Le royaume de Largofiely.
Situé à l'extrême nord du continent de Zoysalight, c'était l'un des plus vastes pays. Il possédait la chaîne des Montagnes Grand Iceberg, où les esprits de glace se rassemblaient en grand nombre selon les phases de la lune – surtout durant la période où l'hiver était le plus rude.
En ce monde, les saisons changeaient au gré des esprits. Quand les esprits du feu étaient à leur apogée, c'était l'été. Quand les esprits de la terre étaient au plus fort, venait le temps des moissons ; c'était l'automne. Quand l'ascension des esprits de l'eau approchait, le printemps arrivait.
Quand les jours raccourcissaient, les phases de la lune étaient influencées par les esprits de glace qui amassaient la glace sur les Montagnes Grand Iceberg. De plus, ils existaient durant le temps de la lune du soir et de l'aube matinale. Bien que ce fussent les esprits de l'eau qui avaient de l'influence durant la brève période d'abondantes moissons de l'automne, en hiver la nuit tombait tôt et cette période occupait la moitié de l'année. Pourtant, il était rare que quelqu'un meure de faim à cette époque grâce à l'excès de nourriture récoltée lors des récoltes exceptionnelles de l'automne.
De plus, en raison de la grande quantité de neige qui tombait chaque année, l'approvisionnement en eau était abondant, dont une partie servait à brasser divers types d'alcool. En fait, l'alcool de Largofiely était parmi les meilleurs du continent de Zoysalight.
La nation était aussi connue pour son attachement à une forte chevalerie et aux arts martiaux. Les soldats et chevaliers devaient suivre un entraînement sévère à cause de cela.
Giuseppe et Calcedonia enseignaient actuellement à Tatsumi les croyances du peuple du pays. Cependant, ce qui intéressait le plus Tatsumi, c'était tout ce qui touchait à la magie. Il comprit que c'était réel après avoir été invoqué ici, et les gens capables d'utiliser la magie semblaient être généralement appelés « mages ».
Ce n'était pas seulement Calcedonia, Giuseppe était aussi un mage.
« Il n'y a pas tant de gens capables d'utiliser la magie, et le nombre de personnes ayant cette aptitude est généralement d'un sur cent, typiquement une ou deux personnes, pour ainsi dire. »
Il existait un système de magie selon lequel chaque mage individuel avait une spécialité. Parmi ceux-ci, il y avait six types de base appelés « attributs ».
C'étaient <Lumière>, <Ténèbres>, <Terre>, <Eau>, <Feu> et <Vent>. De là, ils étaient classés et divisés en plusieurs sous-systèmes, et on ne savait pas combien de sous-systèmes il y avait.
« J'ai de l'affinité avec <Saint>, <Flammes>, <Mer>, <Arbre> et <Foudre>, et Grand-père a <Saint> et <Mer>. »
« Hein ? Cinq ? C'est vraiment incroyable. »
« Oui, cette gamine de Calsey est une sorte de génie. La plupart des mages n'ont d'affinité que pour un seul attribut. Moi, son grand-père, je suis considéré comme spécial pour en avoir deux. Autrefois, il n'y a eu qu'une ou deux autres personnes ayant autant d'affinités. »
D'ailleurs, <Saint> était une forme avancée de <Lumière>, comme <Flammes> l'était de <Feu>, <Arbre> de <Terre>, <Mer> d'<Eau>, et <Foudre> de <Vent>.
« Typiquement, une incantation est nécessaire pour lancer un sort. De plus, quel que soit le niveau d'un mage, l'incantation sans voix reste impossible. »
Dans le cas d'un mage criminel, on lui mettait un bâillon pour l'empêcher d'incanter. De ce fait, il n'y avait pas d'inquiétude quant à la possibilité qu'un sort soit lancé. Quand on récitait un sort, il était alimenté par la réserve d'énergie magique résidant dans le corps. De ce fait, la connaissance de la quantité d'énergie interne nécessaire pour lancer un sort était très importante. L'incantation appropriée et la quantité de puissance magique étaient les deux composants nécessaires pour lancer un sort.
« E-alors ? Y a-t-il une chance que j'aie une affinité ? »
Tatsumi demanda à Calcedonia et Giuseppe sans pouvoir contenir son excitation.
