En ce moment, le public assis derrière le poteau de l'équipe adverse avait la meilleure vue qui soit. Il pouvait assister à cette scène à couper le souffle au premier rang, de si près.
Pour eux, l'espace d'un instant, on aurait dit que le temps s'était ralenti tandis qu'ils observaient cette scène incroyable, les yeux écarquillés.
C'était vraiment un moment de pure félicité pour eux.
Sous l'effet de la rotation, le ballon s'enroula vers la lucarne opposée, passant haut au-dessus de la tête du gardien adverse.
Quelle que soit sa hauteur, le gardien adverse tenta tout de même d'atteindre le ballon. Mais, malgré ses efforts, il manqua son coup de peu, échouant à en barrer la trajectoire.
Swoop!!
Le ballon glissa alors sans effort à l'intérieur du poteau.
“Gooooooooaaaaaaaalllllll”
Dès que le ballon toucha le fond des filets, ces supporters anxieux qui attendaient ce moment depuis si longtemps jaillirent de leurs sièges, hurlant de toutes leurs forces. Submergés par l'allégresse, ils ne purent tout simplement pas se retenir de fêter ça comme des fous.
Immédiatement après avoir marqué ce but, Hiro se rua vers la ligne de touche pour célébrer. Arrivé près de la touche, il s'arrêta net. Il mima un geste comme s'il dégainait un katana. Puis il fit un geste comme s'il brandissait son katana bien haut.
“Hyoooooooooooo!!!” beugla-t-il en faisant virevolter son katana imaginaire.
La foule s'emballa en voyant sa célébration unique. Et bientôt ses coéquipiers le rejoignirent.
« Magnifique, simplement magnifique. Il l'a fait une fois de plus », lança le commentateur, qui semblait plein d'énergie sur le moment.
Pourtant, il n'était pas le seul à paraître revigoré. À présent, tout le stade vibrait aux voix joyeuses des supporters japonais.
Après tout, pourquoi ne seraient-ils pas heureux ? C'était le deuxième but de leur équipe, et qui plus est contre un adversaire bien au-dessus de leur catégorie.
Beaucoup avaient prédit leur défaite, mais à présent, grâce à ce but, non seulement ils menaient le match, mais ils avaient aussi doublé leur avantage.
Ce but ne leur apportait pas seulement de l'assurance, c'était aussi un phare d'espoir. C'était un but crucial, dont ils avaient un besoin désespéré, qui pourrait bien décider de leur sort dans le tournoi.
Bien qu'il restât plus de 20 minutes au chrono, ils fêtaient ça presque comme s'ils venaient d'inscrire le but de la victoire dans les dernières secondes.
Et, à voir leurs gestes de célébration, beaucoup penseraient probablement qu'ils en font trop. Mais si l'on se mettait à leur place, on comprendrait la vraie valeur de ce but.
Complètement absorbé par l'atmosphère jubilatoire qui l'entourait, Hiro, l'artisan de ce moment, en profitait pleinement, sans aucune retenue. Aux côtés de ses coéquipiers, il célébrait son but, partageant ce moment précieux avec ses supporters.
Et toute la foule qui soutenait le Japon répondait aussi. En l'acclamant, elle lui témoignait tout son soutien et sa reconnaissance. Elle était vraiment reconnaissante envers Hiro.
Pendant un moment, la célébration fit rage sur le terrain et en dehors. Et elle ne montrait aucun signe d'essoufflement, tant ils restaient aussi énergiques et bruyants qu'au début.
Finalement, face à cette célébration déchaînée, l'arbitre dut intervenir.
Et ce n'est qu'alors que leur célébration prit enfin fin. Mais l'intervention de l'arbitre eut un prix : ils furent avertis pour perte de temps.
« Tout le monde retournez à votre position », intona l'arbitre, d'un ton quelque peu grognon.
Comme l'arbitre parlait anglais, peu d'entre eux comprirent ce qu'il essayait de dire. Mais même s'ils ne le comprenaient pas, ils voyaient clairement son irritation. Et d'après son expression et son ton, ils comprirent qu'il ne les complimentait pas.
Répondant à l'appel de l'arbitre, ils arrêtèrent tous leur célébration. En s'excusant auprès de l'arbitre, ils regagnèrent ensuite leur position pour reprendre le match.
« Désolé monsieur »
« Désolé monsieur »
« On ne le refera plus »
C'était sûr, ils comprenaient qu'il les avertissait contre la perte de temps. Ils avaient simplement perdu la notion du temps à cause de la célébration qui s'éternisait.
Mais maintenant qu'ils revenaient à eux, la réalisation les frappa.
« Comment avons-nous pu perdre la notion du temps ? »
« Merde !! »
« On a fêté ça un bon moment »
Marmonnant cela, ils se ruèrent tous vers leur position. Ils ne pouvaient pas se permettre de trainer, ayant déjà perdu beaucoup de temps.
« On dirait que les joueurs japonais étaient si absorbés par l'instant qu'ils en ont perdu la notion du temps. Hahaha... c'est bien de profiter, mais faut faire attention », se moqua le commentateur.
'Allez, un triplé.' Une lueur de détermination brilla dans les yeux d'Hiro tandis qu'il levait les yeux vers le tableau d'affichage.
C'était déjà son deuxième but, et il était tout naturel qu'il en veuille plus. D'ordinaire, il se serait contenté de la victoire de son équipe, mais pour une raison quelconque, après ce deuxième but, il ne put résister à cette envie d'inscrire un triplé aujourd'hui.
Puis, une fois que tout le monde eut repris sa place, l'arbitre jeta un coup d'œil à sa montre avant de souffler dans le sifflet qu'il tenait entre ses lèvres.
Bip!!
Alors que le son strident du sifflet résonnait, le match reprit de plus belle.
Après avoir encaissé ce but récent, les joueurs adverses parurent encore plus furieux. Et l'air de leur entraîneur n'avait plus rien de docile comme avant. Les sourcils froncés, il hurlait des consignes à ses joueurs.
C'était une facette complètement différente de lui qu'il n'avait pas montrée jusqu'ici. Pas seulement pour le public, mais même pour ses joueurs.
Pourtant, au fil du match, il ne fit que s'agiter davantage. Malgré les attaques incessantes de ses joueurs, ils ne parvinrent pas à marquer ne serait-ce qu'un but. Et la situation devint encore plus sombre au fil des minutes.
Et ainsi, malgré leurs efforts pour changer l'issue du match, ils perdirent finalement la rencontre avec deux buts d'écart, sans être parvenus à percer la défense adverse ne serait-ce qu'une fois.
Bip!!
L'arbitre souffla alors dans son sifflet, annonçant la fin du match.