Auparavant, Hiro avait conclu un accord avec Carlos.
Comme on ne leur accordait l'autorisation d'explorer que la partie la plus sûre de la ville, Hiro avait soudoyé Carlos pour qu'il les emmène dans le quartier où ils pourraient profiter pleinement de la culture locale. Et pour cela, ils devaient s'aventurer dans la zone considérée comme interdite.
En suivant de près les indications de Carlos, au bout d'un moment, le décor autour d'eux commença à changer. Auparavant, ils étaient entourés de grands immeubles en béton, de larges routes goudronnées et de lieux plutôt extravagants.
Mais à présent, ils traversaient des endroits d'allure miteuse.
Ils venaient de pénétrer dans ce qu'on appelle les bidonvilles.
« Hiro…, tu es sûr de ça ? » demanda Kaoru en jetant des regards timides autour de lui.
Pour son âge, il paraissait plutôt effrayé. S'il avait su qu'ils allaient entrer dans un tel endroit, il ne les aurait pas suivis.
Mais au moment où il fut mis au courant de leurs projets, il était trop tard pour faire marche arrière.
« Haha…, Kaoru-san, ça ne va pas à quelqu'un de ton âge de faire machine arrière », dit Tatsuki gaiement. « Et puis, qu'est-ce qu'il y a de si terrifiant ? Ce n'est pas comme si on allait se faire kidnapper ou quoi que ce soit », ajouta-t-il.
Juste à cet instant, un chien jaillit soudain devant Tatsuki.
Ouaf ! Ouaf !
« Ah….!! »
Il fut surpris par l'apparition soudaine du chien.
Immédiatement, il fit plusieurs pas en arrière en se cachant derrière Hiro. Quant à Hiro, il ne fut pas surpris. Grâce à son excitation, il observait les alentours. Il avait donc déjà vu le chien. De plus, le chien était attaché.
Ainsi, tandis que beaucoup criaient de frayeur, il resta calme face à la situation.
« Hahaha…, De grands mots pour quelqu'un qui a peur des chiens tenus en laisse », s'exclama Naoto, le ton rempli de moquerie.
Dès qu'il réalisa, Tatsuki se sentit embarrassé.
Puis il répondit calmement, comme si de rien n'était : « Mais nous devons tout de même rester vigilants en marchant ici. »
En entendant sa réplique, les autres éclatèrent de rire.
« Hahaha…, Ouais, faut rester vigilants par ici. On ne sait jamais, un autre chien pourrait nous sauter dessus. »
« On ne peut pas exclure les chats non plus, hahaha… »
Carlos, qui menait le groupe, ne put s'empêcher de sourire à son tour. Bien qu'il ne comprenne rien, il trouvait leur comportement amusant.
Il trouvait ce groupe extrêmement sympathique.
Bien que la plupart gagnent déjà pas mal d'argent, pas l'once d'arrogance ne se lisait sur leurs visages. Ils avaient l'air du genre de personnes capables de s'intégrer dans n'importe quel cercle.
En empruntant les ruelles étroites qui traversaient parfois le seuil de certaines maisons, Hiro et ses amis se faufilaient à travers le dédale. Sans les indications de Carlos, ils se seraient facilement perdus.
À l'horizon occidental, le ciel s'était transformé en fournaise ardente tandis qu'à l'est, l'horizon avait commencé à s'assombrir.
Certaines maisons étaient déjà éclairées, beaucoup d'autres suivaient le mouvement. Pourtant, de plus en plus de gens restaient dehors à profiter de la fraîcheur. La température avait baissé, si bien que beaucoup étaient sortis de chez eux pour savourer la douce brise.
Il semblait que presque tous les habitants du quartier connaissaient Carlos.
Les salutations ne cessaient pas, où qu'ils aillent. Mais comme ils parlaient portugais, Hiro et sa bande ne comprenaient rien. Ils étaient comme des bêtes de cirque en exposition.
Parfois, ils tombaient sur des gamins du coin qui jouaient au foot dans la ruelle étroite, sous un réverbère. Parfois, ils tombaient sur des bandes locales.
Ces rencontres étaient plutôt terrifiantes, car chaque fois qu'ils croisaient ces groupes, ceux-ci les dévisageaient d'un air intimidant. Pas une once d'amabilité dans leur attitude.
Sans Carlos, qui sait ce qui leur serait arrivé ?
Ce contenu est tiré de fгee𝑤ebɳoveɭ.cøm.
Mais pour une raison quelconque, malgré les regards menaçants qu'il recevait parfois, Hiro trouvait l'endroit plutôt vivant.
La partie développée de la ville, bien qu'elle paraisse extravagante, manquait d'âme. Mais ici, bien que l'endroit ait l'air miteux, il était plein de vie. ƒreeωebnovel.ƈom
« Tu n'es pas mal à l'aise ? » demanda Carlos en ouvrant la marche.
« Mal à l'aise ? Pourquoi le serais-je ? Si je dois être honnête, je dirais que j'étais plus mal à l'aise à l'hôtel qu'ici », répondit Hiro.
En entendant sa réponse, Carlos ricana en disant : « Hahaha…, T'es marrant. Beaucoup de gens qui vivent ici rêvent de passer une nuit dans l'hôtel de luxe où vous logez, mais toi, tu te sens à l'aise dans un tel taudis. »
Finalement, après avoir marché un moment, Hiro et les autres commencèrent à entendre de forts bruits. On aurait dit que beaucoup de gens s'étaient rassemblés quelque part pour faire quelque chose.
« On s'approche », dit Carlos.
En entendant ses mots, les yeux d'Hiro s'illuminèrent d'excitation. Enfin, après avoir tant marché, ils étaient proches de leur destination.
Puis, en continuant, le bruit devint encore plus intense. En même temps, quelque chose devint visible au loin, au coin de la rue.
Au milieu des ruelles sombres, un endroit brillait de mille feux.
En pointant du doigt l'endroit illuminé, Carlos dit avec un sourire : « On y est… »
L'endroit devant eux fourmillait de vie. Des cris de joie, le bruit de ballons frappant des grillages, des pas de course, de la musique et bien d'autres sons provenaient de cet endroit. On aurait dit qu'une fête y battait son plein.
Alors qu'ils tournaient le coin, un terrain en béton entouré d'un grillage apparut à leur vue. Sur le terrain, un groupe composé de jeunes et d'adultes, d'hommes et de femmes, s'affrontait dans une partie acharnée.
Ce n'étaient pas seulement les gens sur le terrain : beaucoup d'autres regardaient le match depuis les lignes de touche, encourageant ou huant les joueurs.
L'ambiance du lieu était électrique.
« Campo de Santana, ici vous trouverez des gens de tous âges qui jouent ensemble en harmonie. Comme vous pouvez le voir, certains de ces mecs sont des ouvriers qui rentrent après une journée de travail, tandis que d'autres
sont des gamins qui passent leur journée entière à jouer au ballon »
commença Carlos, en présentant l'endroit à Hiro et aux autres.
« Et tous ces gens que vous voyez sur les lignes de touche, ne les prenez pas pour de simples supporters.
Ils attendent leur tour pour jouer. »