Aller au contenu principal

My Rebirth as a Horror-Smashing High Schooler in Japan

Chapitre 44

My Rebirth as a Horror-Smashing High Schooler in JapanMy Rebirth as a Horror-Smashing High Schooler in Japan
Chapitre 44

Chapitre 44

Chapitre 44/20621%~6 min de lecture1 189 mots

— Parce que je ne pouvais pas juste l'ignorer.

Shokuba Haruka lui répondit calmement. « Par exemple, au sujet de Satsuki… ne me dis pas que tu n'en sais rien. »

Elle cessa de sourire, et son ton devint un peu plus froid.

Quel rapport avec ma petite sœur ?

Fang Jing était rempli de questions. Il l'avait pressenti plus tôt — quand Shokuba Haruka était apparue, elle portait une pointe d'hostilité.

Est-ce que… Shokuba Haruka pense que j'ai un lien avec la mort de Sasamori ?

Pour une raison quelconque, il l'avait ressenti à l'instant — quand Shokuba Haruka s'était pointée, une trace infime d'animosité flottait.

« Une chose que je veux demander, c'est comment Satsuki a eu ces blessures, avant ? »

Shokuba Haruka continua. « Tu te souviens de notre conversation d'avant ? À l'origine, je voulais te poser cette question… »

« Donc… cette fois, tu voulais parler de l'affaire de Satsuki. »

Fang Jing analysa vite la situation. Shokuba Haruka s'enquérait probablement du harcèlement de longue date dont Nishizuka Satsuki était victime.

Cependant, Satsuki n'osait probablement en parler à personne. Elle cachait même ses blessures avec soin.

Alors, comment Shokuba Haruka l'avait-elle su ? Quelle était sa véritable intention ?

Fang Jing était méfiant par nature. Il cherchait à cerner le mobile de Shokuba Haruka.

« Ah… oublie. En fait, après t'avoir vu interagir avec Satsuki au restaurant familial, j'ai réalisé que je me trompais. »

Shokuba Haruka soupira. « Je suis vraiment désolée pour ça. »

Fang Jing se contenta de garder le silence. Vu sa position, se défendre ne servirait à rien.

Ensuite, Shokuba Haruka emprunta le téléphone de Fujiwara.

————————

Pendant la pause déjeuner, il mangea de nouveau seul.

Mal à l'aise dans la classe, une fois le cours fini, Fang Jing prit simplement son bento et quitta la pièce.

Il fonctionnait toujours en mode loup solitaire, gérant tout par lui-même. Mais Fang Jing était assez habitué à ce mode de vie. Il pensait surtout à son ancien travail, où il consacrait toute son énergie chaque jour. Cette concentration exclusive lui semblait très reposante.

L'école possédait une grande cafétéria. La plupart des élèves y déjeunaient, et peu apportaient leur repas.

Les élèves déferlant des classes encombraient le couloir, discutant en avançant lentement vers les escaliers.

« Quelle galère ! »

Fang Jing soupira. Il réfléchit un instant et se souvint que Nishizuka Tsukasa quittait d'habitude la classe pour trouver un coin tranquille où manger.

« Il y a un escalier au Vieux Bâtiment. Ça devrait être calme là-bas. »

En y repensant, Nishizuka Tsukasa faisait de même — il mangeait soit sur le toit, soit dans les escaliers du Vieux Bâtiment.

Le Vieux Bâtiment n'était pas loin du bâtiment principal. Il se rendit au premier étage, s'assit sur les marches et’ouvrit son bento.

Le déjeuner était un sandwich au mentaiko et bacon. Assez copieux et bon.

Ces temps-ci, son appétit grandissait — le seul effet secondaire de son physique qui s'améliorait.

« Ça fait longtemps, Senpai. »

Juste au moment où il allait saisir ses baguettes, une voix de fille monta d'en bas des escaliers. La propriétaire de la voix fit un « hisse-ho » et grimpa les marches légèrement.

« Je t'ai pas vu ces derniers jours, Senpai. T'étais parti ? »

Kuranaga Kuraruka. En le voyant, elle parut aussi excitée qu'un chiot retrouvant son maître.