La possibilité que Tatsumi puisse avoir un talent considérable en tant que mage du fait de venir d'un autre monde était un thème commun dans les romans de fantasy. Ou il pourrait devenir très fort grâce au transfert entre mondes. S'il existait une chose telle que la magie, il voulait la chance de pouvoir l'utiliser. Tatsumi avait demandé avec de grandes attentes, mais les visages de Calcedonia et Giuseppe étaient incertains à ce sujet.
« E-uh… C'est dur à dire, mais, pour Maître, c'est… »
« C'est dur à dire pour toi… Gendre ne peut utiliser aucune magie, parce que… nous ne pouvons détecter aucune énergie magique de ton corps. »
On disait que la plupart des créatures de ce monde possédaient une certaine quantité d'énergie magique, même les plus petits insectes. Pourtant, pour que les mages acquièrent une quelconque maîtrise de la magie, il en fallait plus qu'un peu. Car une quantité fixe minimale d'énergie magique était encore nécessaire pour lancer un sort.
Mais Tatsumi, qui était un visiteur d'un autre monde, ne semblait pas avoir le moindre pouvoir magique. Du fait qu'il venait d'un monde sans magie connue. Ce n'est pas inhabituel qu'il n'en ait pas.
Certains mages, comme ceux au niveau de compétence de Calcedonia et Giuseppe, pouvaient sentir le pouvoir magique que d'autres possédaient.
Cependant, ils n'en avaient trouvé aucune chez Tatsumi depuis son arrivée jusqu'à présent. On en déduisait que – sans aucun pouvoir magique, il n'était pas possible d'utiliser la magie du tout.
Cela déprima terriblement Tatsumi.
« Ne sois pas si abattu, Gendre, en tant qu'être humain de ce monde, même si tu n'as pas la quantité de pouvoir pour lancer même les sorts les plus rudimentaires, tu possèdes encore une infime quantité résiduelle. »
« C-c'est exact, Maître ! Tu as juste assez d'énergie magique pour vivre dans ce monde. Quand tu es arrivé ici, j'ai pu t'en transférer ! »
Tous deux dirent cela pour tenter de réconforter Tatsumi. Pourtant, le choc d'apprendre qu'il ne pourrait pas utiliser la magie après s'être tant réjoui était considérable.
« … Les incantations que nous utilisons pour invoquer la magie sont indispensables pour la lancer. C'est pourquoi ce que nous utilisons s'appelle [Magie Aria]. »
Pour remonter le moral de Tatsumi, Calcedonia tenta de changer un peu la direction de la conversation concernant la magie.
« À l'origine, quand on parlait de magie, il n'y avait que la Magie Aria, mais depuis environ… dix ans, quelqu'un est apparu avec la capacité d'utiliser un nouveau type de magie. Pour clarifier la distinction entre les deux types, l'original a reçu l'étiquette de Magie Aria. »
« Nouvelle Magie… ? »
« Une forme de magie qui fait appel à l'aide des Esprits, et qu'on appelle [Magie des Esprits] en comparaison de la Magie Aria plus traditionnelle. Une femme venue d'un pays étranger a commencé à en répandre la connaissance. »
« Vraiment ? Alors peut-être… cette femme vient-elle d'un autre monde comme moi. Une telle chose est-elle possible ? »
« Eh bien, je n'ai pris connaissance de cette personne que récemment. Je n'ai pas encore rencontré cette jeune femme pour l'instant. Selon les rumeurs, c'est une femme d'une beauté outrageante, oui ? Si possible, j'aimerais la rencontrer au moins une fois. »
Et puis, comme d'habitude, Giuseppe se mit à rire. « Ho, ho, ho. »
***
« Bon, nous parlons déjà depuis un long moment. »
Giuseppe coupa court à la conversation et se tourna vers la fenêtre pour regarder dehors, et vit que le ciel commençait à se teindre d'un rouge foncé profond.
« Je suppose que j devrais aborder la question de l'endroit où vous deux devriez vivre, Gendre, mais avez-vous pris une décision ? »
« Maître, nous pourrions voir pour acquérir une maison vacante auprès d'un marchand, il y a plusieurs candidats. Plus tard, je pense qu'on devrait aller y jeter un œil ensemble. »
« Est-ce ainsi ? Pour le moment, je pense que Gendre devrait rester ici, dans ce temple. C'est le temple principal de la Doctrine de Savaiv sur ce continent de Zoysalight. Où un certain nombre de pèlerins et de prêtres voyageurs sont venus visiter de diverses régions. Il y a beaucoup de chambres d'hôtes. Ou bien— »
Giuseppe haussa un sourcil avec malice.
