Bien sûr, si Gabriel n'est qu'un second protagoniste masculin, ma culpabilité serait moindre. Il y a une différence entre voler le mari de Kanna et faire en sorte que quelqu'un qui avait un béguin unilatéral pour elle tombe amoureux d'une autre. Le ressenti n'est pas le même. Chassant ce malaise, je répondis à moitié aux bavardages de Kanna, et avant que je m'en rende compte, le sujet avait dérivé vers le tableau.
« Un tableau ? »
« Oui. Il l'a donné au temple. »
« Vraiment ? S'il s'agit d'un tableau représentant la mort de Donau, j'aimerais le voir une fois. »
C'est ça ? Je suis curieuse de savoir à quel point ils l'ont peint saintement pour que les gens qualifient un tableau de cadavre d'ange ou je ne sais quoi.
« Tu veux aller le voir ? Je ne peux pas y aller, moi. »
« Pourquoi pas ? J'aimerais y aller avec toi, Mademoi… »
« Kanna ! »
Hena coupa net les paroles de Kanna qui s'apprêtait à proposer qu'on y aille ensemble. Bien joué, Hena !
Kanna, qui avait l'air confuse, acquiesça après avoir vu mon air dégoûté.
« C'est vrai… Mademoiselle, vous seriez mal à l'aise. »
Exactement. Je suis curieuse, mais aller le voir est une autre histoire. Je n'ai pas spécialement envie de faire du tourisme devant un tableau représentant un mort. Un tableau de cadavre — en tant que personne moderne, ça fait un peu… criminel, non ?
Bien sûr, les habitantes de la romance fantasy comme Kanna et Hena auraient une perspective différente. L'époque est située dans le passé, et il existe des cas où la mort elle-même revêt un sens sacré sur le plan religieux. Ici aussi, vu comment le temple parle d'anges et de bénédiction divine, c'est probablement le cas, non ?
« Si vous comptez aller le voir, vous feriez mieux d'y aller vite. »
Comme Gabriel semblait vouloir faire retirer le tableau, il pourrait être éliminé d'ici peu.
***
Kanna et Hena décidèrent d'aller au temple voir le tableau. Comme cela faisait un moment qu'elles n'étaient pas sorties, je leur donnai généreusement de l'argent pour qu'elles s'achètent de bonnes choses et s'amusent. Une dizaine de pièces d'or devrait suffire, non ?
Il pourrait y avoir des pickpockets, ou des voyous qui les menaceraient pour leur prendre tout leur argent, alors je divisai les pièces d'or en deux bourses et en donnai une à chacune.
« Mademoiselle… avec ça, on pourrait s'acheter une maison. »
Non, Hena ! Comment tu pourrais t'acheter une maison avec ça ? Tu sais combien coûtent les maisons de nos jours ! Ah oui, c'est vrai, on est dans un roman. Mais dans les romances fantasy, les protagonistes balancent des dizaines de milliers de pièces d'or. Les maisons sont moins chères ici ?
« Vraiment ? »
« Oui. On peut acheter une maison pour environ 5 pièces d'or. »
Quoi ? Alors avec l'argent que je viens de leur donner, elles pourraient s'acheter deux maisons ? Evangeline ne dépensait pas son argent et le mettait de côté, il y avait des piles de pièces d'or comme des montagnes dans sa chambre. Maintenant je comprends pourquoi les héroïnes de romance fantasy font de la spéculation immobilière. Mince ! Si j'avais connu l'histoire originale, je serais devenue spéculatrice au lieu de m'obstiner avec des cercles d'invocation.
« Moi aussi j'ai beaucoup d'argent ! »
Kanna dit qu'elle avait aussi beaucoup d'argent et me montra sa bourse. À l'intérieur, une pièce d'argent et quelques pièces de cuivre étaient mélangées. Tu dis que t'as beaucoup d'argent, mais pourquoi t'as pas de pièces d'or et seulement une pièce d'argent ? C'est pas comme si Kanna était une nouvelle employée… Dis-moi qu'ils ne paient pas les salaires à temps ?
« Hena. Combien les servantes touchent-elles d'habitude ? »
« Le manoir Rohanson paie bien, mais ailleurs, c'est généralement environ 4 pièces d'argent par an. »
4 pièces d'argent ?
« Vingt pièces d'argent équivalent à une pièce d'or. »
Hena ajouta vite. Désolée d'être une maîtresse aussi nulle qui ne connaît même pas le bon sens de base. Heureuse d'avoir décidé de ne pas révéler ma perte de mémoire.
Vingt pièces d'argent équivalent à une pièce d'or. Si le salaire annuel est de 4 pièces d'argent, il faut travailler 5 ans pour gagner une pièce d'or ? Wow… Alors les 10 pièces d'or que je viens de leur donner représenteraient 50 ans de travail ? Pas étonnant que Kanna et Hena aient été choquées en les recevant.
