La Torrent de Fer Sanglant dans la technique fluide du style Huanzang désignait le coup combiné de la « Division du Dragon » et de la « Division de l'Eau ». Elle se divisait aussi en détail en la « Force du Dragon Supérieur », qui tournait de l'extérieur vers l'intérieur, et la « Force du Dragon Obscur », qui émettait la puissance de l'intérieur vers l'extérieur.
Depuis l'Antiquité, le « dragon » était considéré comme étroitement lié à l'« eau ». L'union du souffle de la Division de l'Eau et des mouvements du corps de la Division du Dragon formait une force d'énergie combinée. Cette force pouvait circuler dans tout le corps, libérant une puissance stupéfiante.
Utiliser le « Dragon Supérieur » permettait de durcir instantanément tous les muscles du corps, améliorant la résistance aux coups. Dans le même temps, ce corps durci pouvait servir à contre-attaquer.
Utiliser le « Dragon Obscur » consistait à employer la force d'énergie pour frapper l'ennemi. C'était une technique de qigong souple. La puissance accumulée était projetée vers l'extérieur pour affronter l'adversaire, comme si le corps était devenu un ballon gonflé à bloc qui éclaterait et se disperserait au moindre contact.
Iron Fiend avait encaissé une telle attaque. L'énergie ronde et vigoureuse secoua et vibra, lui donnant l'impression que tous les os de son corps étaient disloqués. Ce qui amena la scène qui venait de se produire.
« Oublie, ce n'est pas faux de dire ça. »
Kume Nansho tourna la tête et fit un pas en avant. Il ne pouvait pas être en peine de discuter sur ce point.
« D'abord, viens avec moi rencontrer le propriétaire de cet endroit ! »
« Propriétaire ? »
« Bien sûr, cette arène souterraine appartient au groupe Iwamoto local. Viens avec moi rencontrer le "grand ponte" du groupe Iwamoto ! »
Après avoir dit cela, Kume Nansho l'emmena rencontrer l'actuel dirigeant du groupe Iwamoto.
————————
(Il avait d'abord pensé que ce serait une figure féroce et intimidante, mais il s'avéra que c'était un vieillard au tempérament très agréable.)
Ce dirigeant du groupe Iwamoto s'appelait « Vieux Wakabayashi ». On ignorait comment Maître Kume Nansho le connaissait, mais leur relation était incroyablement bonne.
En parlant de son maître, lui-même ressemblait à un vagabond sans emploi ou à un sans-abri dans les rues. Personne ne savait d'où venaient ses relations.
— Maître Sakaki Tetsuhei.
— Shokuba Haruka et son père.
— Et ce dirigeant du groupe Iwamoto.
Son cercle de relations était vraiment un peu particulier.
« Hahaha — ! Jeune Nishizuka, tu t'es vraiment bien débrouillé. Ces gars dans les gradins avaient tous peur à mourir, un par un… »
Le vieil homme se remémora la scène d'il y a peu et rit de bon cœur. Il semblait oublier qu'il était essentiellement en train de causer des ennuis ici.
« Non, je veux encore boire un coup. »
Il voulut reprendre la coupe de saké à côté de lui, mais la belle jeune femme en kimono debout derrière le fauteuil roulant tendit la main et l'en empêcha.
« Assez, chéri. Tu as oublié à quel point ta tension est haute. Tu ne peux plus boire d'alcool. »
« Matsuko, juste une gorgée, s'il te plaît ? »
Le vieil homme supplia.
« Non, chéri. »
La belle femme ricana et débarrassa la table des boissons alcoolisées.
« Hahahaha… Wakabayashi, tu es tombé bien bas, vieux fou ! »
Maître Kume Nansho lança un rire vulgaire et tonitruant depuis le canapé.
Ce qui fit que Fang Jing, assis correctement, se sentit gêné. Son maître était vraiment un personnage indescriptible.
« Bon, je vais aller préparer du thé pour tout le monde. »
Faisant coulisser le shoji de la pièce de style japonais, la belle femme baissa la tête avec un sourire et sortit.
