Aller au contenu principal

My Right Hand Is Too Strong

Chapitre 117

My Right Hand Is Too StrongMy Right Hand Is Too Strong
Chapitre 117

Chapitre 117

Chapitre 117/144 — 81%~15 min de lecture2 833 mots

Runar, qui courait sans s'arrêter, pénétra dans un quartier animé, bondé de monde.

Je me faufilai à travers la foule et scrurai les alentours avec agitation.

« Où est-il passé, bon sang. »

Même en déployant mon mana, il était difficile de détecter quoi que ce soit avec autant de gens autour.

J'aurais voulu demander de l'aide à Kargon, qui est meilleur que moi dans ce domaine, mais.

« Pardon. Laissez-moi passer. »

Peut-être à cause de sa carrure massive et de l'armure qu'il portait, il était coincé à l'entrée du quartier animé.

Elpinire était aussi bloquée là, puisqu'elle se tenait à côté de lui.

« Je suis désolée. Je n'aurais pas dû le laisser partir… »

« Non, c'est ma faute d'avoir donné le mauvais ordre. »

Je répondis machinalement à Jini, qui était abattue, et fronçai les sourcils en étendant mon mana.

« Qu'est-ce qu'il a bien pu sentir pour filer comme ça ? »

Juste après que Runar eut bondi.

Même en continuant à déployer mon mana, je ne détectais rien.

Qu'est-ce que ce type a bien pu sentir pour s'enfuir ?

« Je l'ai trouvé. »

À cet instant, une présence familière fut détectée au bord de mon mana déployé.

Je me tournai vers la direction d'où je sentais la présence de Runar, complètement immobile, et fis immédiatement signe à Elpinire et Kargon.

Les deux, qui nous observaient depuis la foule, hochèrent la tête en recevant le signal.

« Allons-y. »

« Oui. »

Je me faufilai à travers la foule et m'avançai en poussant les masses.

Jusqu'où suis-je allé comme ça ?

Le nombre de personnes diminuait progressivement.

Avant que je m'en rende compte, j'étais entré dans un chemin calme, sans piétons, et je courus rapidement sur la route, m'arrêtant dans un parc.

« Ouaf ! »

Un aboiement provenant de l'intérieur du parc.

J'entrai lentement dans le parc et découvris.

« … »

Runar assis tranquillement à côté d'un banc.

Et une fille au visage impassible qui caressait Runar.

« Elle est encore lycéenne ? »

Elle a l'air d'une étudiante, vu son uniforme scolaire.

Mais si on demande si c'est l'heure pour les étudiants de traîner dehors, ben.

15 heures n'est pas exactement l'heure où les étudiants sont dehors, non ?

Surtout une fille qui a l'air d'être au lycée.

J'avançai pas à pas vers la fille.

À mon approche, la fille qui caressait Runar impassiblement tourna la tête vers moi.

« … Qui. »

« Ah, désolé. Je suis le maître de ce chien. »

« Ouaf ! »

Runar se leva et s'approcha de moi quand je m'approchai.

Il me regarda avec des yeux qui réclamaient des éloges et remua la queue frénétiquement.

Je poussai un long soupir et appuyai ma main sur sa tête en parlant.

« Je pensais que tu t'étais soudainement enfui pour trouver quelque chose. Qu'est-ce que c'est que ça ? »

« Ouïne… »

Contrairement aux attentes, sa queue retomba quand je le grondai.

Je claquai doucement la langue et le caressai brutalement en disant.

« C'est toi qui as arrêté ce gars, non ? Merci. »

« Non. Il s'est juste arrêté devant moi. »

Toujours avec un visage impassible.

La ragazza répondit sans aucune inflexion dans sa voix, ramassa le sac à côté d'elle et se leva.

Elle part.

Je claqua doucement la langue et regardai la fille s'éloigner du parc…

« Hein ? »

C'est alors qu'un objet tombé au sol entra dans mon champ de vision.

Je pliai le genou et ramassai l'objet carré qui était tombé, plissai les yeux et marmonnai.

« Qu'est-ce qu'il y a d'écrit dessus. »

Cheveux noirs et yeux jaunes.

Une carte d'identification carrée avec le visage de la fille d'à l'instant gravé dessus.

Il y a quelque chose d'écrit, mais c'est en japonais donc c'est difficile à lire.

« C'est marqué Carte d'Inscription d'Éveillé. »

Carte d'Inscription d'Éveillé ?