Mais si les prix sont comme ça, pourquoi Evangeline a-t-elle autant d'argent ?
Ah, en y repensant, le journal disait que la mère d'Evangeline était la fille d'un duc. Ce doit être l'argent qu'elle a laissé à Evangeline sans que ce pourri de vicomte Rohanson le sache.
Alors l'argent que Kanna montrait fièrement doit être son salaire en effet. 1 pièce d'argent, c'est en fait pas mal.
« Mademoiselle, je pense que vous nous avez donné trop. »
« C'est bon. »
Bien que Hena soit décontenancée, je n'avais aucune intention de reprendre l'argent. Les vilaines achètent les cœurs avec l'argent, à la base. En plus, Kanna est une héroïne de romance fantasy — comment pourrait-elle être sans le sou !
J'avais le cœur amer. La plupart des héroïnes de romance fantasy sont des nobles, alors pourquoi Kanna a-t-elle dû tomber dans la minorité !
Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi le statut social de ce monde de romance fantasy a subi un tel patch de dégradation. C'est parce que c'est une romance fantasy gritty ? L'héroïne est une servante, la vilaine n'est même pas la fille d'un duc mais celle d'un vicomte, et le protagoniste masculin ou le second est un commandant de chevaliers… Ça ne va pas. Gabriel est définitivement out comme protagoniste masculin. Le partenaire de Kanna doit absolument être un duc.
« Bon, on y va. »
La voiture du vicomte que j'avais fait préparer arriva, il était temps de les raccompagner. Mes filles innocentes, ne vous blessez pas dehors, ne vous faites pas arnaquer, méfiez-vous des gens et attention aux… non, aux voitures… heu, aux carrosses.
« Vous savez ce qu'il faut faire une fois sur place, hein ? »
« Oui. Je vérifierai si Messire Gabriel gère les choses correctement et je ferai un rapport. »
Comme je soupçonnais Gabriel d'être un second protagoniste masculin, je leur avais demandé de vérifier s'il faisait bien son travail pendant qu'elles y seraient. S'il est incapable de faire son boulot, il est out comme protagoniste masculin et hérite juste de la place de second.
J'avais déjà envoyé une lettre pour qu'on prenne bien soin de mes filles même si je n'allais pas avec elles, et comme Kanna est impliquée, elles expliqueront bien les choses.
« Ça ira si j'y vais pas avec vous ? »
« Oui. Parce que vous veillez toujours sur nous, Mademoiselle. »
Kanna semblait me faire confiance à un niveau quasi religieux maintenant. Je suis touchée que tu me fasses confiance, mais je ne suis pas un dieu et je ne peux pas toujours veiller sur toi, Kanna…
« Puisque vous prenez la voiture du vicomte Rohanson, vous ne serez pas mêlées à des ennuis inutiles. »
Hena expliqua ce que voulait dire Kanna. Ah, c'est ça qu'elle voulait dire.
Kanna a dû faire l'expérience d'être tourmentée par Evangeline. Quel genre de flatterie est-ce que c'est ?
***
La voiture qui avait quitté le manoir Rohanson roula en douceur.
Peut-être parce qu'elle portait les armoiries d'une famille noble, personne ne bloqua le chemin, si bien qu'elles arrivèrent très vite. À moins d'avoir deux vies, personne ne se jette devant la voiture d'un noble. Même s'ils se font heurter et se font écraser la jambe, les nobles ordinaires s'énervent contre eux pour avoir bloqué la route.
Kanna admira la splendeur du quartier animé qui défilait par la fenêtre.
« Grande sœur, on passe par la boutique de robes aussi ? Achetons du dessert pour Mademoiselle ! »
« Kanna, tu comptes pas dépenser l'argent que Mademoiselle nous a donné, si ? »
« Pourquoi pas ? Elle nous l'a donné pour qu'on le dépense. »
Mademoiselle a semblé leur donner 10 pièces d'or sans connaître les prix, mais même si elle les avait connus, elle ne leur en aurait pas donné moins. D'ailleurs, qu'elles rendent l'argent tel quel ou qu'elles en dépensent une partie et gardent le reste, elle s'en ficherait. Même si Kanna s'achetait une maison qui lui plaît pendant la sortie, Mademoiselle l'accepterait juste.
Grande sœur a peur et lit la situation parce qu'elle n'arrive pas à saisir le niveau de faveurs actuel, mais en réalité, Mademoiselle ne ferme-t-elle pas généreusement les yeux même quand Kanna abuse ?
'Grande sœur finira par réaliser que Mademoiselle prend soin de nous.'
Bien sûr, comme elle ne voulait pas mettre la pression à Hena, Kanna ne chercha pas à la persuader à la hâte.
« Grande sœur, j'ai jamais été dans des endroits comme ça, alors je disais ça comme ça. Désolée. »
« Kanna… »
À la place, elle baissa les yeux et fit mine d'être abattue. Quand elle faisait ça, Hena agissait comme si elle décrocherait le soleil du ciel pour Kanna. Ça paraissait un peu fourbe, mais ce n'était pas un mensonge non plus.
