C'était un one-man show.
De son camp jusqu'au camp adverse, il avait porté le ballon tout seul. Du début à la fin, il s'était pleinement investi dans cette action offensive.
Éliminer plusieurs joueurs était déjà un exploit. Mais pour couronner le tout, son tir qui a mené au but ne pouvait être décrit que comme quelque chose d'éthéré.
Une telle puissance monstrueuse dans un si petit gabarit.
Mais qu'est-ce qu'il consomme donc pour avoir une telle puissance de frappe féroce ?
Dans les tribunes, aux côtés des visages désespérés, on pouvait aussi apercevoir de la confusion et de la stupeur. On aurait dit que ces visages perplexes ruminaient son tir surréaliste.
Mais d'où sortait un tel joueur ?
Après ce but, beaucoup de spectateurs dans les tribunes furent intrigués. Ils ne purent s'empêcher de vouloir en savoir plus sur lui.
« C'est lui, non ? Celui qui a fait la passe décisive sur le premier but ? »
« Ouais, c'est le même gars. »
« Tu en as déjà entendu parler quelque part ? »
« Non… c'est la première fois que je le vois. Ceci dit, je me souviens du gardien, mais je ne crois pas avoir entendu parler de lui auparavant. »
« Mais qui est ce numéro dix ? »
Puisqu'il avait suscité l'intérêt de nombreuses personnes dans l'enceinte, il était naturel qu'elles veuillent en savoir plus sur lui.
Hiro, lui, ne se souciait ni des regards furieux ni des regards curieux braqués sur lui. Pas plus qu'il ne s'inquiétait de leur intérêt. Mais il n'était pas totalement indifférent non plus. Après tout, il avait une quête à accomplir.
Pour cette raison, après avoir marqué, il se précipita délibérément à l'endroit où le numéro sept adverse pourrait mieux le voir pour célébrer son but.
Ceux qui étaient furieux un instant plus tôt à cause de son égoïsme se joignirent à sa célébration. Après tout, ça aurait fait mauvais effet de ne pas participer.
La célébration faisait rage sur le banc de touche également.
Son but et sa performance avaient offert une lueur d'espoir aux nouvelles recrues qui boudaient à cause de leur anxiété. Quelques instants plus tôt, ils avaient peine à esquisser un sourire. Mais là, ils arboraient un large sourire.
Quant à l'entraîneur Nanami, il était tout aussi impressionné par la performance d'Hiro.
Bien que plus tôt, quand Hiro s'était retrouvé encerclé par les joueurs adverses, il avait ressenti une pointe d'anxiété. Mais à présent, il était aux anges.
Pourtant, malgré l'euphorie persistante, après avoir célébré un moment, il se recomposa immédiatement en arborant un air sévère.
Contrairement à l'euphorie du côté japonais, les joueurs de l'équipe adverse semblaient dévastés et frustrés. La tête basse, ils restaient là avec un sentiment d'impuissance et de défaite. Ce n'était qu'un seul joueur et ils n'avaient même pas réussi à l'arrêter.
Alors comment pourraient-ils se résoudre à faire face à leurs supporters ?
L'entraîneur adverse, malgré son air calme, bouillonnait de rage et de frustration à l'intérieur. C'était leur terrain et ils avaient un tel avantage, pourtant ils perdaient. Comment pouvait-il accepter cette réalité ?
Surtout, il savait que l'équipe adverse n'alignait même pas ses joueurs cadres. Ce fait ne faisait qu'enfoncer le clou.
À cet instant, ses jointures étaient blanches de serrer si fort le poing. Rien qu'à ses
poings tremblants, on pouvait deviner à quel point il retenait en lui.
Si quelqu'un le taquinait ne serait-ce qu'un peu, il exploserait sur le champ.
Du coup, beaucoup de son côté gardaient leurs distances.
« Ils ne voulaient pas subir sa colère. »
Le match reprit alors que tout le monde regagnait sa position.
Après son but récent, les joueurs de l'équipe adverse devinrent plus vigilants à son égard alors qu'ils commençaient
à le surveiller de près. Il était clair pour tout le monde qu'il constituait une menace.
S'il n'était pas contré, il risquait de semer le chaos sur le terrain.
Ils le surveillèrent donc de près, lui collant un marqueur en permanence. C'était l'ordre de leur entraîneur après tout. Et ils ne pouvaient pas lui désobéir.
Mais au lieu de s'inquiéter, Hiro fut plutôt soulagé.
Avoir un marqueur sur lui signifiait qu'il avait eu assez d'impact pour que l'équipe adverse le prenne au sérieux. C'était une indication claire qu'il était sur la bonne voie.
Ainsi se conclut la première mi-temps avec l'équipe japonaise en tête grâce à un but et une passe décisive d'Hiro.
Bip !
Dès que le sifflet retentit, les joueurs arrêtèrent leurs mouvements.
« Et voici le sifflet qui conclut la première mi-temps. Cette première période n'a été qu'intense. Mais sans conteste, on peut conclure que c'est le numéro dix adverse qui a été le plus impressionnant sur le terrain. »
« Que ce soit sa première touche qui a mené au premier but ou son dribble envoûtant et son tir puissant qui a creusé l'écart, il n'a été que déterminant. »
Le commentateur loua Hiro pendant que les caméras braquaient leurs objectifs sur lui.
Quant à Hiro, il quitta lentement le terrain avec un sourire, discutant joyeusement avec son ami. Les louanges et les regards dont il faisait l'objet ne le préoccupaient pas.
Beaucoup de joueurs adverses le dévisageaient avec hostilité. En même temps, il recevait aussi beaucoup de regards noirs de la part des supporters adverses.
On aurait dit qu'il s'était mis des milliers de personnes à dos en quarante-cinq minutes. Un exploit sans égal au monde.
Mais ce n'est qu'après avoir appris son âge que certains retirèrent leur regard hostile.
« Quoi… ? Il n'a que seize ans ? »
« Oui… Pour l'instant, c'est le plus jeune sur le terrain. »
En apprenant son âge, beaucoup restèrent choqués. Une telle brillance chez un si jeune garçon était incroyable.
Bien qu'il y ait eu de nombreux jeunes prodiges, cela surprenait toujours les gens de voir une telle brillance à un tel âge.
La discussion sur son âge se propagea comme une traînée de poudre. Et bientôt, tout le stade chantait ses louanges. Ils étaient impressionnés, effrayés, et excités de découvrir un si jeune talent.