On aurait dit que si elle avait eu une queue, elle l'aurait agitée frénétiquement derrière elle.

« Hmm… »

« Je n'ai pas vu Nishizuka-senpai jeudi. Je me disais qu'on pourrait aller à l'école ensemble. »

« C'est ça… »

Le ton de Fang Jing était distrait. Il eut soudain une idée et ne put s'empêcher de demander.

« Kuraruka, tu as un travail à côté de l'école ? »

« …… »

L'expression de Kuranaga s'assombrit légèrement, mais elle retrouva vite son air enjoué.

« Oui, en fait la situation de ma famille n'est pas terrible, donc je bosse à temps partiel pour aider. Oh, Senpai, s'il te plaît, n'en parle à personne. L'école est très stricte là-dessus. »

« Je sais. »

Fang Jing eut du mal à discerner quoi que ce soit dans son ton, mais que Kuranaga fasse du compensed dating ou pas, il s'en moquait.

Il était froid de nature et se souciait rarement des affaires des autres.

« Au fait, Senpai, tu veux qu'on aille au karaoké après les cours ? Il se trouve que mes camarades… »

« Non, désolé. J'ai quelque chose à faire aujourd'hui. »

« Eh… pas possible ! Tu peux pas libérer un peu de temps ? »

Pour une raison quelconque, Kuranaga tenait à l'inviter.

Fang Jing n'aurait de toute façon pas accepté même s'il n'avait rien à faire, et en plus il avait des affaires après les cours, donc il ne pouvait certainement pas accepter son invitation.

« Bzz — ! »

Juste à ce moment, Fang Jing entendit son téléphone sonner.

Il sortit son téléphone et vit que ce n'était pas son appel entrant.

« Ah… c'est mon téléphone. Désolée, je réponds. »

Kuranaga sourit légèrement, posa son petit bento, sortit son téléphone et décrocha.

« Allô ! Quoi de neuf ? »

Après tout ça, c'était la sonnerie de Kuranaga — exactement la même que la sienne.

« Une des trois grandes illusions de la vie ? »

Il ne put s'empêcher de soupirer.

Pendant ce temps, Kuranaga fronçait les sourcils, parlait au téléphone de quelque chose. Peu après, elle raccrocha et poussa un soupir.

« C'était un appel de ta famille ? »

Demanda Fang Jing distraitement.

« Non, c'était de l'endroit où je bosse. »

Kuranaga gonfla les joues et marmonna bas, un peu contrariée. « Vraiment chiant, pile maintenant… »

« Il s'est passé quelque chose au travail ? »

Par politesse, il creusa.

« Rien de grave, mais je dois probablement aller au magasin. »

Kuranaga referma son bento et secoua la tête, désemparée. « Senpai, tu pourrais le ramener pour moi ? Je le récupérerai chez toi ce soir. »

« Bien sûr, tu peux me le laisser. »

Ce n'était pas un problème, et accepter ne lui coûtait rien.

D'ailleurs, s'entraider entre voisins était courant. Bien qu'au fond Fang Jing veuille garder ses distances avec Kuranaga Kuraruka, il comprenait encore la politesse de base.

« Attends… Kuraruka, tu comptes pas sécher les cours, si ? »

« Héhé, pas le choix. C'est urgent au magasin. Le gérant a l'air super en colère, je dois y aller. »

Elle sourit en s'excusant.

« … Bon, fais gaffe. Essaie de pas te faire chopper par les profs. »

Fang Jing n'avait naturellement pas d'avis particulier là-dessus.

« Compris. »

Kuranaga dit en s'excusant : « Je te cause vraiment du tort, Senpai. Mais j'espère quand même pouvoir t'inviter au karaoké une fois. »

« Peut-être une autre fois… »

Il répondit ça, ce qui fit afficher à Kuranaga Kuraruka un sourire timide.

« Merci ! Senpai ! »

En regardant son dos s'éloigner, Fang Jing réalisa qu'il trouvait cette fille un peu difficile à cerner.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.