J'écarquillai les yeux et me tournai vers Jini, qui se mettait sur la pointe des pieds pour regarder la carte.

« Le rang est Rang A et… le nom dit Narukami Hikari. »

Elle a l'air d'une lycéenne mais elle est Chasseuse de Rang A.

C'est assez surprenant.

Bref.

« La voici. »

« … »

Je tendis la Carte d'Inscription d'Éveillé vers la présence que je sentais devant moi.

Hikari, qui était apparue devant moi, prit la carte d'inscription que je lui tendais et la fourra au fond de son sac.

« Tu étais une Chasseuse de Rang A ? »

« … Qu'est-ce que tu ferais si c'était le cas ? »

« Je n'ai pas particulièrement l'intention de faire quoi que ce soit. Je suis juste curieux. »

« Curieux ? »

« Je suis aussi un Chasseur de Rang A. »

Les yeux d'Hikari s'écarquillèrent à mes mots.

Peu après, elle mit la main dans son sac, mais.

« … Tu es un étranger. »

Réalisant que la forme de ma bouche était différente, elle retira sa main.

Je ricannai intérieurement à cette vue et marmonnai.

« J'ai failli me faire attaquer à nouveau ? »

Qu'est-ce qu'ils font comme préliminaires au Japon ?

Elle retira sa main de son sac et me fixa intensément en demandant.

« Si un Chasseur étranger de Rang A est venu à Hokkaido, tu dois être venu pour l'Examen de Promotion de Rang S. »

Hikari parla d'une voix très calme, comme pour énoncer un fait.

Comme c'est intéressant.

Comment peut-il n'y avoir aucune inflexion dans sa voix comme ça ?

Après avoir dit ça, la fille se retourna à nouveau comme si elle en avait fini.

Juste au moment où la fille allait quitter le parc.

« Hikari, ça fait un moment. »

Un homme en haillons bloquait l'entrée du parc avec une posture dégingandée.

Au moment où leurs regards se croisèrent, Hikari, qui avait gardé un visage impassible tout du long, déforma son visage et marmonna.

« Frère. »

Hikari marmonna d'une voix basse et sombre.

En entendant sa voix, je regardai l'homme en silence.

« Cette personne est… »

Familier.

Non, ce n'est pas juste quelque chose que je peux qualifier de familier.

Bien sûr que si.

« Parce que c'est l'homme que j'ai vu il y a quelques heures. »

Il y a quelques heures.

Quand je déballais mes affaires au logement.

L'homme aux cheveux platine qui a soudainement tiré de la foudre après que je l'ai sauvé d'une attaque.

Il bloquait maintenant le chemin d'Hikari.

« Je t'ai suivie jusqu'à l'examen de promotion de rang S. Discutons un peu après si longtemps. »

« Je n'ai rien à dire à un frère qui a fui la famille comme un fugueur. Disparaïs, s'il te plaît. »

« Ce sera difficile. »

L'homme prit une posture comme pour l'emmener de force si nécessaire.

Hikari dévisagea un tel homme et mit la main dans son sac.

Juste à ce moment.

« Narukami Hikari, Narukami Rai. Vous deux, arrêtez-vous. »

« … Merde. »

« Oncle. »

De loin, un homme à la présence énorme et aux cheveux blanc neige voltigeants arriva en volant.

L'homme, qui semblait enveloppé dans une sorte de chaleur brûlante, parla calmement vers les deux.

« Les préliminaires sont terminés. L'Association ne tolérera plus aucun combat. »

« Je ne céderai plus, même à toi. Attaque-moi tout de suite. »

« Je m'excuse, Oncle. C'est parce que mon frère est stupide. »

Comme si ça n'avait pas d'importance.

L'homme appelé oncle agita légèrement la main et fit un léger signe de tête à Hikari.

« Va-t'en. Il n'y a pas de temps à perdre dans un endroit comme celui-ci. »

« Oui, Oncle. »

« Surtout dans un endroit où il y a des étrangers qui n'ont pas hérité du sang précieux. »

À peine eut-il fini de parler que l'homme appelé oncle disparut.

Peu après, Hikari donna aussi un léger coup de pied au sol et disparut du parc en suivant son oncle.

Les deux personnes disparurent comme la foudre.

Seul, je marmonnai tranquillement.

« Qu'est-ce qui lui prend à celui-là maintenant ? »

Non, plus que ça.

