En l'entendant, Hiro ne put s'empêcher de ressentir de la peine pour lui. Naoto n'était pas du genre à crier. Et ce n'était pas non plus le genre de personne à se tendre facilement. Sa façon de se tenir, c'était plutôt celle d'un gentleman. Bon, c'est différent quand il est sur le terrain, cela dit. Là-bas, il doit être bruyant, et il doit avoir l'air dominateur. Sinon, il n'aurait aucune présence sur le pré. Mais en ce moment, il pouvait sentir la même aura dans la maison. Ce Naoto ami de la paix était forcé de crier. Tout à cause d'une seule personne. Enfin, ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas s'identifier à lui. Après tout, lui aussi était victime des sélections sélectives de Tatsuki. Il semblait que cela allait prendre un moment. Alors, il porta son attention sur ses sacs faits. Pendant qu'ils prenaient leur temps, il recommença à vérifier ses affaires indispensables. Un par un, il passa en revue ses effets. Et ce n'est que lorsqu'il confirma qu'il avait tout mis qu'il se sentit satisfait. Ce n'était pas qu'il avait des doutes. Il était sûr d'avoir déjà fait ses affaires indispensables. Mais quand même, en revérifiant ses trucs, il ne put s'empêcher d'afficher un sourire rassasié. C'est alors que les deux sortirent. Naoto avait l'air passablement mécontent, un contraste saisissant avec son calme habituel. Pendant ce temps, Tatsuki semblait n'avoir aucune préoccupation au monde. Parfois, en voyant ce duo ensemble, on se demandait comment Naoto pouvait tolérer Tatsuki. Enfin, il n'était pas celui qui devait parler. Puisqu'il le tolérait, lui aussi. Dans l'ensemble, Tatsuki était un bon gars. Mais il pouvait être tellement agaçant parfois. Mais en voyant leur état, il ne put s'empêcher de pouffer. « Yo, la recrue, prêt à partir ? » appela Tatsuki, un sourire détendu ornant son visage. C'était plutôt ironique que la personne qui l'avait fait attendre ait le culot de poser cette question. Bien sûr, il était la recrue. Mais c'aurait dû être lui qui lui pose cette question. Les yeux de Naoto tressaillirent de façon incontrôlable. C'était comme s'il avait déjà dépassé ses limites. Un mot de plus de sa part, et il pourrait vraiment exploser. Juste au moment où Hiro allait répondre, son téléphone sonna. Dring !! Dring !! Dring !!
« Réponds vite, » dit Tatsuki en entendant la sonnerie. « Si c'est pas important, tu peux répondre dans le bus aussi, sinon on va être en retard, » ajouta-t-il. Ironique comme la personne responsable du retard était celle qui s'inquiétait d'être en retard. C'est celui qui a causé le retard en premier lieu qui le dit, Hiro aurait voulu répondre quelque chose comme ça. Mais il se retint. Naoto, de son côté, ne put plus le supporter. Il explosa comme un volcan en le giflant violemment, envoyant des vagues de douleur à travers son corps. Tatsuki poussa un cri de douleur, « Aaargh !! Qu'est-ce qui t'a pris ? »
« Ferme-la, » hurla Naoto, les yeux injectés de sang. Pendant qu'ils continuaient à se chamailler, Hiro jeta un œil à son écran. L'appel venait de sa mère. La dispute des deux était déjà assez divertissante. Mais là, il avait reçu un appel de sa mère. Donc, il ne put s'empêcher de sourire. Puisqu'il lui avait indiqué la date de départ, il supposa qu'elle l'appelait pour lui souhaiter bonne chance. Souriant, il décrocha d'un ton enjoué, « Allô, Maman. Je m'apprête à partir. »
La voix de sa mère, d'habitude calme et rassurante, était traversée d'un tremblement qui fit immédiatement sonner l'alarme dans l'esprit d'Hiro. « Hiro, » commença-t-elle, sa voix se brisant légèrement, « il y a eu un accident. Ton père… il est à l'hôpital. »
Les mots le frappèrent comme un train de marchandises. Le temps sembla s'arrêter tandis que le monde autour de lui se floutait. La matinée joyeuse devint soudain lourde et oppressante. Il peinait à enregistrer ce que sa mère disait, son esprit luttant pour traiter l'information.
Le sourire sur son visage se fana. Le désespoir emplissait ses yeux, alors qu'il sentait le monde autour de lui basculer. « Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ? » La voix d'Hiro tremblait, son cœur cognait dans sa poitrine.
Son ton était imprégné d'une inquiétude extrême. Il craqua. Dès qu'ils l'entendirent, Naoto et Tatsuki se tournèrent vers lui. Ils ne purent s'empêcher de poser sur lui des regards remplis d'inquiétude. Ils ne l'avaient jamais vu aussi bouleversé. D'un seul coup d'œil, ils comprirent que c'était quelque chose de grave. Mais aucun des deux ne trouva le courage de demander ce qui lui était arrivé. « Il y a eu un accident de voiture. Il est à l'hôpital maintenant. Les médecins font tout ce qu'ils peuvent, » expliqua sa mère, sa voix remplie d'anxiété et de peur.
Hiro sentit ses genoux flancher, un nœud se former dans son estomac.
Il avait été si concentré sur son voyage à venir, si excité par l'opportunité de représenter son pays, et maintenant cette nouvelle avait fait voler son monde en éclats. Il pouvait entendre l'inquiétude et l'impuissance dans la voix de sa mère, et cela le déchirait.
« Quel hôpital ? J'arrive, » dit Hiro, sa voix se raffermissant dans la détermination.
Oubliez la représentation de sa nation, rien n'était aussi important que sa famille. Pour l'instant, il ne pouvait tout simplement pas penser straight. Son esprit se troubla sous le poids de l'inquiétude et de la peur. S'il arrivait quelque chose à son père à nouveau, il ne pourrait pas le supporter. L'événement qu'il croyait avoir empêché s'abattit sur lui comme une vague de tsunami soudaine et massive, l'aplatissant au sol. Finalement, Naoto et Tatsuki purent rassembler leur courage.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Hiro ? » demanda Naoto, l'inquiétude gravée sur son visage.
Hiro entendait à peine leur voix. Il ne pouvait penser qu'à une chose, être présent aux côtés de son père, être là pour sa famille. Il jeta le sac qu'il tenait de côté alors qu'il s'apprêtait à partir en trombe. Mais avant qu'il ne puisse partir, Tatsuki sauta sur lui. L'attrapant fermement, il l'empêcha de s'enfuir. Naoto fut surpris. Mais il intervint immédiatement lui aussi. Tous deux le tinrent fermement, l'empêchant de s'échapper. En le voyant s'effondrer comme ça, ils comprirent que la nouvelle était assez choquante pour lui faire jeter une si précieuse opportunité.
Contre leur force combinée, Hiro était impuissant. Pourtant, il lutta toujours pour se libérer, « Lâchez-moi ! Je dois y aller ! Laissez-moi partir ! »
Il cria désespérément en essayant de se dégager. Au même moment, des larmes coulaient sur son visage comme une mousson.
Même avec leur force combinée, Naoto et Tatsuki trouvèrent assez difficile de le retenir. « Calme-toi, Hiro, » répéta Tatsuki en essayant de le calmer. « Reprends-toi, » dit Naoto.