Kanna était faible depuis la naissance et assez malade pour sembler près de la mort jusqu'à récemment, donc c'était naturel qu'elle n'ait jamais vu le quartier animé. Bien sûr, elle n'avait pas l'argent pour y aller non plus.
Et Hena non plus ne devait pas pouvoir y aller souvent. Elle a dû dépenser tout l'argent qu'elle gagnait pour Kanna.
« D'accord. On s'arrête sur le chemin du retour. »
« Merci, grande sœur ! Je suis trop contente ! »
Alors que Kanna souriait largement de joie, Hena, qui était tendue jusqu'ici, sourit aussi légèrement.
Elle espérait que sa sœur, qui s'était toujours sacrifiée pour sa cadette malade, dépenserait de l'argent pour elle-même avec cette occasion. Et qu'elle lui achèterait un cadeau avec l'argent qu'elle a gagné grâce à son propre travail, pas celui que Mademoiselle leur a donné. Grande sœur serait super contente alors, non ? Kanna se mit à réfléchir à ce qui ferait un bon cadeau.
« Mais juste brièvement. Si on est trop en retard, Mademoiselle nous attendra. »
« D'accord. Je promets. »
Bien sûr, Mademoiselle sait tout ce que Kanna et Hena font dehors, mais au lieu de faire cet excuse, Kanna acquiesça docilement.
'Grande sœur a l'air aveugle.'
Kanna piqua l'œil à côté d'elle. L'œil cligna des paupières de surprise, puis la fixa avec des larmes aux yeux.
Mademoiselle avait attaché un œil à Kanna. Si c'avait été les grappes qui flottaient autour de la jeune dame ou les trucs qui pushaient comme de la moisissure sur les murs du domaine, elle aurait ressenti un certain dégoût.
Mais comme c'était un unique œil qui en sortait, même si ça aurait dû être dégoûtant, ça faisait en fait mignon. C'était parce que Mademoiselle l'avait attaché ?
Cet œil protégeait Kanna quand Mademoiselle n'était pas là.
Avant, il avait donné une leçon à une servante qui était montée au troisième étage pour fouiller les chambres.
D'après grande sœur, il y avait un ordre de ne pas traîner au troisième étage, mais la façon dont elles s'étaient faufilées semblait indiquer qu'elles étaient venues voler en secret ce qui avait de la valeur dans la chambre de la vicomtesse.
Elles semblaient complètement ignorer que Kanna et Hena logeaient au troisième étage. Comme elles ne visaient pas les deux au départ, elle avait prévu de juste les effrayer et de les renvoyer.
Elle les avait juste faites mettre à genoux, mais elles devaient être très poltronnes parce que la servante avait supplié qu'on lui laisse la vie en offrant tous ses biens. Elle n'avait même pas l'intention de leur faire du mal. La façon dont elles pleuraient et suppliaient lui avait rappelé quand elle avait été enlevée par Donau, alors elle les avait juste laissées partir. Après ça, elle avait appris par Hena que d'étranges rumeurs circulaient.
« Ils disent que le fantôme de la vicomtesse rôde au troisième étage. »
Incidemment, on disait aussi que pour échapper au fantôme de la vicomtesse, il fallait offrir des pièces d'argent. C'était évident qui avait lancé cette rumeur.
***
« Euh… on est arrivées. »
Le cocher appela Hena et Kanna. Sa voix tremblante et son incapacité à soutenir le regard montraient clairement qu'il avait du mal à gérer Hena.
Depuis qu'elle était devenue la confidente de Mademoiselle, tous les domestiques du domaine trouvaient Hena intimidante.
La servante personnelle de « cette » Evangeline.
C'était comme ça qu'on appelait Hena dans le domaine ces temps-ci. Auparavant, plusieurs personnes avaient déposé leur démission en exprimant leur peur, et il y avait même des rumeurs selon lesquelles Daisy avait perdu la vue et avait été envoyée au monastère, ce qui faisait ressortir encore plus Hena, qui travaillait normalement, par contraste.
Quant à Kanna, elle ne quittait jamais le côté de Mademoiselle et n'était pas officiellement employée, donc les gens ne connaissaient pas son visage et la traitaient normalement. Bien sûr, après avoir eu des conversations normales et s'être séparées, ils se demandaient souvent « Mais qui était cette fille ? » et essayaient de se souvenir.
« Merci. »
« Non, pas du tout. J'attendrai ici devant. »
Est-ce que ce cocher, qui parle poliment même à une simple servante, se souviendra du fait qu'il discutait occasionnellement avec Hena par le passé ?
« Comme c'est magnifique. »
Que le cocher soit décontenancé par Hena ou non, Kanna, qui regardait le Grand Temple, exprima son impression.