« C'est quoi cette connerie de "sang précieux" ? »

C'était la première fois de ma vie que je voyais quelqu'un lâcher de tels mots si naturellement.

Bref, d'après l'aura que j'ai sentie et les mots qu'il a prononcés, il semblait être un Chasseur de Rang S.

« Est-ce que tous les Chasseurs de Rang S ont vraiment une case en moins… ? »

À ce stade, je n'avais d'autre choix que de le suspecter sérieusement.

Bien sûr.

J'ai rencontré quatre Chasseurs de Rang S jusqu'ici, et les quatre ont une case en moins.

C'est surprenant que la plus normale en apparence parmi eux soit Seong Yu-mi, qui sourit tout le temps.

Bref.

« Merde… »

Je tournai la tête et regardai l'homme dont les poings tremblaient.

J'ai entendu qu'il s'appelait Rai.

En y repensant, quand il a hurlé quelque chose en japonais, je crois avoir entendu les mots Narukami et Rai.

« Qu'est-ce que tu regardes ? Tu apprécies le spectacle ?! »

Sentant peut-être mon regard, Rai me dévisagea et hurla soudain.

Même si tu me demandes si j'apprécie le spectacle.

« Et alors ? »

Qu'est-ce que je peux y faire si c'est vraiment le cas ?

Les querelles de famille sont à l'origine les plus divertissantes.

Une querelle de famille entre deux Chasseurs de Rang A et des Chasseurs de Rang S s'est déroulée vivement sous mes yeux – comment aurais-je pu juste m'en aller ?

Rai parut décontenancé et hésita face à ma réponse assurée sans reculer.

« Mis à part ça, se faire ignorer n'est pas exactement agréable. »

Le sentiment désagréable d'entendre de tels mots pour la première fois fut bref.

Le fait d'avoir été soudainement ignoré ne pouvait pas être agréable.

Je claquai la langue et hochai la tête vers Rai, qui restait là hébété, et demandai.

« Hé, comment s'appelle cette personne tout à l'heure ? »

« … Hein ? Tu me demandes le nom de cette personne maintenant ? »

« Je demande parce que je ne sais pas. Est-ce que je demanderais si je savais ? »

« Je ne sais pas d'où tu sors, mais tu ferais mieux de te souvenir. Il peut être un putain d'oncle pour moi, mais c'est le Chasseur de Rang S Empereur de la Flamme Narukami Gaien. »

Gaien.

J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ce nom quelque part.

Après avoir penché la tête plusieurs fois, je décidai d'abandonner l'idée de me souvenir de ce souvenir qui ne revenait pas, peu importe combien je réfléchissais.

« Narukami Gaien, il faudra que je demande des nouvelles plus tard. »

Au moins il y a des gens qui en savent plus que moi.

Je devrais demander quel genre de personne il est.

Bref.

« Je ne sais pas quelle est ta situation, mais fais attention en rentrant. Je pars. »

« … »

Je fis un signe de la main à Rai et me retournai.

Je me sens mal d'avoir été ignoré.

Mais je ne suis pas assez curieux pour m'immiscer dans les affaires de famille des autres…

« … »

Thud.

Le bruit de quelqu'un qui s'effondre derrière moi.

Je tournai la tête et regardai Rai effondré au sol, demandant tranquillement.

« Qu'est-ce que tu fais ? »

« … J'ai faim. J'ai tellement faim… »

Rai tremblait comme si ce n'était pas un mensonge.

En y repensant, ce type était au bord de la mort tout à l'heure.

Vu comment il est passé de cette forêt à cet endroit en quelques heures, il a dû se passer beaucoup d'incidents après qu'il a fui loin de moi.

« Soupir. »

Vraiment, je n'ai pas envie de me mêler de ce genre de choses.

On dirait que le monde me pousse dans le dos, tu sais ?

Je poussai un long soupir et marchai vers Rai effondré.

Je devrais lui donner à manger avant qu'il ne meure.

Je ne veux pas devenir suspect de meurtre pour rien.

* * *

Je posai mon menton sur ma main et fixai Rai, qui avait déjà dévoré trois bols de katsudon.

« Encore un bol ! »

Même après avoir mangé trois bols, il semblait insatisfait et en commanda un autre.

En regardant cette scène, je mâchai et avalai une crevette tempura et repoussai mon bol.

« Kargon, tu veux en manger un ? »

« Je le mangerai avec gratitude. »

Kargon’ouvrit la partie basse de son casque et mit la crevette tempura dans sa bouche.