« Mais ce n'est pas tout à fait mal, je suppose. C'est dur à croire qu'un vieux comme moi ait fini par trouver une si bonne épouse. »
Le vieil homme soupira. « Matsuko a trente ans de moins que moi. Je me demande parfois si elle peut trouver le vrai bonheur en étant avec un misérable vieillard comme moi. Tu sais, je ne pourrai peut-être pas rester avec elle jusqu'au bout… »
« Wakabayashi, tu as déjà vécu si longtemps, vieux monstre. Qu'est-ce qu'il reste que tu ne puisses pas comprendre ? »
« Hehe, je ne suis qu'une personne ordinaire après tout. Je ne peux pas me comparer à un "immortel" comme toi, vieux frère Kume. Je sens que mon temps est presque venu, je ne sais juste pas combien d'années je peux encore tenir. »
« Quelles bêtises tu racontes… »
Kume Nansho parla mécontent. « J'ai entendu dire que Matsuko est enceinte de votre deuxième enfant maintenant. Un vieux lubrique comme toi, encore vigoureux et alerte la nuit, comment oses-tu dire de telles choses… »
« Hehe, difficile à dire pour ces choses. »
Vieux Wakabayashi sourit amèrement. Il se tourna et parla gentiment à Fang Jing. « Jeune Nishizuka, désolé de t'avoir fait écouter les bavardages ennuyeux de vieux. Mais il se fait tard. Si tu dois rentrer, je peux faire conduire par l'un de mes hommes… »
« Merci beaucoup, Monsieur Wakabayashi. Mais, Maître… »
« D'accord ! D'accord ! »
Kume Nansho s'affala sur le canapé et agita la main négligemment.
« Nishizuka, tu devrais rentrer d'abord. Il est effectivement un peu tard maintenant. »
« Compris. »
Fang Jing soupçonna un peu que les deux le faisaient partir exprès. Il semblait qu'ils avaient probablement quelque chose à discuter.
Il n'y réfléchit pas trop. Il poussa la porte et sortit activement.
…
« Bon alors ! Vieux monstre, tu as chassé mon gamin. Tu dois avoir quelque chose à dire… »
Kume Nansho fronça les sourcils. Il connaissait ce vieil ami depuis de nombreuses années. En observant simplement ses paroles et ses actes, il pouvait deviner le sens profond derrière eux.
« Oui… Vieux frère Kume, j'ai récemment entendu une rumeur désagréable. Cet "homme" semble être revenu sur l'île principale. »
D'un mouvement brusque, Kume Nansho se redressa. Ses yeux noirs brillèrent d'une colère inhabituelle.
« Wakabayashi, tu es sûr ? »
« Ce n'est qu'une rumeur. Je fais enquêter les détails… »
L'actuel dirigeant du groupe Iwamoto, assis dans le fauteuil roulant, sentit une certaine volonté renaître en Kume Nansho. Cet homme habituellement vulgaire irradiait maintenant une intention de tuer choquante sur tout son corps.
Ce qui fit ressentir au vieil homme, qui avait passé la majeure partie de sa vie à lécher le sang sur les lames, un picotement au sommet du crâne. Comme s'il était soudain tiré près des portes de l'enfer, sentant le vent de la mort souffler vers son visage.
« Hah ! »
Kume Nanshoprit une inspiration brusque. Il s'assit à nouveau et retrouva son état normal.
« Désolé pour ça, Wakabayashi. »
« C'est bon. »
Mais, après tout ce temps, ce vieil ami n'arrivait toujours pas à lâcher cette affaire ?
Les yeux de l'actuel dirigeant du groupe Iwamoto montrèrent une trace d'expression pensative. Il poussa un autre long soupir et dit doucement : « Je sais à quoi tu penses. Mais cet homme n'est plus le même qu'avant. Il y a trente ans, il a été chassé et a fui à l'étranger. Après toutes ces années de développement, il est maintenant un cadre supérieur dans une organisation mafieuse à l'étranger. »
« … »
Kume Nansho plissa les yeux et ne dit rien.
« As-tu entendu le nom de "Syndicat Dévoreur Noir" ? C'est une organisation transnationale, un béhémoth très arrogant et tyrannique au pouvoir immense. On dit que le syndicat ne se soucie pas des règles de l'industrie ; il fera n'importe quoi et acceptera n'importe quel contrat tant qu'on le paie. Que ce soit meurtre, contrebande, enlèvement, protection, etc., ils feront tout… »
Voyant l'expression de son vieil ami devenir de plus en plus grave, le vieil homme secoua la tête avec impuissance.
« Ces dernières années, le "Syndicat Dévoreur Noir" a commencé à étendre ses opérations localement. Ils ont leurs propres bases à Tsushima et dans quelques autres ports. Ils étendent régulièrement leur sphère d'influence vers l'île principale nationale. Certains gangs locaux plus petits sont progressivement érodés par eux. Dernièrement, l'expansion du pouvoir du "Syndicat Dévoreur Noir" ne peut vraiment pas être sous-estimée… »
(Cet homme doit être impliqué là-dedans… Où qu'il soit, une tempête de sang et de violence est sûre de suivre.)