Hiro parcourut la rue du regard, tout en excitation.
Le football de rue, bien que sport populaire dans le monde entier, était différent ici au Brésil. Ici, les gens vénéraient le football comme une religion.
Qu'ils soient enfants ou adultes, tous aimaient jouer au football.
Même maintenant, Hiro pouvait voir des gens de tous âges jouer ensemble.
Hiro avait toujours voulu faire l'expérience du football de rue brésilien. Bien qu'il n'ait pas pu le vivre dans sa vie précédente, il le pouvait désormais.
C'est dans de tels endroits que sont nées de nombreuses légendes.
« Putain ! C'est quoi ce gamin ? Il a pas l'air d'avoir plus de 15 ans, mais regardez-le aller. »
« C'est quoi ce mec ? Comment peut-il sortir des mouvements aussi parfaits alors qu'il est hors de forme ? »
La plupart des coéquipiers d'Hiro restaient bouche bée devant la performance des joueurs sur le terrain. Ces dribbles et ces passes flamboyants et impeccables avaient conquis leur cœur.
Ce chapitre est mis à jour par freeωebnovēl.c૦m.
Voyait l'excitation sur le visage d'Hiro, Carlos ne put s'empêcher de demander : « Je suis sûr que tu n'es pas venu jusqu'ici juste pour regarder. Alors, qu'est-ce que tu dis d'un match ? »
Exactement, il n'était pas venu jusqu'ici pour regarder le match depuis la touche.
Hiro était venu pour vivre le jeu de l'intérieur.
Mais leur entraîneur leur avait interdit de participer à toute activité physique en dehors de l'entraînement jusqu'à leur match prévu. C'était une mesure de précaution pour éviter les blessures inutiles.
Ainsi, bien qu'Hiro ait désespérément envie de jouer, il ne parvint pas à en parler.
« Un seul match ne ferait pas de mal », dit Naoto en remarquant le froncement de sourcils d'Hiro. Il pouvait dire d'un seul coup d'œil qu'Hiro voulait jouer. Mais à cause de l'ordre de leur entraîneur, il ne pouvait pas se résoudre à aller à l'encontre de ses vrais sentiments.
En l'entendant, Hiro roula des yeux pour le regarder.
Ses yeux brillaient d'un profond sentiment de gratitude. Hiro fut touché, mais avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, Naoto lui adressa un hochement de tête complice.
D'habitude, ce n'était pas le genre de personne à aller à l'encontre des ordres de l'entraîneur. Au contraire, il avait une personnalité obéissante.
C'est pourquoi, en entendant de telles paroles désobéissantes sortir de sa bouche, Tatsuki ne put s'empêcher de le fixer, les yeux écarquillés d'incrédulité.
Qu'était devenue la règle selon laquelle l'intérêt personnel passe après les règles ?
« Quoi ? » demanda Naoto en le surprenant à le dévisager.
« Pourquoi un tel changement d'attitude ? » lâcha-t-il en réponse, hébété.
« Si tu ne veux pas jouer, tu peux rester sur le banc », répondit Naoto avec dédain en tentant de changer de sujet.
Il ne voulait pas expliquer ses raisons.
Le connaissant, il aurait dû comprendre. Mais il était juste trop bête pour le comprendre tout seul. Et Naoto ne voulait pas non plus s'expliquer.
« Et vous les autres ? » Naoto se tourna vers les autres pour demander.
Même s'ils voulaient rester sur le banc, il ne les forcerait pas à jouer. Alors, c'était entièrement à eux de décider s'ils voulaient participer ou non.
À part Kaoru qui semblait un peu réticent, les autres acceptèrent volontiers de participer. Mais comme il était déjà là, il accepta aussi.
« C'est décidé, alors. »
Après avoir confirmé leur participation, Naoto se tourna vers Carlos : « Nous cinq, on rejoint le match », annonça Naoto. freёwebnovel.com
« Cinq ! Pourquoi m'excluez-vous ? » grogna Tatsuki.
« Je pensais que tu allais rester sur le banc. »
Naoto répondit calmement, sans la moindre once de culpabilité dans sa voix. On aurait dit qu'il l'excluait vraiment de l'équipe.
Cela mit Tatsuki encore plus en colère. Il se mit à se plaindre encore plus vigoureusement : « Pourquoi je devrais rester sur le banc ? Quand est-ce que j'ai dit que j'allais rester sur le banc ? »
Pourtant, au milieu de sa colère, Naoto garda son calme.
Bien que Carlos trouvât leur situation assez amusante, il ne put s'empêcher de se sentir légèrement mal à l'aise.
Beaucoup de gens les regardaient, leur jetant des regards étranges. C'était comme si un spectacle se jouait là.
Alors Carlos ne put s'empêcher de se sentir un peu mal à l'aise d'être au centre de l'attention.
« Même comme ça, l'un de vous doit quand même rester sur le banc. Après tout, c'est un 5 contre 5 », dit Carlos pour tenter de maîtriser la situation.
« Alors c'est décidé, c'est lui qui reste dehors », Naoto prononça son verdict d'un air solennel en désignant Tatsuki.
« Hein ? Pourquoi moi ? Pourquoi tu ne restes pas dehors à la place ? »
À ce stade, on aurait dit que Naoto taquinait intentionnellement Tatsuki.
Le voyant si remonté, Hiro et les autres ne purent s'empêcher de pouffer. Même s'ils faisaient une scène, Hiro trouvait la situation plutôt amusante.
Mais si ça continuait plus longtemps, qui sait si ça ne dégénérerait pas davantage. Qui sait aussi s'ils ne se feraient pas virer pour avoir fait du grabuge ?
Alors, pour éviter un tel scénario, certains se portèrent volontaires pour rester sur le banc.
« Alors, je resterai sur le banc pour l'instant. »
Deux personnes se portèrent volontaires en même temps. L'une était Sugawara, l'autre Kaoru.
Par coïncidence, les deux le dirent en même temps.
Alors ils ne purent s'empêcher d'échanger un regard.
« Tu peux jouer, Sugawara-san, je resterai sur le banc », dit Kaoru en tentant de le convaincre de changer d'avis.
« Non, c'est bon. Tu peux jouer, Kaoru-san. »
Les deux essayaient d'être courtois l'un envers l'autre. Alors pendant un moment, aucun des deux ne put conclure.
Chacun était prêt à rester sur le banc pour l'autre.
« Ah… De quoi parlent-ils ? » Carlos était confus par leur échange.
Bien qu'il puisse deviner à peu près ce qui se passait entre les deux, il ne les comprenait pas. Alors il dut se tourner vers Hiro pour obtenir de l'aide.
« Ah… Ils se disputent pour savoir qui aura le droit de participer. Chacun veut rester sur le banc pour l'autre. » Hiro expliqua.
« Alors peux-tu leur dire qu'ils peuvent tous les deux participer ? Après tout, un seul remplacement est autorisé. » dit Carlos.
« Les gars… » Hiro intervint. « On peut tous jouer. On peut se remplacer les uns les autres. »
En l'entendant, les deux se sentirent assez embarrassés. Dans leur tentative d'être courtois, ils avaient complètement écarté la possibilité de remplacements.
Puis, une fois la confusion dissipée, Carlos entra sur le terrain.