Dans le vestiaire géorgien, la tension avait atteint son paroxysme. « Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? Si ce n'était pas pour ton erreur, nous ne perdrions pas si lourdement », hurla un joueur.
« En quoi est-ce ma faute ? Tu es le gardien, tu aurais dû le bloquer ! Alors, pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? » rétorqua un autre, leurs voix montant d'un cran à chaque seconde.
Certains joueurs se disputaient à haute voix dans le vestiaire géorgien. Tandis que d'autres tentaient de calmer le jeu.
La dispute avait éclaté peu après le second but encaissé, les nerfs lâchant dans la chaleur de l'action. Mais craignant de faire une scène, les deux protagonistes s'étaient retenus à ce moment-là.
Cependant, maintenant qu'ils étaient dans le vestiaire, à l'abri des regards du public, elle avait dégénéré en confrontation ouverte.
Les deux concernés se critiquaient ouvertement.
Giorgi Mamar, le gardien, et Luka Locho, le défenseur qui n'avait pas réussi à stopper Hiro, étaient aux prises. Sans l'intervention de leurs coéquipiers, cela aurait probablement tourné à la bagarre.
« Tu es juste amer parce que ta copine t'a quitté pour moi ! » grogna Luka, touchant une corde sensible.
La plupart des joueurs présents n'étaient pas étrangers à l'inimitié entre les deux. À l'évocation d'un sujet aussi sensible, ils surent que l'ambiance allait devenir encore plus électrique. Jusqu'à présent, ils ne se disputaient que pour des raisons de performance.
Mais désormais, ça devenait personnel.
Aussi, d'autres joueurs se précipitèrent vite pour les séparer.
Quant à Giorgi, en entendant mentionner la garce qui l'avait quitté pour un autre, il devint rouge de colère. La rage bouillait en lui comme du goudron en fusion tandis qu'il lui lançait des regards meurtriers. Il était comme un volcan prêt à entrer en éruption.
Se frayant un chemin vers lui, il grogna avec indignation en fonçant sur Luka : « Lâche ! Tu ne peux pas arrêter un seul joueur et maintenant tu ressors nos problèmes personnels. Dis juste que tu n'as pas le niveau. »
Sans l'intervention de son coéquipier, il l'aurait probablement assommé.
« Salaud ! Tu parles comme si tu avais bien joué. N'oublie pas que c'est toi qui as encaissé deux buts. Arrête d'être gardien si tu ne peux même pas arrêter de tels tirs simples. »
Leur grief personnel prenait un tour violent. Et aucun des deux ne semblait disposé à reculer.
Quant à ceux qui tentaient de les séparer, ils s'épuisaient à la tâche. Ils arrivaient à peine à les tenir à distance.
« Mais qu'est-ce qui se passe ici ? »
Willy hurla furieusement, agacé par la scène dans le vestiaire. La première mi-temps ne s'était même pas terminée depuis longtemps, yet ses joueurs faisaient déjà du scandale.
Leur situation était déjà assez précaire, pourtant ils s'occupaient à se disputer entre eux. N'ont-ils pas une once de professionnalisme ? C'étaient une bande de sauvages.
Son grognement roula comme le tonnerre.
Dès que sa voix furieuse retentit, beaucoup sursautèrent. Simultanément, le vestiaire tomba dans le silence tandis que les joueurs cessaient leur brouhaha.
Puis ils se tournèrent vers lui.
Fronçant les sourcils, il se tenait sur le seuil, les yeux injectés de sang, dévisageant ses joueurs. Même le staff technique derrière lui, malgré leur agitation évidente, paraissait bien plus docile que lui. C'était comme si un démon était descendu.
« De quoi s'agit-il tout ce raffut ? C'est parce que vous perdez devant vos supporters ? »
En parlant, son regard se porta sur les joueurs qui se détachaient du lot. Ceux au cœur de ce bordel. Les responsables de ce bordel.
« Ne vous avais-je pas prévenus tous les deux que votre querelle personnelle ne devait pas affecter l'équipe ? » dit Willy d'un ton plat, fixant les responsables du désordre.
« Mais c'est... »
Les deux tentèrent de riposter. Mais avant qu'ils ne puissent formuler leurs mots, Willy leva la main, leur intimant de se taire. Il n'avait pas envie d'entendre leurs doléances. Comme c'étaient de bons joueurs, il leur avait donné leur chance malgré leur rancune.
Mais à cet instant, il ne put s'empêcher de douter d'avoir eu raison.
Certes, c'étaient d'excellents joueurs. Mais s'ils ne faisaient que perturber l'harmonie de l'équipe, pourquoi les avoir emmenés ?
Ils étaient davantage un fardeau qu'un atout.
Willy roula ensuite des yeux vers Kvicha, le capitaine de l'équipe, avec un air de déception. « Après le renvoi de Guram, je t'ai fait confiance. Mais tu m'as déçu. »
Il avait garanti pour Kvicha, croyant en ses qualités de meneur. À présent, il ne put s'empêcher de se demander s'il avait fait une erreur.
Aurais-je dû nommer quelqu'un d'autre capitaine ?
Alors que la réalité de la situation s'imposait, Willy se sentit plus abattu qu'en colère. Comment allait-il résoudre ce gâchis ? L'équipe était en désarroi, et le manque d'unité menaçait leurs chances sur le terrain.
Pendant ce temps, dans le vestiaire japonais, l'ambiance était radicalement différente. Avec une avance confortable, l'équipe était euphorique. Hiro, qui avait à la fois marqué et délivré une passe décisive en première mi-temps, était au centre de l'attention.
Malgré quelques doutes initiaux sur sa capacité à performer sous pression, Hiro s'était prouvé. Son jeu brillant avait fait taire les critiques, lui valant le respect et l'admiration de ses coéquipiers.
Désormais, personne ne pouvait plus lui reprocher quoi que ce soit.
Ils voyaient qu'il évoluait dans une autre ligue.
La confiance d'Hiro atteignait de nouveaux sommets. Pourtant, au milieu des louanges, il ne pouvait pas se permettre de laisser le succès lui monter à la tête.
Et il en était bien conscient.
Donc, malgré les éloges, il garda les pieds sur terre. Après tout, qui sait quel genre de tactique l'adversaire sortirait en seconde mi-temps ?
Le match n'était pas encore décidé.
Alors, il ne pouvait pas célébrer trop tôt.
Et il y avait cette histoire de quête aussi. Il ne pouvait pas baisser la garde. Au contraire, il devait rester plus affûté que jamais.
Puis, après une courte pause, les joueurs commencèrent à regagner le terrain pour la seconde mi-temps. Pour une raison quelconque, la plupart des joueurs adverses semblaient abattus.
En passant à côté d'eux, Hiro ne put s'empêcher de se demander.
« Il s'est passé quelque chose dans leur vestiaire ? »
Cela pouvait être dû à leur performance en première mi-temps qu'ils avaient cette mine. Mais cela ne justifiait pas totalement leur réaction.
Alors, ça l'intrigua quand il vit leurs visages fermés.