Ce n'était pas seulement lui qui avait été affecté par ce but. D'autres l'étaient aussi. En particulier, Shun devait être le plus dévasté.
Mais maintenant, allait-il l'abandonner ? Certes, il semblait être une cause perdue, quelqu'un qu'on ne pouvait plus sauver. Mais tout de même, il ne pouvait pas l'abandonner maintenant, n'est-ce pas ?
Bien que ce ne soit pas par pitié, il décida de rester à ses côtés et d'essayer de le consoler.
« Nous commettons tous des erreurs de temps en temps. Mais si on les laisse nous perturber, on ne pourra pas progresser. Alors, tire des leçons de tes erreurs, Sato. Ne les laisse pas t'entraver », dit Hiro, cherchant à apaiser ses inquiétudes et sa culpabilité.
Il n'était pas doué avec les mots. C'était donc le mieux qu'il avait pu trouver sur le moment. Maintenant, tout dépendait de la façon dont Sato choisirait de l'interpréter.
Hiro ne savait presque rien de lui. Et il n'était personne de spécial non plus. D'après ce qu'il avait découvert, c'était un joueur qui avait à peine atteint le niveau professionnel. Alors pourquoi s'embêter à essayer de le remonter ? Il y avait beaucoup de joueurs qui pouvaient le remplacer.
Ses stats étaient médiocres. Et il ne possédait rien de spécial non plus. On pouvait aussi dire que c'était un joueur moyen sans particularité.
Alors pourquoi faisait-il un tel effort pour le remonter ?
La raison était assez égoïste. Il essayait de le remonter parce qu'il était leur meilleure option pour l'instant.
Puis, tout en essayant de le remonter, il remarqua du mouvement dans la zone des remplaçants. Akutsu quittait sa place. Cela signifiait qu'il allait maintenant s'échauffer.
Ce spectacle le soulagea. Puisqu'Akutsu allait entrer, pourquoi devrait-il encore s'embêter à remonter le moral de Sato ?
« Courage, tu auras d'autres occasions. » En disant cela, il s'apprêtait à s'en aller.
Mais alors qu'il se préparait à partir, l'air abattu de Sato déclencha un souvenir dormant. Cette expression sur son visage était exactement la même que la sienne quand tout le monde lui disait qu'il ferait mieux au prochain match et qu'il ne devait pas trop ruminer ses erreurs.
La gloire lui était-elle montée à la tête ? Ou avait-il commencé à devenir arrogant maintenant qu'il jouait mieux ? Sans le Système, serait-il même ici ?
Sato, qui était parvenu jusqu'ici sans aucune triche, comment pouvait-il se comparer à quelqu'un comme lui ? Précédemment, il n'avait pas réussi à intégrer l'équipe. Mais Sato, lui, y était peut-être parvenu.
Comme il ne se souvenait pas de son nom, il ne pouvait pas le savoir. Mais il y avait une possibilité qu'il ait intégré l'équipe même dans sa vie précédente.
En se remémorant ces souvenirs du passé, il se retourna.
Le voyant se retourner, Sato eut l'impression que son expression n'était pas assez convaincante. Alors il parla précipitamment, cherchant à se mettre dans ses bonnes grâces : « J'ai compris. Je jouerai plus prudemment à partir de maintenant. »
Hiro pouvait distinctement voir la nervosité que Sato avait tant essayé de masquer. Sato faisait de son mieux pour lui faire croire que tout allait bien maintenant. Mais, malgré tous ses efforts, Hiro pouvait dire que cela le tourmentait encore.
Alors, contrairement aux fois précédentes où les tentatives de consolation de Hiro avaient été teintées de motifs égoïstes, cette fois il voulut sincèrement remonter le moral de Sato.
Il posa alors doucement ses mains sur son épaule. Adoucissant son ton, il parla avec une empathie sincère : « Je sais que ce n'est pas facile de chasser ce sentiment, Sato. Et tu doutes peut-être même de toi en ce moment. »
Depuis un moment, il essayait d'éviter de croiser le regard de Hiro. Mais en entendant ces mots de réconfort, il leva les yeux vers lui.
Croisant le regard de Hiro, il remarqua à quel point il semblait doux et attentionné à cet instant. Le regard de Hiro était plein de sollicitude. Pourquoi avait-il tant essayé d'éviter ces regards bienveillants tout ce temps ?
Un sentiment de culpabilité l'envahit en réalisant à quel point il avait été idiot jusqu'ici. Précédemment, quand Hiro avait essayé de le consoler, il l'avait même rabaissé en pensant que c'était facile pour lui de dire ça parce qu'il était talentueux.
Mais maintenant que leurs regards se croisaient, il pouvait sentir ses intentions sincères. Il se souciait vraiment de lui. Ses yeux brillaient alors qu'une lueur d'espoir et de pardon s'y mêlaient.
Au même moment, un intense sentiment de regret monta en lui. Mais avant qu'il ne parvienne à parler, Hiro le coupa court.
Il n'avait pas fini.
Hiro continua, sa voix stable et rassurante comme avant : « Mais souviens-toi, tous les joueurs traversent ça. L'important, c'est d'en tirer des leçons et de grandir. Les erreurs ne te définissent pas — c'est ta façon d'y répondre qui le fait. »
En effet, comme il l'avait dit, tout le monde fait des erreurs. Même les meilleurs joueurs n'y échappent pas. Mais contrairement aux autres, ils apprennent de leurs erreurs. Et c'est ce qui fait d'eux les meilleurs.
Une prise de conscience le frappa.
Sato acquiesça lentement : « Merci, Hiro. Je veux juste ne pas décevoir l'équipe. »
« Tu ne le feras pas », l'assura Hiro, resserrant son étreinte sur son épaule. « On est tous dans le même bateau. Fais confiance à tes capacités et à tes coéquipiers. Joue ton jeu, et le reste suivra. »
À cet instant, il ne disait pas ces mots seulement à Sato, mais aussi à lui-même. Au lieu d'un « Tu feras mieux au prochain match » ou de paroles sans feeling, il aurait voulu que quelqu'un lui dise ces mots dans le passé. Il aurait voulu que quelqu'un croie en lui.
Quand quelqu'un croit en toi, tu peux surmonter n'importe quel obstacle. Telle est la force de la croyance. Elle peut transformer un homme ordinaire en quelqu'un de spécial.
Probablement que sa foi dans le Système l'avait amené jusqu'ici aussi. Ce n'était pas qu'il manquait de potentiel, mais parfois même les plus puissantes montagnes s'effondrent sous la pression de la tempête.
Même une personne mentalement forte peut développer des doutes sur elle-même si elle est soumise à la pression assez longtemps. Et à ce moment-là, avoir quelqu'un qui croit en elle peut lui donner la force dont elle a tant besoin.
Un sourire timide apparut sur le visage de Sato, signe que les mots de Hiro avaient touché juste.