« — Préférerais-tu rester dans la chambre de Calsey ? Je n'ai pas d'objection si Gendre le souhaite. »
« Ç-Ça va !? Une chambre d'hôtes me conviendra parfaitement ! S'il vous plaît, donnez-moi une chambre d'hôtes !! »
Son visage étant devenu bien rouge, Tatsumi réclama une chambre d'hôtes. Et puis Calcedonia regarda Tatsumi avec un air de regret sur son visage.
« Ho ho ho, c'était une blague, gamin. La chambre où Calcedonia loge actuellement est dans le dortoir où vivent les prêtresses vierges. Même si je le demandais, ce serait impossible d'y laisser Gendre rester, non ? »
Le genre n'avait pas d'importance car les hommes et femmes qui séjournaient au temple étaient pour la plupart non mariés.
Puisque Savaiv est le dieu patron du mariage, il était attendu que le clergé de cette église se marie.
Bien qu'il y ait des prêtres célibataires ici, la majorité d'entre eux avaient des familles. Un prêtre avec une famille quitte le temple et emménage dans une maison en ville. C'est-à-dire que quand un prêtre déménage du temple vers une maison en ville, c'est un signe qu'il se marie. Il y avait quelques inconvénients après le mariage, comme avoir des enfants. Mais puisque Savaiv était un dieu qui chérissait les enfants, en avoir était encouragé.
De ce fait, il n'était pas déraisonnable ou inhabituel que Tatsumi et Calcedonia emménagent ensemble dans une maison. La seule complication est celle de quelqu'un avec le titre de << Sainte Vierge >> vivant dans une maison. Bien que ce genre de chose fût inconnu de Tatsumi à ce moment-là.
***
C'était maintenant le lendemain. Le sens du temps de Tatsumi lui faisait croire qu'il était juste un peu après midi. Calcedonia, qui avait fini ses devoirs pour la journée, marchait dans les rues de Levantes avec Tatsumi.
Les deux se dirigeaient vers le quartier où s'achetaient et se vendaient les maisons. Ce qui amena Tatsumi à penser à l'équivalent de ce monde d'une agence immobilière. Les deux s'étaient rapprochés et marchaient joyeusement dans la ville.
Il était facile de voir en les regardant que Tatsumi était quelque peu distrait. Le visage rougissant, son regard errait çà et là. C'était une merveille s'il était conscient de quoi que ce soit d'autre. En considérant les deux douces collines appartenant à Calcedonia qui étaient collées à son bras droit, et ne bougeaient pas d'un pouce.
Les sous-vêtements pour le haut du corps d'une femme semblent exister en ce monde, mais étaient différents du soutien-gorge du monde de Tatsumi. Ici, c'était une longueur de tissu doux qu'on enroulait autour du corps. De ce fait, il ne possédait pas le pouvoir de maintien d'un soutien-gorge. Alors la sensation de tendresse du duo de collines qui aurait été bloquée sinon, ne l'était pas. Cette sensation était transmise à son bras.
Ainsi, Tatsumi essayait désespérément d'ignorer la sensation que son bras expérimentait.
« Y a-t-il un problème, Maître ? »
Calcedonia avait pris conscience de l'attitude maladroite de Tatsumi.
« N-non, c'est… Je ne suis juste pas habitué à marcher avec une fille accrochée à mon bras. Surtout une belle. »
Bien que ce fût la première fois pour Tatsumi de marcher bras dessus bras dessous avec une fille de son âge, il ne pourrait pas dire à Calcedonia en face, « Parce que ta poitrine est pressée contre mon bras ».
Même ainsi, malgré la gêne, il ne pouvait pas dire que ce n'était pas une sensation agréable non plus.
Calcedonia, qui ignorait le trouble de Tatsumi, illumina son beau visage et rit.
