Vision teintée de platine.
L'homme devenu en un instant un trait de lumière recula rapidement avec une rémanence palpitante.
« … ! »
Qu'était-ce ?
Je clignai des yeux et levai la tête vers l'homme qui s'était instantanément éloigné.
L'homme affichait toujours un sourire tordu sur ses lèvres tout en respirant difficilement.
« Ses yeux ne sont pas focalisés. »
N'importe qui pouvait voir qu'il avait atteint sa limite.
Malgré cela, l'homme sorti un autre dispositif de choc électrique de sa poitrine et, sans hésiter, se l'enfonça dans le corps.
[Paratonnerre – Accumulation]
Des étincelles se mirent à jaillir autour du corps de l'homme.
Le nombre d'étincelles, peu important au début, augmenta progressivement avec le temps.
Les étincelles multipliées devinrent finalement de parfaits éclairs, s'enroulant autour de son corps.
« … »
Crac-
La silhouette de l'homme disparut avec le crépitement de la foudre.
Je fus un instant déstabilisé par cette vitesse difficile à suivre même avec les yeux du Dragon Noir.
Sentant des traces d'électricité venir de toutes parts, je fermai calmement les yeux et concentrai tous mes nerfs.
« Où est-il ? »
Je pouvais sentir la puissance s'accumuler dans le corps de l'homme qui courait partout en devenant plus fort.
Il arrive.
L'attaque de l'homme va bientôt venir.
Au moment où je serrai le poing avec cette pensée.
« … Il a disparu ? »
Non seulement l'homme enveloppé de foudre.
Même les gens qui avaient été ligotés dans la brume avaient disparu sans laisser de trace.
« Celui d'avant a l'air de s'être enfui à pied. »
Les gens ligotés dans la brume semblaient avoir disparu en utilisant la compétence « téléportation » que Seong Yu-mi utilise souvent.
Seul dans la forêt, je me grattai l'arrière de la tête et marmonnai.
« Qu'est-ce que c'était que ce bordel. »
* * *
« Ce n'était pas un tour préliminaire ? »
« Les préliminaires devraient déjà être terminés. »
« Globalement, oui, mais les pays qui organisent les examens de promotion rang S prolongent parfois un peu la période préliminaire. Le pays hôte a besoin de produire des Chasseurs de rang S, après tout. »
« C'est vrai. »
Le Japon, où se déroule l'examen de promotion rang S.
Plus précisément Hokkaido, la région où a lieu l'examen.
D'une certaine manière, il est tout à fait logique de prolonger un peu les préliminaires, mais.
« N'est-ce pas juste un gaspillage d'endurance ? »
« Exact ? »
« … »
Je pense que si quelqu'un doit devenir un Chasseur de rang S, il devrait le prouver dès le premier tour préliminaire.
Y a-t-il vraiment une raison de le faire plusieurs fois ?
« Je ne comprends pas vraiment non plus, mais je suppose que c'est différent au niveau national. C'était probablement pareil dans notre pays. »
Acquiesçant aux paroles de Seong Yu-mi, m'étirai longuement et dis.
« Donc, je comprends qu'il faut trouver Macheongoe. »
« Ouais. »
« Mais comment exactement on les trouve ici ? »
Je clignai des yeux et regardai autour de moi.
Cet endroit est maintenant le centre-ville.
Notre but est de trouver Macheongoe.
Mais trouver Macheongoe dans cette vaste ville est pratiquement impossible.
À ma question, Seong Yu-mi claqua de la langue et agita le doigt.
« Black Dragon, ça montre vraiment que t'es une bleue. Pas vrai, Tae Sa-ja ? »
« C'est exact. Je n'aurais jamais cru ressentir si clairement que quelqu'un est Chasseur depuis moins d'un an. »
Je haussai un sourcil et regardai Seong Yu-mi, qui se mit à fredonner.
En regardant autour d'elle, elle aperçut Jeong Chan-woo qui approchait de loin et courut immédiatement vers lui, les yeux brillants.
« Chan-woo, t'as acheté ? »
« Tu parles de ça ? »
« Ouais, le Japon c'est définitivement l'oden. »
Seong Yu-mi sourit radieusement en recevant l'oden que Jeong Chan-woo avait acheté.
Jeong Chan-woo pressa familièrement de la moutarde sur le couvercle en plastique et me dit.
« Chasseur Han Mi-reo, tu demandais quoi faire, non ? On se contente de déambuler sans but. »
« Déambuler ? »
« Tu peux penser que déambuler est une perte de temps, mais pour les Chasseurs de rang A et plus, déambuler est en fait plus rapide pour chercher. »
Les Chasseurs de rang A et plus ont tous une bonne intuition.
Moi aussi, je peux détecter des choses dans un rayon de plusieurs mètres en utilisant le mana.
Donc on déambule.
Puisque la puissance magique est une force qui ressort, elle sera définitivement détectée si on se promène.