Maintenant, il n'essayait plus de cacher complètement son visage.

Il faisait juste attention.

« À l'origine, il n'aurait même pas ouvert la partie basse. »

Peut-être est-ce grâce aux enfants de Jang-won-dong qu'il enlève son casque et mange dans un endroit comme celui-ci.

« Alors, tu te sens un peu rassasié maintenant ? »

« … Merci. »

Un bref instant qui surgit en attendant que la nourriture arrive.

Rai, qui avait posé ses baguettes, baissa la tête vers moi et exprima sa gratitude.

« Vu que tu sais remercier, je suppose que tu n'es pas une canaille complète ? »

« Tch, même si ma personnalité est un peu tordue, je ne suis pas une ordure qui ne remercie pas ceux qui l'aident. »

« Pour quelqu'un qui dit ça, tu n'as pas remercié avant non plus. »

« Quoi ? Il n'y a pas moyen que j'aie fait ça ! »

Bang !

Rai hurla en frappant violemment la table.

Je haussai les épaules face à ce regard féroce et dis.

« N'y avait-il pas quelqu'un qui t'a sauvé il y a quelques heures dans la forêt, quand tu allais mourir aux mains de chasseurs ? »

« … Est-ce que c'était peut-être toi ? »

« C'est exact. Même si tu as confondu avec les préliminaires, tu n'as rien dit et tu as juste commencé à tirer de l'électricité d'emblée. Tu l'as fait. »

À ma voix ferme, Rai avala sa salive et baissa la tête.

« C'était ma faute. Je suis désolé. »

« Bon, ça n'a pas particulièrement d'importance, donc tu n'as pas besoin de t'excuser. »

« Tu es assez généreux. Si je peux me permettre une misérable excuse, je ne voyais même pas correctement à ce moment-là. »

« Quel était exactement le contenu des préliminaires qui t'a poussé à de telles extrémités ? »

« C'était de la survie. De la survie où il fallait protéger la plaque signalétique attachée à ta poitrine. »

La règle de base était de protéger sa plaque signalétique jusqu'à la fin de l'examen.

Dans cette situation, la personne qui obtenait le plus de plaques signalétiques des autres passait les préliminaires.

« Mais dès que ça a commencé, tous les chasseurs autour de moi se sont rués sur moi. En regardant leurs visages, c'était tous ceux que j'avais battus avant. »

Ces idiots impuissants ont tous vu le nom de famille Narukami et ont chargé.

À chaque fois, il n'a pas reculé et les a tous pulvérisés.

Était-ce la raison ?

À cause du ressentiment accumulé, dès le début des préliminaires, de nombreux chasseurs se sont rués sur lui comme pour le tuer.

« Parmi eux, il y avait aussi ces gens masqués que j'avais gérés ? »

« Ce serait exact. »

Rai commença immédiatement à inhaler le katsudon fraîchement arrivé.

En fourrant la moitié du katsudon dans sa bouche d'un coup, il parla en mâchant sa nourriture.

« Grâce à toi, je peux manger sans m'effondrer, donc en remerciement pour cette faveur, je vais te dire une info. »

« C'est bon, c'est pas grand-chose. »

« Tu ferais mieux d'écouter. C'est une info que le chef de famille m'a personnellement transmise. »

C'est vrai…

« … Quoi ? Chef de famille ? »

« C'est ça. Le véritable dirigeant de la famille Narukami est mon putain d'oncle, mais je suis le chef de famille sur le papier. »

Très naturellement.

Rai, qui avait dit ça, mordit dans sa côtelette de porc avec une expression dégoûtée.

« Au fait, l'info que j'ai reçue concernait l'examen de promotion de rang S. »

« Quoi ? »

« C'était une information couvrant exactement sous quelles règles l'examen de promotion de rang S se déroulerait. »

« Ça devrait être une info que même les Chasseurs de Rang S ne connaissent pas ? »

« Avec le soutien d'une famille appelée Narukami, il est tout à fait possible d'en savoir autant. Alors, tu écoutes ? »

Penser qu'il connaît une info que même Seong Yu-mi, une Chasseuse de Rang S, ne connaît pas.

Les yeux écarquillés, je regardai le Rai souriant et pensai.

Peut-être.

Non, s'il est là.

« Je pourrais peut-être atteindre Macheongoe plus vite et plus surement que Seong Yu-mi, qui est une Chasseuse de Rang S mais une étrangère. »

Je pensai.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.