, aurait-il pu pardonner à cette personne ? Il réfléchit un moment et conclut qu'il n'en aurait pas été capable.
Mais Hiro ne reprochait même pas à cet homme la blessure, alors qu'il l'avait fauché intentionnellement. Certes, il avait vécu bien des choses dans sa vie. Mais encore, si quelqu'un l'avait sabordé délibérément, il n'aurait pas pu lui pardonner aussi facilement.
« Ce n'est pas seulement ta façon de jouer, mais ta façon de penser qui est différente », marmonna Yoshida.
« Eh bien, même si je voulais me venger, à quoi bon ? L'incident est passé et je l'ai déjà puni avec les buts que j'ai marqués ce jour-là », dit Hiro avec un sourire malicieux.
Ce n'était pas qu'il n'avait pas été furieux. Il l'avait été, énormément, face aux agissements de Wei Zen. Mais il avait déjà infligé le châtiment à la hauteur de sa rage.
Alors, il ne gardait aucune rancoeur.
Yoshida éclata d'un rire franc en l'entendant : « HAHAHA... C'est pour ça que tu n'es pas furieux contre lui ? »
Hiro répondit par un sourire : « Je ne suis pas un sage, tu sais ? »