« Donc il suffit qu'on se disperse et qu'on déambule jusqu'à trouver quelque chose. »
« C'est juste du tourisme… »
« C'est de la recherche. »
Jeong Chan-woo trancha net.
Seong Yu-mi me regarda aussi avec une expression rarement sérieuse.
« Ces gens… »
Je le ressens toujours, mais ils s'entendent vraiment bien.
Jeong Chan-woo jeta un coup d'œil à Seong Yu-mi qui mangeait son oden, puis toussa et dit.
« Au fait, Chasseur Han Mi-reo, tu n'as pas dit que tu ne pouvais pas communiquer avec ce Japonais ? »
« C'est exact. »
L'homme ne cessait de hurler quelque chose.
Mais je ne comprenais pas ce qu'il hurlait.
À ma réponse, Jeong Chan-woo tourna tranquillement la tête vers Seong Yu-mi.
Seong Yu-mi posa ses baguettes et évita son regard évident.
« … Les gens peuvent oublier des choses. »
« Si tu n'avais pas oublié, ça ne serait pas arrivé. »
« Ah, je sais ! »
Seong Yu-mi s'écria et me tendit le bol d'oden qu'elle mangeait, puis tendit la main vers moi.
Du mana chaud traversa sa main.
Le mana qui enveloppait mon corps pénétra instantanément en moi.
[Traduction]
Quelque chose a définitivement imprégné mon corps.
Mais rien ne semble avoir changé.
Je clignai des yeux et regardai Seong Yu-mi.
Sous mon regard, elle désigna silencieusement Jeong Chan-woo.
Comprenant que ma tête se tournait vers lui, Jeong Chan-woo ouvrit la bouche.
« Tu m'entends clairement ? »
« Bien sûr que je t'entends clairement. »
« Tu ne ressens rien d'étrange ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par étrange… Ah ! »
J'écarquillai les yeux et regardai la bouche de Jeong Chan-woo.
Ça sonnait clairement comme du coréen ordinaire à mes oreilles.
Mais la forme de la bouche mobile de Jeong Chan-woo était assez différente des schémas de prononciation du coréen que je connaissais.
« C'est une compétence de traduction. Elle ne peut pas traduire du texte, mais elle traduit automatiquement les langues qui sortent de la bouche des gens. »
Grâce à cette compétence, les interprètes ont perdu leur place – la compétence magique « Traduction » était si utile au quotidien.
Seong Yu-mi pouvait maintenir cette compétence pendant plus d'une semaine avec un seul lancement, alors que les autres ne tenaient généralement même pas une journée.
Parce qu'elle possédait cette compétence depuis l'enfance, elle fut envoyée sur d'innombrables missions à l'étranger sans étudier les langues étrangères.
« Pourquoi ne pas me l'avoir lancée plus tôt ? »
« … C'est pas bien puisque je l'ai lancée maintenant ? »
Sachant que ce qu'elle disait n'avait pas de sens même en le disant, Seong Yu-mi baissa la tête.
Bon, elle est humaine aussi.
Je ne lui avais pas demandé de le faire en premier lieu, donc je n'avais pas l'intention de la gronder.
Bref, du coup.
« Maintenant c'est bon, non ? »
La barrière de la langue avait été brisée si simplement.
Bien sûr, le problème de ne pas pouvoir lire le texte restait.
« Tu peux gérer le reste toi-même, non ? »
Seong Yu-mi me regarda et sourit, pointant ses doigts nettement de chaque côté de ses oreilles.
À son signal trop évident, je rigolai et acquiesçai.
« Alors, puisque tout est réglé, on y va de ce côté. »
« Alors j'y vais de mon côté ? »
« Je peux venir aussi ? »
« Notre Maître de guilde connait le japonais ? »
« Je peux aussi faire l'allemand et le français. »
« T'es pas mal capable. »
Les gens disparaissant dans différentes directions.
Seul en un instant, je cliquai doucement de la langue et me retournai.
« Tourism, hein. »
C'était différent de ce à quoi je m'attendais d'une certaine façon.
Mais en entendant l'explication, je devais admettre que c'était la meilleure méthode.
« L'endroit où on est maintenant est aussi proche de la salle d'examen de promotion rang S. »
Si je déambulais, quelque chose finirait par apparaître.
En regardant autour de moi, je tirai rapidement et discrètement le mana de mon corps.
[L'Entité « Elpinire » répond à votre appel.]
[L'Entité « Jini » répond à votre appel.]
[L'Entité « Kargon » répond à votre appel.]
Quatre brumes commencèrent à se répandre sur le sol à grande vitesse.
Je reculai et regardai la brume.
« Oh. Cet endroit a une atmosphère différente ? »
« Ça doit être l'endroit appelé Japon. »
« Hmm, cet endroit a aussi une atmosphère paisible. »
Trois personnes sortant au-delà de la brume.
Les trois qui regardèrent autour d'elles et partagèrent leurs impressions fixèrent leur regard au sol comme par accord.
Je fis de même.
Bien sûr.
C'est parce que.