« C'est ça le problème ? Autrefois, Maître et moi sortions ensemble assez souvent, n'est-ce pas ? »
« N-non, à l'époque, tu étais si petite Chiiko !! Je croisais mon bras et ne marchais pas, et tu t'assoyais sur mon épaule ou ma tête. »
Pendant cet échange, tous deux marchaient en s'amusant.
Malgré les regards bizarres qu'ils recevaient des passants, Tatsumi, préoccupé à la fois par la conversation avec Calcedonia et le contact doux sur son bras, ne remarqua pas l'attention portée au couple. Dans la rue, les yeux des gens suivaient le couple qui se blottissait joyeusement en marchant.
Il n'y avait personne dans la ville de Levantes qui ne connaisse la jeune fille titrée << Sainte Vierge >> du temple de Savaiv. Et la plupart connaissaient son visage.
Cependant, le fait qu'elle marche joyeusement bras dessus bras dessous avec un jeune homme de son âge attira leur attention. La vue du visage de Calcedonia, qui était au comble du bonheur, fit s'écarquiller les yeux des citadins de surprise. Cette surprise alla encore plus loin quand ils virent qu'elle marchait avec un jeune homme de son âge.
Le jeune homme était inhabituel en ce qu'il avait la peau de couleur ambre, les cheveux et les yeux noirs, et portait des vêtements que personne n'avait jamais vus auparavant.
D'autre part, les habitants de ce royaume avaient tendance à avoir des couleurs de cheveux allant en moyenne du rouge vif au brun clair, et pour tout dire, les cheveux blonds que possédait Calcedonia étaient considérés comme inhabituels également.
Quant à la couleur de peau, la majorité était caucasienne. Tatsumi aurait attiré l'attention même s'il était seul. Il marchait bras dessus bras dessous avec la célèbre << Sainte Vierge >>.
Les citadins regardaient avec intérêt ce rare partenariat poursuivre son chemin.
Pendant ce temps, le couple s'arrêta à sa destination, qui était les bureaux de l'équivalent de ce monde d'un agent immobilier.
« Alors, c'est ici ? »
« Oui. Cet endroit est la demeure du marchand qui gère les maisons et terrains. »
Ils étaient arrivés devant un bâtiment entièrement en pierre.
Sur le chemin, la plupart des bâtiments vus étaient de couleur brun-rougeâtre, et les pierres étaient soigneusement empilées d'une manière pas si différente de la pose de briques dans sa construction. C'était dû à l'utilisation de cette pierre que la ville débordait de nuances de rouge.
Mais le bâtiment devant eux n'était pas le brun-rougeâtre vu précédemment, mais était fait d'une pierre de carrière blanche. Il n'en connaissait pas beaucoup sur la pierre, mais cela lui donnait l'impression que c'était un manoir pour une personne riche. S'ils avaient pris le temps de regarder autour, ils auraient vu que beaucoup des manoirs voisins étaient aussi faits de cette pierre de carrière. Tatsumi commença à se demander pourquoi il était dans un quartier si huppé.
« C'est un manoir ordinaire… »
Une fois de plus, Tatsumi leva les yeux vers le manoir devant lui, distraitement. En y repensant, on n'exposerait pas les maisons ou manoirs en vitrine comme d'autres produits le seraient. Donc en ce cas, un magasin réel ne serait pas nécessaire.
Pendant que Tatsumi réfléchissait à cela, Calcedonia s'avança vers la porte et, d'une voix claire comme du cristal, annonça,
« Pardonnez-moi, ici Calcedonia Chrysoprase du Temple de Savaiv. Le propriétaire des lieux est-il présent ? »
Quelques instants plus tard, un homme d'âge mûr jaillit vigoureusement derrière la porte d'entrée du manoir.
Il avait une ligne de cheveux reculée et un ventre bedonnant notable. Il s'avéra que cet homme était plus petit que Tatsumi et Calcedonia.
Il était aussi vêtu des beaux vêtements que Tatsumi avait vus porter par d'autres gens en se promenant dans ce quartier. Il semblait être un homme riche, comme on s'y attendait de cette résidence.
« Ah ! J'attendais votre arrivée, Votre Sainteté ! J'attendais votre requête ! Je suis vraiment ravi d'être à votre service !! »
Le visage huileux du maître de la résidence, surtout son sourire, dégoulinait de graisse tandis qu'il saluait Calcedonia en se frottant les mains.