Maintenant que son téléphone avait été confisqué, il n'avait d'autre choix que de payer. Il ne put s'empêcher de le fusiller du regard.
Le téléphone en lui-même n'était pas cher.
Mais les contacts qu'il contenait, il ne pouvait pas les ignorer. Alors, ne serait-ce que pour les contacts stockés dans son téléphone, il ne pouvait pas s'en débarrasser.
Cela dit, Carlos fit demi-tour pour partir.
Puisqu'il n'allait pas payer tout de suite, pourquoi s'embêter avec lui maintenant ?
À présent, Romero avait quelque peu récupéré. Il y a à peine un instant, il pouvait à peine parler. Mais là, grâce au soutien de quelques personnes, il parvint à s'exprimer. Même son teint s'était un peu rétabli.
Confirmant qu'il allait bien, Carlos poussa un soupir de soulagement : « Il semble que tout va bien. » Puis il leva machinalement la tête vers le ciel.
Le ciel s'étendait à l'infini, une vaste étendue de calme, peinte de teintes douces qui se fondaient les unes dans les autres. La lune, entourée d'innombrables étoiles scintillantes, pendait comme une perle, sa lumière argentée diffusant une lueur douce qui baignait le monde d'une beauté sereine, presque surnaturelle.
freēwēbnovel.com.
Carlos ressentit un calme inhabituel en contemplant le ciel au-dessus de lui. « Pourquoi le ciel paraît-il si serein aujourd'hui ? » murmurait-il sans pouvoir s'en empêcher, les yeux levés.
Peut-être parce qu'il s'était fait une jolie somme aujourd'hui.
« Mais... pourquoi ai-je l'impression d'oublier quelque chose ? »
Pour une raison inexplicable, il ne put s'empêcher de ressentir une angoisse sourde en même temps. Comme s'il oubliait quelque chose d'important sans savoir exactement quoi.
D'un coup, ses yeux s'écarquillèrent d'effroi quand il réalisa : « L'heure... Quelle heure est-il ? »
Il leva immédiatement le bras pour consulter l'heure sur sa montre. En la vérifiant, la panique commença à le gagner.
Il devait les ramener à l'hôtel avant vingt heures, mais il avait déjà dépassé le délai imparti.
Pris de court, il se précipita vers Hiro.
À cet instant, João essayait de lui communiquer quelque chose. Mais comme Hiro ne le comprenait pas, il ne pouvait que le regarder, confus.
Les yeux de João s'illuminèrent en apercevant Carlos.
Maintenant, il pouvait lui servir d'interprète. Il se réjouit de le voir.
« Super... Carlos, tu peux m'aider... »
Mais avant qu'il ne puisse lui demander ce service, Carlos lâcha quelque chose à Hiro sur un ton pressé et l'entraîna avec lui. Il ne lui accorda même pas un regard. Il l'ignora comme s'il était invisible.
Pourtant, il ne se sentit pas déçu par ce traitement silencieux.
Au contraire, il perçut l'urgence dans sa voix.
« Désolé, on doit partir tout de suite », dit Hiro en prenant congé de João qui tentait depuis un moment de lui dire quelque chose.
João ne put que hocher la tête et lui faire signe d'adieu.
Alors qu'il regardait Hiro et les autres quitter le terrain en hâte, il chuchota : « Peut-être la prochaine fois, si on se revoit, je pourrai te dire que t'étais vraiment incroyable à voir jouer. »
Le jeune João avait été profondément marqué par cette rencontre.
La révérence qu'il vouait à Hiro se lisait dans ses yeux, fixés sur lui. Bientôt, tandis qu'ils se hâtaient de sortir du lieu, leurs silhouettes se fondirent dans la ruelle sombre au loin. Une fois sur la route, Hiro et sa bande prirent un taxi pour rejoindre l'hôtel.
Ayant dépassé l'heure limite, s'ils marchaient jusqu'à l'hôtel, qui sait combien de temps cela prendrait ? Bien que les autres semblaient paniqués, Hiro, pour une raison quelconque, paraissait plus tranquille que quiconque dans le taxi. Comme s'il ne s'inquiétait pas de ce qui les attendait.
Ses yeux, d'un noisette profond et énigmatique, semblaient regarder au-delà des lumières éblouissantes qu'ils croisaient sur le chemin.
« Mais qu'est-ce qu'il trouve si amusant à regarder dehors ? »
En l'apercevant scrutant l'extérieur avec un sourire amusé, Tatsuki ne put s'empêcher de se demander.
Après tout, comment pouvait-il rester si calme alors qu'ils étaient clairement dans la merde ?
Curieux, il se tourna vers la fenêtre.
En regardant dehors, il remarqua la rue noire de monde.
Des gens élégamment vêtus envahissaient les trottoirs tandis que bars et restaurants, illuminés de couleurs vives, prenaient vie. Ils arboraient de larges sourires. On aurait dit qu'ils brillaient.
Ce n'était pas si bondé quand ils étaient sortis de leur hôtel.
Mais là, le monde extérieur débordait de vie.
Un instant, même lui ne put s'empêcher de se sentir captivé par l'ambiance derrière la vitre.
Il eut l'impression que la rue l'invitait à en faire partie.
Hélas, il était enchaîné par ses responsabilités de joueur.
S'il n'avait pas de limite, il serait peut-être descendu du taxi pour goûter aux merveilles qui s'offraient à lui.
Alors que ces désirs montaient en lui, il secoua la tête pour revenir à la réalité.
« Tentation, ce n'est que tentation. »
Il se le répéta en essayant de résister à l'envie de faire la fête.
« Ces visages heureux ne sont qu'une façade. »
Il ne cessait de se le rappeler.
Après tout, ce n'était pas sa première rencontre avec la vie nocturne d'une ville. Bien que, comparé à ce qu'il avait l'habitude de voir, c'était sur un niveau légèrement différent.
N'empêche, c'était la même chose.
Puis, reprenant ses esprits, il roula des yeux vers Hiro. En le fixant, il ne put s'empêcher de ressentir une pointe de déception en le voyant scruter l'extérieur avec tant d'empressement. « Dis-moi pas qu'il est déjà en train de sombrer dans ce trou à rats. »
Ayant évolué dans le football professionnel depuis un bon moment, il connaissait bien
le côté obscur de certains footballeurs.
Beaucoup de joueurs, bien qu'ils paraissent humbles en apparence, ont un côté bien laid où ils se lâchent dans des soirées sauvages.