« Qu'est-ce que c'est que ça. »
Une brume de plus continuait à s'écouler du sol.
Je clignai des yeux et regardai la brume qui continuait à jaillir du plancher.
Les trois personnes étaient clairement sorties, donc la brume aurait dû s'arrêter, mais pourquoi diantre-
[L'Entité « Runar » répond à votre appel]
Ah.
Ce type était là.
Les actions de Do Pi-hyeon à l'époque furent si choquantes que j'avais complètement oublié.
Après avoir hésité longtemps, la brume finit par s'élever.
Au-delà, un lycanthrope devrait… sortir…
« … »
« Waouh. Maître. T'as élevé un chien aussi ? »
« C'est un chien mignon. »
« On dirait un gars qui pourrait servir de chien de chasse. »
Je regardai fixement le chien blanc pur qui remuait la queue.
Une créature qui semblait faire au maximum la taille d'un gros chien.
La caractéristique distinctive était la fourrure couleur sang qui poussait autour de son cou.
La créature aux yeux jaune lune me regarda en remuant la queue.
« C'est le même gars qu'avant ? »
« Wouaf ! »
« Comment un lycanthrope a pu devenir un chien ? »
Ce n'est pas un lycanthrope, c'est un chien de Jindo.
Je tendis la main pour caresser la créature assise par terre remuant la queue.
Mais ma main n'atteignit pas Runar.
« Kyuuuuuuuk ! »
Cheo-ri, qui était assise sur mon épaule, poussa un rugissement désespéré et s'accrocha à mon visage.
Je décollai la créature qui s'était collée à mon visage et la fixai en demandant.
« Caresse pas ? »
« Kyuk ! »
« Toucher ça serait de l'adultère ? »
« Kyuuk ! »
« Regarder seulement toi ? »
« Kyuung ! »
Regardant Cheo-ri pleurer pitoyablement, je ricannai et caressai impitoyablement le front de la créature.
« D'accord. Je le ferai pas. »
« Kyuung. »
« Alors Jini va caresser Runar à la place ? »
« M-moi ? »
« C'est pas ce que tu veux faire ? »
« C'était si évident… ? »
Le visage de Jini rougit comme si elle s'était fait prendre.
Comment aurais-je pu ne pas remarquer.
Ses yeux brillaient depuis l'apparition de Runar.
Quand je donnai la permission, Jini tendit prudemment la main vers Runar.
La créature arrêta brièvement de remuer la queue au fait que quelqu'un d'autre que moi essayait de la caresser.
« … La sensation est différente des esprits. »
Mais elle recommença à remuer la queue au contact de Jini comme si ça n'avait pas d'importance.
Je regardai Runar remuant la queue les yeux fermés et me caressai le menton.
« À l'extérieur, ça ressemble à un gros chien… »
Je laissai ma phrase en suspens et tournai tranquillement la tête.
Puis je parlai aux trois personnes dont l'attention était captivée par Runar.
« Attendez ici un instant. »
* * *
« Maître, ce gars, tu as dit que c'était un monstre, non ? »
« C'est exact. »
« Mais… est-ce que c'est vraiment okay ? »
Je haussai les épaules aux mots d'Elpinire et regardai devant.
Devant nous, Jini fredonnait un air en se promenant dans la rue avec Runar, qui portait une laisse.
« Bon, on peut pas juste le renvoyer maintenant, non ? »
Après toute la peine pour l'invoquer, je pouvais pas juste lui dire de repartir.
Plus que tout, si ce type repartait, je n'avais aucune idée de où il irait même.
« Ils ont dit que les trois personnes retourneraient à leurs tours respectives. »
Je déteste le dire, mais c'est moi qui ai tué Runar.
Même si c'était quelque chose que j'ai fait sans le savoir, ça ne fait pas que ça n'est jamais arrivé.
Au final, il est mort de ma main, et pourtant il m'a exprimé sa gratitude.
Peut-être est-il plus humain que les vrais humains.
Ce gars a été écrit dans le Registre et réanimé.
Si je le renvoyais maintenant, où irait-il ?
« J'aimerais que ce gars puisse retourner dans sa ville natale aussi. »
Bref, du point de vue de ne pas connaître les circonstances, lui dire de repartir après l'avoir invoqué par erreur serait une chose cruelle à faire.
« Et on peut pas ignorer l'odorat d'un chien. »
Je venais de mettre une laisse à Runar et lui avais expliqué l'énergie magique.
Je ne suis pas sûr qu'il ait compris ce que j'ai dit, mais vu comment il aboyait comme pour répondre, je dirais qu'il a compris.
Bref, j'ai dit à Runar que s'il découvrait quelque chose de similaire à ce que j'ai décrit, il devait immédiatement courir dans cette direction.
« Ah ! R-revenez s'il vous plaît ! »
Voilà.
Comme ça…
« … »
« … »
Le silence qui suivit.
Rebootant vite fait mon cerveau qui s'était momentanément arrêté, je courus après Runar qui filait quelque part.
Pourquoi ça marche vraiment ?